TY - JOUR AU - Zhuravleva, Valentina AU - Zharkova, Ludmila AU - Kotrikadze, Elena PY - 2022/11/22 Y2 - 2024/03/29 TI - Sobre o papel da percepção associativa no processo de tradução da literatura científica JF - Revista EntreLinguas JA - EL VL - 8 IS - esp.2 SE - Artigos DO - 10.29051/el.v8iesp.2.17483 UR - https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/17483 SP - e022068 AB - <p>O objetivo deste artigo é discutir as possibilidades do método de percepção associativa da terminologia no processo de tradução da literatura científica e técnica. No processo de trabalho, os autores usaram métodos de pesquisa tradicionais juntamente com os experimentais. A tradução de textos científicos e técnicos exige certas habilidades e competências de especialistas desse tipo de atividade. O domínio perfeito da terminologia de um determinado idioma, o conhecimento de suas características e estrutura permite ao tradutor transmitir o conteúdo do texto original com a maior precisão possível, sem distorcer o significado. Os autores concluem que é necessário que o tradutor de textos científicos e técnicos esteja atento às mais recentes inovações e descobertas técnicas em um determinado campo da tecnologia.</p> ER -