Do Éden à metamorfose

semiótica greimasiana e tradução intersemiótica em um videoclipe gerado por IA

Résumé

Neste trabalho, propomos analisar o videoclipe “Garden of Eden”, produzido com recursos de inteligência artificial (IA), a partir da semiótica discursiva de filiação greimasiana. Partimos do entendimento de que o videoclipe constitui um texto sincrético, cuja significação resulta da articulação entre imagem, música, montagem e performance. Conforme Greimas e Courtés (2008), o sentido organiza-se por um percurso gerativo que articula níveis fundamental, narrativo e discursivo, permitindo compreender como valores abstratos se atualizam em figuras e temas. O objetivo deste estudo é examinar de que modo o videoclipe ressignifica o universo semântico da canção por meio de uma tradução intersemiótica de caráter criativo. Metodologicamente, foram selecionadas quatro unidades do videoclipe, analisadas a partir das categorias do percurso gerativo do sentido, da figurativização e da relação entre os planos da expressão e do conteúdo. A análise evidencia que o texto audiovisual não reproduz a canção de forma ilustrativa, mas reorganiza seus temas centrais – desejo, tentação, vigilância, sanção e transformação – em uma narrativa visual autônoma, ampliando seu campo de significação. Os resultados também indicam que a geração por IA atua como condição de produção do corpus, sem alterar a pertinência da abordagem semiótica para a descrição dos mecanismos de construção do sentido.