image/svg+xmlDiferenciação funcional dos conceitos "gênero" e "formato" no jornalismo de transmissão esportivaRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169411DIFERENCIAÇÃO FUNCIONAL DOS CONCEITOS "GÊNERO" E "FORMATO" NO JORNALISMO DE TRANSMISSÃO ESPORTIVAFUNCTIONAL DIFFERENTIATION OF THE CONCEPTS "GENRE" AND "FORMAT" IN SPORTS BROADCAST JOURNALISMDIFERENCIACIÓN FUNCIONAL DE LOS CONCEPTOS “GÉNERO” Y “FORMATO” EN EL PERIODISMO DE RADIODIFUSIÓN DEPORTIVAGulsina MURTAZINA1Marina GOLOKOVA2Natalia BERDYSHEVA3Nina BOJKOVA4Madina KARAZHAEVA5RESUMO:O significado social do esporte e o interesse por ele causado por resultados imprevisíveis, eventos dramáticos e conflitos agudos tornam o esporte atrativo para jornalistas de diversos meios de comunicação de massa que atuam em diversos gêneros e formatos. Com a introdução de novos canais de comunicação, o uso de altas tecnologias e a crescente competição com as transmissões online, o sistema de gêneros estabelecido no telejornalismo se esfumou. Perdeu sua tipologia clara, fundiu alguns gêneros e quebrou os cânones tradicionais ao adotar grupos híbridos de conteúdo de entretenimento. O estudo visa sistematizar conceitos como "gênero" e "formato" no jornalismo esportivo. A transmissão esportiva televisiva funciona como um discurso especial. Os autores do artigo definiram o formato da transmissão esportiva televisiva e consideraram sua ligação com os gêneros jornalísticos tradicionais. Eles também analisaram um produto de mídia como o canal de TV esportivo russo "Match TV" em termos de qualidade.PALAVRAS-CHAVE:Televisão digital. Jornalismo esportivo. Gênero. Formato. Canalde TV esportiva.1Universidade Estadual de Lesgaft (LNSU), São PetersburgoRússia. Professor Associado. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3423-7922. E-mail:g.murtazina@lesgaft.spb.ru 2Universidade Estadual de Lesgaft (LNSU), São PetersburgoRússia. Professor Associado. ORCID:https://orcid.org/0000-0003-4675-7175. E-mail:m.golokova@lesgaft.spb.ru 3Universidade Estadual de Lesgaft (LNSU), São PetersburgoRússia. Professor Associado. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0970-2522. E-mail:n.berdysheva@lesgaft.spb.ru 4Universidade Estadual de Lesgaft (LNSU), São PetersburgoRússia. Professor Associado. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7594-141X. E-mail:n.g.boykova@mail.ru 5Universidade Estadual de Lesgaft (LNSU), São PetersburgoRússia. Professor Associado. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5078-2448. E-mail:k-madina@mail.ru
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA; Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA eMadina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v. 8, n. esp. 1, e022027, mar. 2022e-ISSN: 2447-3529DOI: https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169412RESUMEN:La trascendencia social del deporte y el interés que suscitan los resultados impredecibles, los hechos dramáticos y los conflictos agudos hacen que el deporte sea atractivo para losperiodistas de diferentes medios de comunicación que trabajan en una variedad de géneros y formatos. Debido a la introducción de nuevos canales de comunicación, el uso de altas tecnologías y la creciente competencia con las transmisiones en línea, el sistema establecido de géneros en el periodismo televisivo se ha desdibujado. El estudio tiene como objetivo sistematizar conceptos como "género" y "formato" en el periodismo deportivo. La retransmisión deportiva televisiva actúa como un discurso especial. Losautores del artículo definieron el formato de la retransmisión deportiva televisiva y consideraron su conexión con los géneros periodísticos tradicionales. También revisaron un producto de medios como el canal de televisión deportivo ruso "Match TV" en términos de calidad.PALABRAS CLAVE:Televisión digital.Periodismo desportivo.Género.Canal deportivo.ABSTRACT: The social significance of sports and interest in it caused by unpredictable results, dramatic events and acute conflicts make sports attractive to journalists from different mass media working in a variety of genres and formats. Due to the introduction ofnew communication channels, the use of high technologies and growing competition with online broadcasts, the established system of genres in television journalism has been blurred. It lost its clear typology, merged some genres and broke the traditional canons by adopting hybrid groups of entertainment content (talk show, reality show). Study aims at systematizing such concepts as "genre" and "format" in sports journalism. Television sports broadcasting acts as a special discourse. The authors of the article defined the format of television sports broadcasting and considered its connection with traditional journalistic genres. They also overviewed such a media product as the Russian sports TV channel "Match TV" in terms of its quality.KEYWORDS: Digital television. Sports journalism. Genre. Format. Sports TV channel.IntroduçãoA infraestrutura das redes estatais de televisão de radiodifusão iniciou sua modernização com a televisão pública obrigatória russa e a substituição do sinal analógico pela TV terrestre digital em 2009. Agora, os canais analógicos estão sendo substituídos por canais digitais e o número de canais não terrestres (pagos) está crescendo (tv a cabo, satélite, interativa). As possibilidades audiovisuais do jornalismo televisivo representadas por três grupos semióticos (verbal texto; visual vídeo, fotografias, infográficos; acústico ruído, música) permitem utilizar o produto da criatividade jornalística em uma ampla variedade de formas. É aí que dois termos se cruzam: "gênero" quesignifica uma combinação de textos baseados em características essenciais comuns de publicações incluídas em um grupo estável de textos e "formato" que é frequentemente usado no jornalismo e se tornou uma espécie de sinônimo de "gênero" (LAZUTINA, 2010; MURTAZINA, 2021).
