image/svg+xmlPotencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distânciaRPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165601POTENCIAL METÓDICO DOS CURSOS ELETRÔNICOS EM EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA POTENCIAL METÓDICO DE LOS CURSOS ELECTRÓNICOS EN LA EDUCACIÓN A DISTANCIA METHODICAL POTENTIAL OF E-COURSES IN DISTANCE EDUCATION Olha ZABOLOTSKA1Ivan BAKHOV2 RESUMO:O artigo trata da eficácia da educação a distância para alunos que dependem: do tempo real da educação, do nível de interesses cognitivos, do nível de motivação para a educação, do estabelecimento do sistema de ensino efetivo para cada aluno e da elaboração de e-cursos. O e-curso especial “Novas tendências em linguística” elaborado no LMS MOODLE da Universidade Estadual de Kherson «KSU Online» para alunos do primeiro ano de mestrado, visa expandir seus conhecimentos em Linguística Cognitiva, Semiótica e Pragmática, apresenta material didático de forma metódica e unificada e cria condições de utilização do seu conteúdo em qualquer lugar e em qualquer momento, independentemente da formação dos alunos. De acordo com os resultados da investigação, o nível de autonomia dos alunos na execução de determinadas tarefas está aumentando significativamente, assim como a quantidade de visitas a páginas educacionais da web em plataformas abertas. PALAVRAS-CHAVE:Educação a distância. Comunicação. Pandemia. Moodle. Páginas educacionais. RESUMEN:El artículo trata sobre la efectividad de la educación a distancia para los estudiantes que depende de: el tiempo real de educación, el nivel de intereses cognitivos, el nivel de motivación por la educación, el establecimiento del sistema educativo efectivo para cada estudiante y elaboración de e-cursos. El curso electrónico especial "Nuevas tendencias en lingüística" elaborado en LMS MOODLE de la Universidad Estatal de Kherson "KSU Online" para estudiantes de primer año que obtienen una maestría, tiene como objetivo ampliar sus conocimientos en lingüística cognitiva, semiótica y pragmática, presenta material de aprendizaje de manera metódica. forma unificada y crea condiciones para el uso de su contenido en cualquier lugar y en cualquier momento aparte de la forma de educación de los estudiantes. De acuerdo con los resultados de la investigación, el nivel de autonomía de los estudiantes mientras realizan las tareas asignadas está aumentando significativamente al igual que la cantidad de visitas a páginas web educativas en plataformas abiertas. PALABRAS CLAVE:Educación a distancia. Comunicación. Pandemia. Moodle. Webs educativas. 1Universidade Estadual de Kherson, Kherson Ucrânia. Doutora em Ciências Pedagógicas, Professora. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8899-8244. E-mail: eng.kafedra@ukr.net 2Academia Inter-regional de Gestão de Pessoal, Kiev - Ucrânia. Doutor em Ciências Pedagógicas, Professor. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8379-199X. E-mail: i.bakhov59@gmail.com
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA e Ivan BAKHOV RPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165602ABSTRACT: The article deals with the effectiveness of distance education for students which depends on: the real time of education, the level of cognitive interests, the level of motivation for education, the establishment of the education system effective to each student and elaboration of e-courses. Special e-course “New tendencies in linguistics” elaborated on LMS MOODLE of Kherson State University «KSU Online» for first-year students obtaining master’s degree, aims at expanding their knowledge in Cognitive Linguistics, Semiotics and Pragmatics, presents learning material in a methodically unified form and creates conditions of its content usage in any place and at any time apart from the form of students’ education. According to the results of the investigation, the level of students’ autonomy while doing given tasks is increasing significantly as well as the amount of educational web-pages visits on open