The critic of poetic retranslation
Keywords:
Translation, Retranslation, Criticism, Poetry,Abstract
In a relatively recent article on retranslation, Milton & Torres (2003) remark on the scant theoretical attention devoted to this phenomenon, despite it being a current practice and a constituent part of the complex web of any literary system. Grounded on refl ections by Goethe, Berman and Gambier on retranslation, this article seeks to suggest ways of comprehending the relation between criticism and poetical retranslation by means of a critique of poetical retranslations made in Brazil.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da revista Itinerários. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial.