image/svg+xmlDiferenciação funcional dos conceitos "gênero" e "formato" no jornalismo de transmissão esportivaRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169413A etimologia da palavra "gênero" remonta ao latim (generis "gênero, espécie, tribo, geração") e foi ainda mais adotada pelas línguas românticas (gênero italiano, gênero francês, etc.). A partir do primeiro jornal impresso "The Vedomosti (boletim) sobre militares e outros assuntos que merecem ser conhecidos e lembrados que ocorreram no estado de Moscou ou países vizinhos" de 1703, uma tipologia proto-gênero de textos impressos estava se desenvolvendo na Rússia. No entanto, o "sistema russo de gêneros" foi totalmente formado apenas na era soviética (AKHMADULIN, 2021).Do ponto de vista da reprodução da fala, um gênero é um tipo estável de texto distinguido por certas características estruturais, de conteúdo e estilísticas. Essas características típicas estãopor trás da definição do gênero. O sistema estabelecido de gêneros inclui grupos informativos, analíticos e artístico-jornalísticos, baseados principalmente em critérios funcionais (BOIKOVA, 2019). Um grande número de definições permite identificar suas principais características, conteúdo e formulários. Gêneros jornalísticos são próximos aos gêneros de obras literárias, unidos por um conjunto de propriedades formais e de conteúdo e definidos como formas estáveis de obras jornalísticas. Muitos estudiosos prestam atenção ao fato de que os gêneros do jornalismo jornalístico perderam sua "forma estável". À medida que a profissão jornalística se desenvolve, eles se transformam, se entrelaçam e se complementam (ALEKSEEV; ILCHENKO, 2016; AKHMADULIN, 2021; GUREVICH, 2004; KACHKAEVA; SHOMOVA, 2017; KEMARSKAYA, 2010; KOLESNICHENKO, 2008; KROICHIK, 2000).Kolesnichenko enfatizou que "não havia classificação geralmente aceita de gêneros jornalísticos" (KOLESNICHENKO, 2008, p. 6). Kroichik alegou que "alguns gêneros (relatório, entrevista, correspondência ou cobertura) não eram mais classificados como informativos e analíticos" (KROICHIK, 2000, p. 68). Segundo o estudioso, alguns gêneros praticamente desapareceram dos jornais (reportagem, folhetim, editorial, revisão da imprensa), enquanto os outros se tornaram mais populares (entrevistas, comentários e ensaios). De acordo com a interpretação de S.M. Gurevich, "o jornalismo moderno usa cerca de duas dezenas de gêneros" (GUREVICH, 2004, p. 152). V.T. Tretyakov expressou a opinião oposta sobre a tipologia que se desenvolveu na teoria jornalística: "Nem a velha teoria soviética nem a nova prática democrática me convenceram. Há apenas informações, um relatório, uma entrevista e um artigo. Todo o resto é obra do diabo, variedades dos quatro gêneros principais, ou características estilísticas de apresentação usadas por um jornalista ou outro" (TRETYAKOV, 2004, p. 124). O resto dos gêneros é "incompreensível" e "indistinguível".
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA; Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA eMadina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v. 8, n. esp. 1, e022027, mar. 2022e-ISSN: 2447-3529DOI: https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169414A.A. Tertychnyi (2000) observou que o conceito tradicional de "gênero" não poderia ser rejeitado pelas seguintes razões: 1. obras jornalísticas são divididas em gêneros baseados em uma série de princípios; 2. uma ideia formalizada do gênero ajuda os jornalistas a se comunicarem profissionalmente. Ao receberuma tarefa criativa de um editor, um jornalista tem uma ideia exata de que gênero este ou aquele material será.Como existem muitas definições do gênero, podemos revelar suas principais características, conteúdo e estrutura: um conjunto de técnicas profissionais criativas na atividade jornalística que são utilizadas para o processamento de dados, a fim de dar-lhe uma forma completa como um produto de mídia que abrange seu conteúdo específico na forma de texto (ALEKSEEV; ILCHENKO, 2016; STEPANYAN, 2013); a combinação de trabalhos em um grupo com base em sua similaridade (KEMARSKAYA, 2010); a natureza estática do gênero (NOVIKOVA, 2013); um pacto não faturado entre o autor e as expectativas do público (TSVIK, 2010).Discussões na comunidade científica sobre aconfusão de conceitos como "gênero" e "formato" foram causadas por inúmeras publicações sobre transformações semânticas desses conceitos no vocabulário profissional. Os apologistas da velha escola argumentam que essas discussões não são científicas e infundadas. No entanto, há uma tese paralela de seus oponentes de que o termo "gênero" é uma descrição desatualizada para novos produtos de TV. O uso da palavra "formato" no vocabulário russo remonta ao século XVIII, e sua origem está associada à estrutura doslivros, do tamanho de edições impressas e das folhas impressas (CHERNYKH, 1999). Em relação ao jornalismo televisivo, o conceito de "formato" está associado à quantidade de informações transmitidas, timing, estrutura de radiodifusão, funções, ideologias ecaracterísticas de estilo do canal. Isso determina os seguintes recursos de formação de gênero: conteúdo, composição e recursos de fala de programas de televisão. Assim, o formato é um conceito mais amplo se comparado ao gênero. Ele abraça uma ampla gama de fatores que influenciam a criação de um produto de mídia. O formato é um conjunto de recursos externos que definem um determinado modelo ou a base para a criação de um programa de televisão.O formato tem características técnicas (adaptação, conteúdo, distribuição, custo) (KACHKAEVA; SHOMOVA, 2017); uma característica única e ao mesmo tempo "similaridade" (KEMARSKAYA, 2010); variabilidade constante e a capacidade de adotar novos recursos, técnicas, métodos de ação de outras artes (NOVIKOVA, 2013); um conjunto fixo de características e regras que se encaixam em determinados eventos e atividades (SOLGANIK, 2010); uma espécie de contrato de mercado entre o produtor e o espectador (TSVIK, 2010). Esta lista pode ser complementada não só com requisitos técnicos, mas também