platforms. KEYWORDS: Distance education. Communication. Pandemic. Moodle. Educational web-pages. Introdução No mundo moderno, a educação à distância está ganhando popularidade. Os desafios atuais ligados à pandemia a colocaram em uma área de alta prioridade na educação na Ucrânia e no mundo inteiro. Revisão da literatura As questões de educação à distância estavam no centro das atenções de cientistas nacionais e estrangeiros e em diferentes direções em suas pesquisas. Aspectos teóricos da implementação da educação à distância na Ucrânia foram investigados por H. Synyavska e V. Yablochnikova (2015), I. Bakhov (2013), O. Bakulina, I. Lehan, e Bakhov, I. (2019), L. Gavrylova e Zh. Katasonova (2017), V. Varava (2015), V. Kukharenko, O. Rybalko, e N. Syrotenko (2002). Aspectos psicológicos e pedagógicos da educação à distância são destacados em trabalhos de L. Tkachuk (n.d.), I. Lukashenko (2016), O. Lutsenko, M. Smulson, Yu. Mashbyts, e M. Zhaldak (2012), L. Koretska, I. Makarenko. Os requisitos para o conhecimento e habilidades do professor de educação à distância são explorados por A. Trotsko, L. Rybalko, O. Kyrylenko, H. Trush (2019), L. Kaidalova, N. Tverdokhlebova, N. Yevtushenko, N. Nosovets. Recomendações práticas para professores sobre a organização do ensino à distância são dadas no Quadro Europeu Comum de Referência para línguas (MILANOVIC, 2001), documentos oficiais ucranianos (Osvita.ua, 2020), manuais e guias de treinamento de pesquisadores, tais como: H. Kolomoyets, O. Mel'nyk, S. Hrutsai, e A. Voznyuk (2019), K. Osadcha, V. e Osadchyi (2014), V. Isayenko, H. Kashyna, K. Nikolayeva, e L. Pavlyuchenko
image/svg+xmlPotencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distânciaRPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165603(2014), S. Strilets, T. Zaporozhchenko (2015), Yu. Trius, I. Herasumenko, e V. Franchuk (2012), N. Morze, O. Buinytska, e L. Varchenko-Trotsenko (2016). Michael E. Krauss, autor do curso "Integrando a Internet na sala de aula" e de um web-laboratório para auto-estudo de inglês, afirma que a principal dificuldade na educação à distância dos estudantes não está apenas na falta de tempo e mal-entendidos técnicos, mas na ausência de comunicação direta, pois às vezes "é mais fácil e mais rápido mostrar do que explicar o que fazer" (KRAUSS, 2005). Com relação à eficácia da educação à distância, compartilhamos o Yu. Mashbyts que supõe que ela pode ser definida devido à consideração do tempo real da educação, do nível de interesses cognitivos, do nível de motivação para a educação, do estabelecimento do sistema educacional efetivo para cada estudante (SMULSON; MASHBYTS; ZHALDAK, 2012). Metodologia Para atingir o objetivo deste artigo, foi utilizado um complexo de métodos científicos gerais e específicos de pesquisa. Ao estudar o grau de elaboração do problema em questão, eles são os métodos de análise, síntese e generalização. Utilizamos análises teóricas e práticas da experiência psicológica e pedagógica do ponto de vista da pesquisa para fundamentar o apoio científico e metodológico para nossa investigação. Durante a fase de confirmação da experiência, foram utilizados os métodos para questionar e investigar os respondentes. Os questionamentos, testes e entrevistas foram realizados na Universidade Estadual de Kherson na Faculdade de Línguas Ucranianas e Estrangeiras e Jornalismo durante dois semestres do ano acadêmico de 2019-2020. A análise quantitativa facilitou o estabelecimento de uma relação apropriada dos resultados dentro dos estágios pré-experimentais e pós-experimentais do treinamento acima mencionado. A experiência pedagógica consistiu em 3 estágios: 1) pré-teste dos alunos (para determinar o nível de seus conhecimentos básicos em linguística); 2) curso de treinamento destinado aos futuros professores de línguas estrangeiras de acordo com os métodos combinados (interativos e tradicionais) de ensino do autor; 3) teste pós-experimental. A integridade do processo de avaliação foi proporcionada pelos métodos de controle.
