Fazer ser, maneiras de sentir

o papel enunciativo do tecido preto no monólogo 'A alma imoral"

Résumé

O presente trabalho examina o monólogo A Alma Imoral (Clarice Niskier, 2006), adaptação cênica do livro homônimo do rabino Nilton Bonder (1998), à luz da semiótica discursiva de linha francesa. Descreve como a encenação articula os planos de expressão e de conteúdo para produzir significação cênica e como mobiliza escolhas enunciativas que encenam a tensão entre norma e transgressão. Examina, além disso, o modo como procedimentos de discursivização e de textualização participam do fazer persuasivo da enunciação, que combina estratégias de convencimento, apoiadas em isotopias bíblico-culturais, e estratégias de comoção, ligadas à redução dos elementos não verbais. A plurivariância figurativa de um dos elementos cênicos, o tecido preto que, ao longo da performance, assume configurações plásticas sucessivas, indica seu papel como adjuvante enunciativo na construção dos percursos de sentido que articulam as dimensões ética e estética do espetáculo. Por fim, o trabalho reconhece na semiótica greimasiana um instrumental para descrever a linguagem teatral e aponta direções de pesquisa, como a análise dos procedimentos intersemióticos da adaptação e a investigação da recepção em diferentes contextos socioculturais.