image/svg+xmlDiferenciação funcional dos conceitos "gênero" e "formato" no jornalismo de transmissão esportivaRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169415com o nome do programa, seu projeto, horário, lugar em horário de transmissão, descrição do público, orçamento e licença.O formato de programas de TV esportiva tem suas especificidades próprias. Em particular, o principal fator de formação é o foco no público-alvo, incluindo torcedores, atletas, treinadores e todos os participantes do esporte.Ao analisar a literatura científica relevante, definimos o conceito de "formato de canal de TV esportiva" como uma amostra de um produto de mídia competitiva e criativa baseado em uma combinação de características externas, focada no público-alvo e realizando principalmente funções informacionais, recreativas e influenciadoras.MétodosPara alcançar o objetivo de pesquisa, utilizamos os seguintes métodos:A análise de fontes literárias, que incluíram o acervo de informações, o estudo das principais obras teóricas sobre o tema da pesquisa e a seleção dos principais conceitos a serem referidos durante a pesquisa.O estudo de caso. Este método permitiu coletar as informações necessárias para rever o produto de mídia do canal de TV esportivo russo "Match TV".Análise SWOT. Utilizando esse método, conseguimos identificar o ambiente interno e externo deste canal de TV, bem como as oportunidades e potenciais ameaças que estão associadas ao desenvolvimento de um produto de mídia.Devido à diminuição do interesse em notícias, devemos considerar as transmissões do canal "Match TV", um novo media player na televisão esportiva Olympus. De acordo com o decreto alterado "On All-Russian Compulsory Public Television and Radio Channels", "Match TV" substituiu "Rossiya-2" e foi lançado em 1º de novembro de 2015. O canal foi incluído na lista de canais de televisão públicos obrigatórios russos e agora é transmitido em todo o território da Federação Russa. "Match TV" se apresenta como um canal sobre esportes e um estilo de vida saudável e é um "produto emblemático" da mídia que realiza a "Gazprom-Media". Este canal utiliza vários formatos e gêneros de programas de TV (notícias, análises, reportagens, programas de entretenimento, reality shows e talk shows, documentários, longas-metragens e séries).Os espectadores do canal são públicos familiares de todas as idades: na fase inicial, o público-torcedor era composto por homens entre 25 e 59 anos; a partir de 2017, homens de 18 a 59 anos; a partir de 2018, homens de 14 a 59 anos. Em média, 7,7 milhões de telespectadores
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA; Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA eMadina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v. 8, n. esp. 1, e022027, mar. 2022e-ISSN: 2447-3529DOI: https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169416assistem ao canal todos os dias. Este canal de TV foi amplamente criticado, especialistas previram perdas e atritos com funcionários. Atualmente, o canal ocupa a liderança no ranking de programas esportivos por gênero. No final de 2019, a "Match TV" cobriu mais de 70 tipos de esportes, a participação das transmissões chegou a 63% e sua duração total foi de mais de 5.500 horas (KUZNETSOV, 2020).O canal público federal "Match! O país" é dedicado à vida esportiva do país e ao desenvolvimento dos esportes russos. A maioria das transmissões mostra competições de clubes. O conteúdo principal é compostopor notícias, projetos especiais, documentários e estreias de programas.Shows não-aéreos exigem autorização e uma assinatura mensal ou anual:●"Match Premiere" é um canal premium sobre futebol russo: Futebol 1, 2, 3 são três canais combinados em um pacote premium (jogos de campeonato e liga; jogos da Copa do Mundo; torneios de qualificação; programas temáticos; e análises).●"Match! Lutador" transmite campeonatos ao vivo no boxe, MMA, kickboxing, wrestling e artes marciais. Arena" (competições de biatlo, esqui cross-country, patinação artística, natação, atletismo, automobilismo).●"Match! Jogo" (torneios esportivos por equipe: basquete, handebol, vôlei).●"Match! Planeta" (promove esportes russos transmitindo ao vivo competições nacionais em outros países).Resultados e discussãoDe acordo com as pesquisas do Levada Center, a televisão continua sendo a principal fonte de informação para a maioria dos russos, mas sua audiência está gradualmente diminuindo. Em relação a 2020, a intensidade do consumode notícias diminuiu. Isso se aplica tanto à televisão quanto às notícias da Internet. A parcela de quem assiste notícias de TV diariamente diminuiu de 44% para 34%, e dos que usam a internet de 36% para 31%.A qualidade de um produto de mídia é determinada pela produção de transmissões de televisão esportiva, em particular, o trabalho de uma equipe de especialistas em TV, incluindo o diretor-chefe, editor de transmissão, operadores gráficos, operadores gráficos virtuais, diretor e operadores de replay. Eles operam sistemas especiais de replay em câmera lenta EVS. Há também dezenas de telas transmitindo imagens de todas as câmeras instaladas. A produção de transmissões de TV esportiva também é determinada por características sonoras (som de alta qualidade com comentários), inovações técnicas como quadcoptersou o sistema de câmera Go