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA e Ivan BAKHOV RPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165604Análise dos resultados A eficácia do impacto pedagógico ao mesmo tempo em que proporciona educação à distância com a ajuda de redes de telecomunicações de computadores é impossível de compreender sem considerar as peculiaridades na comunicação entre um professor e um estudante. É significativo aqui encontrar as formas de enfrentar o problema causado pelos seguintes fatores: o material no processo de comunicação não é apenas transmitido, mas também formado, especificado, desenvolvido; a comunicação verbal é realizada por meio de diálogos e debates; adição natural à linguagem é o uso de meios de comunicação não verbais, tais como: gestos, mímica, pantomímica; a qualidade da voz, alcance vocal, tom, inclusão de pausas, risos, tosse, etc. na fala; comunicação visual (contato visual); o aspecto interativo da comunicação é realizado em atividades colaborativas; no processo de comunicação deve haver entendimento mútuo entre seus participantes (SMULSON; MASHBYTS; ZHALDAK, 2012). Entretanto, entre as vantagens da educação à distância, não apenas a possibilidade de fornecer feedback imediato entre o estudante e o professor dentro da rede e o aumento do "nível de liberdade" na escolha da taxa de aprendizagem parecem ser atraentes, a atualização regular do material educativo com menos esforços. Em contraste com a educação tradicional onde um estudante é considerado simultaneamente a matéria e o objeto do processo educacional, na educação à distância ele serve como matéria apenas devido ao uso do computador (SMULSON; MASHBYTS; ZHALDAK, 2012). As peculiaridades da organização das atividades educacionais dos estudantes no sistema de educação à distância estão na mudança do foco na autoeducação dos estudantes: domínio obrigatório de níveis definidos de competências digitais entre professores e estudantes, em particular, habilidades de informática qualificada, tecnologias comunicativas e vários serviços na Internet; na mudança das formas de interação entre as disciplinas de educação causa pelo aparecimento das correspondentes tecnologias informativas e comunicativas, flexibilidade no local de localização de cada disciplina e horário das aulas. Uma das formas de educação à distância é o e-cursos (cursos eletrônicos). Nosso e-curso "Novas tendências em linguística" elaborado no LMS MOODLE da Universidade Estadual de Kherson "KSU Online" para alunos do primeiro ano de mestrado, visa expandir seus conhecimentos em linguística cognitiva, semiótica e pragmática. Este curso de LMS MOODLE é confortável e fácil de usar, pois está disponível a qualquer hora e em qualquer lugar do mundo. Fig.1 contém características do curso, que também inclui anotação.
image/svg+xmlPotencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distânciaRPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165605Figura 1Características do curso eletrônico "Novas tendências em linguística" no LMS MOODLE "KSU Online". Fonte: Elaborado pelos autores No início do curso eletrônico, há a seção Notícias onde o tutor demonstra a lista de eventos que ocorrerão no futuro próximo. Todos os usuários do curso são inscritos nas Notícias em modo obrigatório. Estes eventos também estão listados nas seções Notícias recentes e Em breve. Uma interface amigável do LMS MOODLE ajuda a navegar pelas seções acima mencionadas e permanecer focado no conteúdo do curso. O curso inclui elementos de feedback, como Fórum e Chat. Usando o Fórum, um tutor pode fazer perguntas ou responder perguntas dos usuários, os alunos podem se comunicar uns com os outros ou com o tutor, etc. É este elemento do LMS MOODLE que permite aos participantes implementar debates assíncronos, ou seja, discussões que prosseguem durante um longo período de tempo que é extremamente útil no bloqueio causado pela pandemia da COVID-19. Os participantes podem se inscrever no Fórum para receber notificações sobre novas mensagens. Entretanto, o uso do Chat ajuda os participantes a discutir as coisas on-line em um modo de texto síncrono. As sessões de bate-papo são preservadas e estão abertas para navegação. No Chat, estudantes do ensino superior se reúnem para discutir suas experiências uns com os outros e com seu tutor. Na Figura 2, você pode ver o início do e-curso: Notícias, Fórum, Chat e partes do primeiro tópico.
