Pour une interprétation figurative de l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil, de Jean de Léry

Resumo

Nous proposons dans cet article d’examiner comment le concept de figura pensé par le philologue allemand Erich Auerbach pourrait nous conduire vers une compréhension des contradictions dialectiques présentes dans les constructions stylistiques et de composition de l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil, de Jean de Léry. Nous sommes convaincus que la majeure partie des études concernant cette oeuvre se concentrent sur les éléments d’une nouvelle réalité (le Nouveau Monde, les peuples indigènes et leur culture, les aspects exubérants de la nature, etc.), sans considérer que la reconstruction des figurae peut cacher l’un des pôles d’une relation dialectique pouvant être une vision religieuse, européenne et basée sur les Saintes Écritures, une méthode de compréhension appelée par Auerbach « intellectus spiritualis » et qui n’est autre qu’une exégétique entre le texte et son contexte historique plus ample. Pour établir des relations entre les aspects formels et contextuels (le déclin du Moyen Âge, la Renaissance et le début de la Modernité), nous observerons et vérifierons les possibles apports de l’interprétation figurative à l’étude d’une oeuvre littéraire du XVIe siècle.