image/svg+xmlDiferenciação funcional dos conceitos "gênero" e "formato" no jornalismo de transmissão esportivaRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169417Linelocalizado acima do gol e decidindo se a bola cruzou a linha do gol em um momento controverso.O método de planejamento estratégico (análise SWOT) revelou o ambiente interno (prós e contras) e externo (oportunidades e ameaças) do canal de TV. Seus profissionais incluem a popularidade da marca do canal, equipamentos técnicos modernos, público comprador fiel, busca por novos formatos e formas de gênero híbrido. Seus contras compreendem a falta de prontidão para operação ininterrupta. Por exemplo, a pandemia de 2020 resultou em uma proibição maciça de todos os eventos esportivos e não houve conteúdo relevante, como resultado, a classificação do canal caiu. As ameaças incluem alta concorrência de outros canais esportivos: Okko-sport (Sberbank), Yandex e o serviço de vídeo Start (Megafon), e a recompra de transmissões exclusivas. As oportunidades potenciais estão associadas a projetos ambiciosos para entrar em nível internacional.Uma das tarefas mais importantes do "Match TV" é transmitir notícias. Ao contrário dos programas de notícias de entretenimento, as notícias esportivas (especialmente durante os megaeventos) promovem o patriotismo e melhoram a imagem do país, estrelas do esporte, times favoritos e jogadores, que está alinhado com a missão e objetivos estratégicos do canal.ConclusãoO conceito de "formato" adquire as características de um termo e requer compreensão teórica para determinar seu lugar e seu papel no jornalismo esportivo profissional.O jornalismo de radiodifusão esportiva é tradicionalmente representado por três grupos de gêneros: informativo (informação, enredo, cobertura, fala, reportagem e entrevista), analítico (revisão, comentário, discussão, entrevista, conversa) e gêneros artísticos e jornalísticos menos populares (ensaio e esboço).Em suma, a televisão digital apresenta notícias esportivas e cobertura de vários tipos (transmissão ou gravação ao vivo) em todos os canais de TV russos, mas o "Match TV", que é um produto de mídia composto por diferentes gêneros e formatos, tornou-se seu principal fornecedor.
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA; Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA eMadina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v. 8, n. esp. 1, e022027, mar. 2022e-ISSN: 2447-3529DOI: https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169418REFERÊNCIASALEKSEEV, K.A., ILCHENKO, S.N. Osnovy sportivnoi zhurnalistiki[The basics of sports journalism]: student's textbook for university students. Moscow: Aspekt Press, 2016.AKHMADULIN, E.V. Istoricheskaya transformatsiya zhanrovykh form v zhurnalistike[Historical transformations of genres in journalism]. Saint Petersburg: Vysshaya shkola zhurnalistiki i massovykh kommunikatsii, 2021.BOIKOVA, N.G. Stilistika sportivnogo mediadiskursa i sovremennye formaty SMI[The stylistics of sports media discourse and modern formats of mass media]. Saint Petersburg: Vysshaya shkola zhurnalistiki i massovykh kommunikatsii, 2019.GUREVICH, S.M. Gazeta: Vchera, segodnya, zavtra [Newspaper: Yesterday, today and tomorrow].Moscow: Aspekt press, 2004.CHERNYKH, P.YA. Istoriko-etimologicheskii slovar sovremennogo russkogo yazyka[TheHistory and Etymology Dictionary of modern Russian]. Moscow: Izd-vo "Russkii yazyk", 1999.KACHKAEVA, A.G.;SHOMOVA, S.A. Multimediinaya zhurnalistika[Multimedia journalism].Moscow: Izd. dom Vyssh. shk. ekonomiki, 2017.KEMARSKAYA, I.N. Format kak sposob pozitsionirovaniya programmy[Format as a means of presenting a program]. Moscow: Vestnik Moskovskogo universiteta, 2010.KOLESNICHENKO, A.V. Prikladnaya zhurnalistika[Applied journalism]. Moscow: Izd-vo: MGU im. M. V. Lomonosova, 2008.KROICHIK, L.E. Sistema zhurnalistskikh zhanrov[The system of journalistic genres]. Saint Petersburg: Izd-vo: Obshchestvo "Znanie", 2000.KUZNETSOV, A.N. Analiz i Otsenka konkurentnoi strategii rossiiskogo telekanala"Match TV" [The analysis and assessment of the competitive strategy of the Russian TV Channel "Match TV"]. Strategii biznesa, v. 8, n. 4, p. 102-111, 2020.Disponível em: https://www.strategybusiness.ru/jour/article/view/629. Acesso em: 14 jan. 2021.LAZUTINA, G.V. Zhanr i format v terminologii sovremennoi zhurnalistiki [Genre and format in the terms of modern journalism]. Vestnik Moskovskogo universiteta, n. 6, p. 14-21, 2010.Disponível em: https://vestnik.journ.msu.ru/books/2010/6/zhanr-i-format-v-terminologii-sovremennoy-zhurnalistiki-/. Acesso em: 12 abr. 2021.MURTAZINA, G.KH. Transformatsiya zhanrov sportivnykh gazet v sisteme koordinat zhiznennogo tsikla tovara[The transformation of genres in sports newspapers within product life cycle]. Ufa: BashIFK, 2021.NOVIKOVA, A.A. Televizionnaya realnost: Ekrannaya interpretatsiya deistvitelnosti [TV reality: The screen interpretation of real life]. Moscow: Izd. dom Vysshei shkoly ekonomiki, 2013.