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA e Ivan BAKHOV RPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165606Figura 2 O início do e-course com elementos de feedback Fonte: Elaborado pelos autores Às vantagens do curso eletrônico, também destacamos os diferentes tipos de tarefas: referência a palestras de diferentes formatos, referências textuais a seminários e palestras, testes de múltipla escolha. Diversidade e interatividade de tarefas no e-curso incentivam os usuários ao estudo da Linguística Cognitiva, Semiótica e Pragmática. Figura 3 As amostras de referências e testes a tópicos Fonte: Elaborado pelos autores Como foi dito acima, as aulas são de formatos diferentes, mas têm uma estrutura unificada que inclui anotações e vários tópicos (de 2 a 8). As referências utilizadas durante as
image/svg+xmlPotencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distânciaRPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165607palestras contêm material de guias de treinamento, livros didáticos, artigos de cientistas modernos estrangeiros e nacionais, assim como materiais elaborados pelo próprio tutor. Também vale a pena considerar os testes finais. Estes elementos de avaliação resumida ajudam a verificar o conhecimento total dos usuários sobre o material do tópico. O roteiro de teste e os esquemas demonstrados na Fig. 4, são tomados como exemplo. Figura 4 Amostras de teste no curso eletrônico "Novas tendências em lingüística". Fonte: Elaborado pelos autores O teste é do tipo múltipla escolha, onde um estudante deve escolher uma ou várias respostas da lista. As perguntas e respostas são constantemente misturadas que complicam o trabalho dos estudantes. Cada tentativa de teste é avaliada automaticamente e tem nota de aprovação. O LMS MOODLE dá a oportunidade de escolher para cada grupo de alunos do curso seu tempo individual para o teste e estabelecer limites de tempo. Logo após a tentativa os alunos podem estimar seus resultados - respostas certas e erradas. A análise das respostas erradas e a coleta de estatísticas permitem formar uma estratégia educacional individual tanto para um estudante separado quanto para grupos de estudantes. Alguns testes podem ter restrições definidas fornecidas pelo tutor de acordo com as exigências do grupo. A estas restrições nos referimos à navegação obrigatória de palestras, aprovação em testes preliminares, etc. Na Fig. 5 você pode ver o exemplo de um teste concluído que mostra claramente: quando a tentativa começou e quando foi concluída; a quantidade de tempo gasto para passar no teste; a quantidade de notas obtidas pelo aluno; a nota obtida pelo aluno e a nota mais alta possível no teste; respostas certas e erradas.
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA e Ivan BAKHOV RPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165608Figura 5 A amostra de um teste completo Fonte: Elaborado pelos autores LMS MOODLE dá a possibilidade de navegar e editar uma lista completa de perguntas utilizadas em todos os testes do e-curso. O armazenamento de perguntas permite formar categorias e subcategorias especiais, navegar por perguntas antigas que são preservadas mesmo após a exclusão do teste. Algumas das perguntas do armazenamento do curso estão representadas na Fig. 6. Consideramos que o armazenamento de perguntas é útil para testes a fim de criar perguntas ocasionais com diferentes níveis de complexidade. Figura 6 O início do armazenamento de perguntas no curso eletrônico "Novas tendências em linguística". Fonte: Elaborado pelos autores
image/svg+xmlPotencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distânciaRPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165609A seção Estatísticas é muito fácil de usar e permite calcular automaticamente os dados estatísticos de todas as tentativas completadas de um determinado teste. Isto ajuda a definir perguntas complicadas e extremamente fáceis para os estudantes. O LMS MOODLE também usa o registro eletrônico para avaliar os estudantes. Todas as notas do teste são automaticamente transferidas pelo sistema para o registro que o tutor pode facilmente baixar em formato Open Document, Microsoft Word, Excel або XML. O registro eletrônico mostra todos os usuários logados no curso, seus e-mails, resultados dos testes, notas colocadas manualmente pelo tutor e calcula a nota geral no curso eletrônico. O tutor pode configurar o registro eletrônico de acordo com suas necessidades, alterar o valor de cada teste separado, usar várias fórmulas para contar a nota média do curso. O curso do autor "Novas tendências em linguística" elaborado no LMS MOODLE da Kherson State University "KSU Online" apresenta o material de aprendizagem de forma metodicamente unificada e cria condições para o uso de seu conteúdo em qualquer lugar e a qualquer momento, além da forma de educação dos alunos. A experiência pedagógica de formar a competência dos estudantes profissionais por meio do curso em questão vem ocorrendo no Departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade Estadual de Kherson há 3 anos e registrou mudanças positivas no nível de desenvolvimento das competências profissionais e das habilidades individuais dos estudantes. Estudantes do 1º ano, especialidade "Língua Estrangeira", 90 estudantes ao todo, participaram do experimento. Grupo de controle (GC) e grupo experimental (GE), este último teve acesso a este e-curso no MODELO LMS "KSU Online". O grupo experimental teve materiais de aprendizagem adicionais recomendados em Linguística Cognitiva, Semiótica e Pragmática, representados como links na Internet (manuais, guias, artigos, etc.). Em GC e GE os resultados do desempenho acadêmico foram causados pelos resultados dos testes, e o nível de desenvolvimento das habilidades individuais, a motivação dos alunos em adquirir habilidades práticas em Linguística Cognitiva, Semiótica e Pragmática foram avaliados por meio de método de monitoramento e método de exame. De acordo com os resultados da pesquisa, o nível de autonomia dos estudantes enquanto realizam determinadas tarefas está aumentando significativamente, bem como a quantidade de visitas a páginas web educacionais em plataformas abertas. Os estudantes do grupo experimental se tornaram mais motivados e prontos para realizar tarefas criativas de natureza profissional. Em comparação com o grupo de controle, o grupo experimental mostrou o aumento de um indicador qualitativo de desempenho acadêmico de 16%, que é demonstrado na Fig. 7.