image/svg+xmlDiferenciação funcional dos conceitos "gênero" e "formato" no jornalismo de transmissão esportivaRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169419SOLGANIK, G.YA. Format i zhanr kak terminy [Format and genre as terms]. Vestnik Moskovskogo universiteta, n. 10, p. 22-24, 2010.Disponível em: https://vestnik.journ.msu.ru/books/2010/6/format-i-zhanr-kak-terminy-/. Acesso em: 17 jan. 2021.STEPANYAN, S.K. Format pechatnogo SMI v sovremennoi rossiiskoi mediaindustrii[The format of printable mass media in the current Russian media industry]. Moscow: Moskovskii gos. un-t. 2013.TERTYCHNYI, A.A. Zhanry periodicheskoi pechati[The genres of periodical press]. Moscow: AspektPress, 2000.TRETYAKOV, V.T. Kak stat znamenitym zhurnalistom: Kurs lektsii po teorii i praktike sovremennoi russkoi zhurnalistiki [How to become a famous journalist: The course of lectures on the theory and practice of modern Russian journalism]. Moscow, 2004.TSVIK, V.L. Klassicheskaya teoriya zhanrov i sovremennye televizionnye formaty [The classical theory of genres and modern TV formats]. Vestnik Moskovskogo universiteta, v. 10, n. 6, p. 52-55, 2010.Disponível em: https://vestnik.journ.msu.ru/upload/iblock/934/elibrary_15545563_94404885.pdf. Acesso em: 20 jan. 2021.Como referenciar este artigoMURTAZINA, G.; GOLOKOVA, M.; BERDYSHEVA, N.; BOJKOVA, N.; KARAZHAEVA, M. Diferenciação funcional dos conceitos "gênero" e "formato" no jornalismo de transmissão esportiva. Rev. EntreLínguas, Araraquara, v. 8, n. esp. 1, e022027, mar. 2022. e-ISSN: 2447-3529. DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.16941Submetido em:12/12/2021Revisões requeridas em:27/01/2022Aprovado em:19/02/2022Publicado em:30/03/2022
image/svg+xmlFunctional differentiation of the concepts "genre" and "format" in sports broadcast journalismRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169411FUNCTIONAL DIFFERENTIATION OF THE CONCEPTS "GENRE" AND "FORMAT" IN SPORTS BROADCAST JOURNALISMDIFERENCIAÇÃO FUNCIONAL DOS CONCEITOS "GÊNERO" E "FORMATO" NO JORNALISMO DE TRANSMISSÃO ESPORTIVADIFERENCIACIÓN FUNCIONAL DE LOS CONCEPTOS “GÉNERO” Y “FORMATOEN EL PERIODISMO DE RADIODIFUSIÓN DEPORTIVAGulsina MURTAZINA1Marina GOLOKOVA2Natalia BERDYSHEVA3Nina BOJKOVA4Madina KARAZHAEVA5ABSTRACT: The social significance of sports and interest in it caused by unpredictable results, dramatic events and acute conflicts make sports attractive to journalists from different mass media working in a variety of genres and formats. Due to the introduction of new communication channels, the use of high technologies and growing competition with online broadcasts, the established system of genres in television journalism has been blurred. It lost its clear typology, merged some genres and brokethe traditional canons by adopting hybrid groups of entertainment content (talk show, reality show). Study aims at systematizing such concepts as "genre" and "format" in sports journalism. Television sports broadcasting acts as a special discourse. The authors of the article defined the format of television sports broadcasting and considered its connection with traditional journalistic genres. They also overviewed such a media product as the Russian sports TV channel "Match TV" in terms of its quality.KEYWORDS:Digital television.Sports journalism.Genre.Format.Sports TV channel.RESUMO: O significado social do esportee o interessepor ele causado por resultados imprevisíveis, eventos dramáticos e conflitos agudos tornam o esporte atrativo para jornalistas de diversos meios de comunicação de massa que atuam em diversos gêneros e formatos. Com a introdução de novos canais de comunicação, o uso de altas tecnologias e a crescente competição com as transmissões online, o sistema de gêneros estabelecido no telejornalismo se esfumou. Perdeu sua tipologia clara, fundiu alguns gêneros e quebrou os 1Lesgaft National State University(LNSU), Saint-PetersburgRussia.Associate Professor. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3423-7922. E-mail:g.murtazina@lesgaft.spb.ru2Lesgaft National State University(LNSU), Saint-PetersburgRussia. Associate Professor. ORCID:https://orcid.org/0000-0003-4675-7175. E-mail:m.golokova@lesgaft.spb.ru3Lesgaft National State University(LNSU), Saint-PetersburgRussia.Associate Professor. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0970-2522. E-mail:n.berdysheva@lesgaft.spb.ru4Lesgaft National State University(LNSU), Saint-PetersburgRussia. Associate Professor. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7594-141X. E-mail:n.g.boykova@mail.ru5Lesgaft National StateUniversity(LNSU), Saint-PetersburgRussia. AssociateProfessor. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5078-2448. E-mail:k-madina@mail.ru
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA;Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA and Madina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169412cânones tradicionais ao adotargrupos híbridos de conteúdo de entretenimento. O estudo visa sistematizar conceitos como "gênero" e "formato" no jornalismo esportivo. A transmissão esportiva televisiva funciona como um discurso especial. Os autores do artigo definiram o formato da transmissão esportiva televisiva e consideraram sua ligação com os gêneros jornalísticos tradicionais. Eles também analisaram um produto de mídia como o canal de TV esportivo russo "Match TV" em termos de qualidade.PALAVRAS-CHAVE: Televisão digital.Jornalismo esportivo.Gênero.Formato.Canal de TV esportiva.RESUMEN: La trascendenciasocial del deporte y el interés que suscitan los resultados impredecibles, los hechos dramáticos y los conflictosagudos hacen que el deporte sea atractivo para los periodistas de diferentes medios de comunicación que trabajan en una variedad de géneros yformatos. Debido a la introducción de nuevos canales de comunicación, el uso de altas tecnologías y la creciente competencia con las transmisiones en línea, el sistema establecido de géneros en el periodismotelevisivo se ha desdibujado. El estudio tiene como objetivo sistematizar conceptos como "género" y "formato" en el periodismo deportivo. La retransmisión deportiva televisiva actúa como un discurso especial. Los autores del artículo definieronel formato de la retransmisión deportiva televisiva y consideraron su conexión con los géneros periodísticos tradicionales. También revisaron un producto de medios como el canal de televisión deportivo ruso "Match TV" en términos de calidad.PALABRAS CLAVE: Televisión digital.Periodismo desportivo.Género.Canal deportivo.IntroductionThe infrastructure of state broadcast television networks began its modernization with the all-Russian compulsory public television and replacement of the analog signal with digital terrestrial TV in 2009. Now analog channels are being replaced with digital ones and the number of non-terrestrial (paid) channels is growing (cable, satellite, interactive TV). The audiovisual possibilities of television journalismrepresented by three semiotic groups (verbal text; visual video, photographs, infographics; acoustic noise, music) allow using the product of journalistic creativity in a wide variety of forms. This is where two terms intersect: "genre"which means a combination of texts based on common essential features of publications included in a stable group of texts and "format" that is often used in journalism and has become a kind of synonym to "genre"(LAZUTINA, 2010; MURTAZINA, 2021).The etymology of the word "genre" goes back to Latin (generis "genus, species, tribe, generation") and was further adopted by the Romance languages (Italian genere, French genre, etc.). Starting from the first printed newspaper "The Vedomosti (bulletin) on militaryand otheraffairs deserving to be known and remembered which have taken place in Moscow
image/svg+xmlFunctional differentiation of the concepts "genre" and "format" in sports broadcast journalismRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169413state or neighboring countries" of 1703, a proto-genre typology of printed texts was developing in Russia. Nevertheless, the "Russian system of genres" was fully formed only in the Soviet era(AKHMADULIN,2021).From the viewpoint of speechreproduction, a genre is a stable type of text distinguished by certain structural, content and stylistic features. These typical characteristics underlie the definition of the genre. The established system of genres includes informational, analytical andartistic-journalistic groups, based primarily on functional criteria(BOIKOVA,2019). A large number of definitions allows identifying their main characteristics, content,and forms.Journalistic genres are close to the genres of literary works, united by a set of formal and content properties and defined as stable forms of journalistic works. Many scholars pay attention to the fact that the genres of newspaper journalism have lost their "stableform". As the journalistic profession develops, they transform, intertwine and complement each other(ALEKSEEV;ILCHENKO, 2016; AKHMADULIN,2021; GUREVICH, 2004; KACHKAEVA;SHOMOVA, 2017; KEMARSKAYA, 2010; KOLESNICHENKO,2008; KROICHIK,2000).Kolesnichenko emphasized that "there was no generally accepted classification of journalistic genres" (KOLESNICHENKO,2008, p. 6). Kroichik claimed that "some genres (report, interview, correspondence or coverage) were no longer classified as informational and analytical" (KROICHIK,2000, p. 68). According to the scholar, some genres have practically disappeared from newspapers (feature article, feuilleton, editorial, press review), while the others have become more popular (interviews, commentaries and essays). In accordance with the interpretation of S.M. Gurevich, "modern newspaper journalism uses about two dozen genres" (GUREVICH, 2004, p. 152). V.T. Tretyakov expressed the opposite opinion regarding the typology that has developed injournalistic theory:"Neither the old Soviet theory nor the new democratic practiceconvinced me. There is only information, a report, an interview and an article. Everything else is the work of the devil, varieties of the four main genres, or stylistic features ofpresentation used by one journalist or another"(TRETYAKOV, 2004, p. 124). The rest of the genres is "incomprehensible" and "indistinguishable".A.A. Tertychnyi(2000)noted that the traditional concept of "genre" could not be rejected for the followingreasons: 1. journalistic works are divided into genres based on a number ofprinciples; 2. a formalized idea of the genre helps journalists communicate professionally. When receiving a creative task from an editor, a journalist has an exact idea of what genre this or that material will be.
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA;Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA and Madina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169414Since there are many definitions of the genre, we can reveal its main characteristics, content and structure: a set of creative professional techniques in journalistic activity that are used for data processing in order togive ita complete form as a media product covering its specific content in the form of text (ALEKSEEV;ILCHENKO, 2016; STEPANYAN,2013); the combination of works into one group on the basis of their similarity(KEMARSKAYA, 2010); the static nature of thegenre (NOVIKOVA,2013); an unvoiced pact between the author and the audience's expectations(TSVIK,2010).Discussions in the scientific community about the confusion of such concepts as "genre" and "format" were caused by numerous publications on semantic transformations of these concepts in the professional vocabulary. The old school apologists argue that these discussions are unscientific and unfounded. However, there is a parallel thesis of their opponents that the "genre" term isan outdated description for new TV products. The use of the "format" word in the Russian vocabulary dates back to the 18thcentury, and its origin is associated with the structure of books, the size of printed editions and printed sheets (CHERNYKH, 1999).In relation to television journalism, the concept of "format" is associated with the amount of information transmitted, timing, broadcasting structure, functions, ideologies,and style characteristics of the channel. This determines the following genre-forming features: content, composition,and speech features of television programs. Thus, the formatis a broader concept if compared to the genre. It embraces a wide range of factors influencing the creation of a media product. The format is a set of externalfeatures that define a certain model or the basis for creating a television program.The formathas technical characteristics (adaptation, content, distribution, cost) (KACHKAEVA;SHOMOVA, 2017); a unique feature and at the same time "similarity"(KEMARSKAYA, 2010); constantvariability and the ability to adopt new features, techniques, methods of action from other arts (NOVIKOVA, 2013); a fixed set of features and rules that fit certain events and activities (SOLGANIK,2010); a kind of market contract between the producer and the viewer (TSVIK,2010). This list can be supplemented not only with technical requirements but also with the name of the program, its design, timing, place in a broadcast schedule, description of the audience, budget and license.The format of sports TV shows has its own specifics. In particular, the main forming factor is thefocus on the target audience, including fans, athletes, coaches,and all sports participants.While analyzing the relevant scientific literature, we defined the concept of "sportsTV channel format" as a sample of a competitive and creative media product based on a
image/svg+xmlFunctional differentiation of the concepts "genre" and "format" in sports broadcast journalismRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169415combination of external characteristics, focused on the target audience and performing mainly informational, recreational and influencing functions.MethodsTo achieve the research objective, we used the following methods:The analysis of literary sources, which included the collection of information, the study of the main theoretical works on the research topic and the selection of the main concepts to refer to duringthe survey.The case study. This method allowed to collect the necessary information in order to review the media product of the Russian sports TV channel "Match TV".SWOT analysis. Using this method, we were able to identify the internal and externalenvironment of this TV channel, as well as the opportunities and potential threats that are associated with the development of a media product.Due to a decreasing interest in news stories, we should consider broadcasts of the "Match TV" channel, a new media player on the sports television Olympus. According to the amended Decree "On All-Russian Compulsory Public Television and Radio Channels", "Match TV" replaced "Rossiya-2" and was launched on November 1, 2015. The channel was included into the list of all-Russian compulsory public television channels and isnow broadcasted in the whole territory of the Russian Federation. "Match TV" presents itself as a channel about sports and a healthy lifestyle and is a "flagship product" of the media holding "Gazprom-Media". This channel uses various formats and genres of TV shows (news, analytics, reports, entertainment programs, reality and talk shows, documentaries, feature films,and series).The channel's spectators are family audiences of all ages: at the initial stage, the buying audience consisted of men aged between 25 and 59; as of 2017, men from 18 to 59 years old; as of 2018, men from 14 to 59 years old. On average, 7.7 million viewers watch the channel every day. This TV channel was widely criticized, experts predicted losses and employee attrition. Nowadays the channel holds the leading position in the ranking of sports programs by genre. At the end of 2019, "Match TV" covered more than 70 types of sports, the share of broadcasts reached 63% and their total duration was more than 5,500 hours (KUZNETSOV, 2020).
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA;Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA and Madina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169416The federal public channel "Match! Country" is dedicated to the sports life of the country and the development of Russian sports. Most broadcasts showcase club competitions. The main content consists ofnews, special projects, documentaries and program premieres.Non-air shows require authorization and a monthly or annual subscription:"Match Premier" is a premium channel about Russian football: Football 1, 2, 3 are three channels combined in one premium package (championship and league matches; the WorldCup matches; qualification tournaments; thematic programs;and analytics)."Match! Fighter" broadcasts live championships in boxing, MMA, kickboxing, sambo, wrestling and martial arts. "Match! Arena" (biathlon competitions, cross-country skiing, figure skating, swimming, athletics, motorsport)."Match! Game" (team sports tournaments: basketball, handball, volleyball)."Match! Planet" (promotes Russian sports by live broadcasting national competitions in other countries).Results and discussionAccording to the Levada Center polls, television remains the main source of informationfor most Russians but its audience is gradually declining. Compared to 2020, the intensity of news consumption has decreased. This applies to both television and Internet news. The share of those who watch TVnews on a daily basis has decreased from 44%to34%, and those who use the Internet from 36% to 31%.The quality of a media product is determined by the production of sports television broadcasts, in particular, the work of a team of TV specialists, including the chief director, broadcast editor, graphics operators, virtual graphics operators, director,and replay operators. They operate special EVS slow-motion replay systems. There are also dozens of screens broadcasting picture from all the installed cameras. The production of sports TV broadcasts isalso determined by sound characteristics (high-quality sound with commentary), such technical innovations as quadcopters or the Go Line camera system located above the goal and deciding whether the ball crossed the goal line at a controversial moment.Thestrategic planning method (SWOT analysis) revealed the internal (pros and cons) and external environment (opportunitiesand threats) of the TV channel. Its pros include the popularity of the channel's brand,modern technical equipment, loyal buying audience, the search for new formats and hybrid genre forms. Its cons comprise the lack of readiness for uninterrupted operation. For example, the 2020 pandemic resulted in a massive ban on all
image/svg+xmlFunctional differentiation of the concepts "genre" and "format" in sports broadcast journalismRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169417sports events and there was no relevant content, as a result, the channel's rating dropped. Threats include high competition from other sports channels: Okko-sport (Sberbank), Yandex and the Start video service (Megafon), and the repurchase of exclusive broadcasts. Potential opportunities are associated with ambitious projects to enter the international level.One of the most important tasks of "Match TV" is to broadcast news. In contrast to entertainment news programs, sports news (especially during mega-events) promotes patriotism and improves the image of the country, sports stars, favorite teams and players, which is in line with the mission and strategic goals of the channel.ConclusionThe concept of "format" acquires the features of a term and requires theoretical understanding to determine its place and role in professional sports journalism.Sports broadcast journalism is traditionally represented by three groups of genres: informational (information, plot, coverage, speech, report and interview), analytical (review, commentary, discussion, interview, conversation) and less popular artistic and journalistic genres (essay and sketch).Digital television presents sports news and coverage of various types (live broadcasting or recording) on all the Russian TV channels but "Match TV", which is a media product comprising different genres and formats, has become their main supplier.REFERENCESALEKSEEV, K.A., ILCHENKO, S.N. Osnovy sportivnoi zhurnalistiki[The basics of sports journalism]: student's textbook for university students. Moscow: Aspekt Press, 2016.AKHMADULIN,E.V. Istoricheskaya transformatsiya zhanrovykh form v zhurnalistike[Historical transformations of genres in journalism]. Saint Petersburg: Vysshaya shkola zhurnalistiki i massovykhkommunikatsii, 2021.BOIKOVA, N.G. Stilistika sportivnogo mediadiskursa i sovremennye formaty SMI[The stylistics of sports media discourse and modern formats of mass media]. Saint Petersburg: Vysshaya shkola zhurnalistiki i massovykh kommunikatsii, 2019.GUREVICH, S.M. Gazeta: Vchera, segodnya, zavtra [Newspaper:Yesterday, today and tomorrow].Moscow: Aspekt press, 2004.CHERNYKH, P.YA. Istoriko-etimologicheskii slovar sovremennogo russkogo yazyka[The History and Etymology Dictionary of modern Russian]. Moscow: Izd-vo "Russkii yazyk", 1999.
image/svg+xmlGulsina MURTAZINA; Marina GOLOKOVA;Natalia BERDYSHEVA; Nina BOJKOVA and Madina KARAZHAEVARev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169418KACHKAEVA, A.G.;SHOMOVA, S.A. Multimediinaya zhurnalistika[Multimedia journalism].Moscow: Izd. dom Vyssh. shk. ekonomiki, 2017.KEMARSKAYA, I.N. Format kak sposob pozitsionirovaniya programmy[Format as a meansof presenting a program]. Moscow: Vestnik Moskovskogo universiteta, 2010.KOLESNICHENKO, A.V. Prikladnaya zhurnalistika[Applied journalism]. Moscow: Izd-vo: MGU im. M. V. Lomonosova, 2008.KROICHIK, L.E. Sistema zhurnalistskikh zhanrov[The system of journalistic genres]. Saint Petersburg: Izd-vo: Obshchestvo "Znanie", 2000.KUZNETSOV, A.N. Analiz i Otsenka konkurentnoi strategii rossiiskogo telekanala "Match TV" [The analysis and assessment of the competitive strategy of the Russian TV Channel "Match TV"]. Strategii biznesa, v. 8, n. 4, p.102-111, 2020.Available in: https://www.strategybusiness.ru/jour/article/view/629. Access in: 14 Jan. 2021.LAZUTINA, G.V. Zhanr i format v terminologii sovremennoi zhurnalistiki [Genre and format in the terms of modern journalism]. Vestnik Moskovskogo universiteta, n. 6, p. 14-21, 2010.Available in: https://vestnik.journ.msu.ru/books/2010/6/zhanr-i-format-v-terminologii-sovremennoy-zhurnalistiki-/. Access in:12 Apr. 2021.MURTAZINA, G.KH. Transformatsiya zhanrov sportivnykh gazet v sisteme koordinat zhiznennogo tsikla tovara[The transformation of genres in sports newspapers within product lifecycle]. Ufa: BashIFK, 2021.NOVIKOVA, A.A. Televizionnaya realnost: Ekrannaya interpretatsiya deistvitelnosti [TV reality: The screen interpretation of real life]. Moscow:Izd. dom Vyssheishkoly ekonomiki, 2013.SOLGANIK, G.YA. Format i zhanr kakterminy [Format and genre as terms]. Vestnik Moskovskogo universiteta, n. 10, p. 22-24, 2010.Available in: https://vestnik.journ.msu.ru/books/2010/6/format-i-zhanr-kak-terminy-/. Access in: 17 Jan. 2021.STEPANYAN, S.K. Formatpechatnogo SMI v sovremennoi rossiiskoi mediaindustrii[The format of printable mass media in the current Russian media industry]. Moscow: Moskovskii gos. un-t. 2013.TERTYCHNYI, A.A. Zhanry periodicheskoi pechati[The genres of periodical press]. Moscow: Aspekt Press, 2000.TRETYAKOV,V.T. Kak stat znamenitymzhurnalistom: Kurs lektsii po teorii i praktike sovremennoi russkoi zhurnalistiki [How to become a famous journalist: The course of lectures onthe theory and practice of modern Russian journalism]. Moscow, 2004.TSVIK, V.L. Klassicheskaya teoriya zhanrov i sovremennye televizionnye formaty [The classical theory of genres and modern TV formats]. Vestnik Moskovskogo universiteta, v. 10, n. 6, p. 52-55, 2010.Available in:
image/svg+xmlFunctional differentiation of the concepts "genre" and "format" in sports broadcast journalismRev. EntreLínguas, Araraquara, v.8, n.esp. 1, e022027, Mar.2022e-ISSN: 2447-3529DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.169419https://vestnik.journ.msu.ru/upload/iblock/934/elibrary_15545563_94404885.pdf. Access in: 20 Jan. 2021.How to reference this articleMURTAZINA, G.; GOLOKOVA, M.; BERDYSHEVA, N.; BOJKOVA, N.; KARAZHAEVA, M. Functional differentiation of the concepts "genre" and "format" in sports broadcast journalism. Rev. EntreLínguas, Araraquara, v. 8, n. esp. 1, e022027, Mar. 2022. e-ISSN: 2447-3529. DOI:https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.16941Submitted:12/12/2021Required revisions:27/01/2022Approved:19/02/2022Published:30/03/2022