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA e Ivan BAKHOV RPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.1656010Figura 7 Comparação dos resultados da experiência pedagógica em GC e GE Fonte: Elaborado pelos autores O indicador qualitativo do desempenho acadêmico foi calculado de acordo com os resultados dos exames de final de semestre. Assim, cada grupo obteve notas para seminários, incluindo notas de cursos eletrônicos em tais tópicos: Gramática cognitiva, Mundo do discurso, Teoria do mundo do texto, Texto poético, Imagens em baladas, Pragmática, etc. (20 horas em geral). A representação gráfica das notas no subgrupo separado do curso em questão é mostrada na Fig. 8. Figura 8Graphical representation of the end-of-semester grades of a separate experimental subgroup in the course "New Trends in Professional Affairs".3Fonte: Elaborado pelos autores 3Total number grades for the course "latest advances in professional disciplines"= Número total de notas para o curso "últimos avanços em disciplinas profissionais"; Excellent = excelente; Good = bom; Satisfactory = satisfatório
image/svg+xmlPotencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distânciaRPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.1656011Conclusão O questionário do Google composto por 8 perguntas foi elaborado para determinar a eficácia da aquisição de habilidades profissionais pelos estudantes. De acordo com os resultados do questionário, concluímos que a maioria dos estudantes (87%) deseja continuar estudando Linguística Cognitiva, Semiótica e Pragmática, e melhorar os conhecimentos e habilidades com a ajuda do curso online. 77% dos alunos do 1º ano de mestrado estão satisfeitos com a possibilidade de usar o LMS MOODLE. Os alunos de grupos experimentais demonstraram melhores habilidades em exercícios práticos de Linguística Cognitiva, Semiótica e Pragmática. REFERÊNCIAS BAKHOV, I. S. Government Multicultural Policy in Canada in the Period of 1970-2000-s. Middle-East Journal of Scientific Research, v. 15, n. 10, p. 1450-1454, 2013. DOI: http://www.doi.org/10.5829/idosi.mejsr.2013.15.10.11611 BAKULINA, O.; LEHAN, I.; BAKHOV, I. Cluster associations as a factor of innovative and integrative development of the economy. International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering, v. 8, n. 10, p. 2249-2255, 2019. DOI: http://www.doi.org/10.35940/ijitee.J1122.0881019 GAVRILOVA, L.; KATASONOVA, J. Theoretical aspects of implementation of distant learning in Ukraine. Informatyzatsiya osvity, v. 1-2, n. 16-17, 2017. DOI: https://doi.org/10.28925/2312-5829.2017.1-2.1682 ISAYENKO, V. et al.Teacher’s guide in organization of distant education training and mastering skills. Kyiv: Publish. NPU named after M. Dragomanov, 2014. KOLOMOYETS, H. et al.The formation of informational and educational environment in Modern Ukrainian educational establishment. Sumi, 2019. KRAUSS, M. E. Preserving language and knowledge. Studies, v. 29, n. 1/2, p. 35-46, 2005. KUKHARENKO, V.; RYBALKO, O.; SYROTENKO, N. Distant education:Conditions of implementation. Distant course: Textbook. 3. ed. Kharkiv: NTU "KHPI", "Torsing", 2002. LUKASHENKO, I. Psychological aspects of studying in virtual environment. Visnyk Karazin Kharkiv National University, A Series of Psychology, v. 60, p. 40-43, 2016. MILANOVIC, M. Common European Framework of Reference for languages:Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. MORZE, N.; BUINYTSKA, O.; VARCHENKO-TROTSENKO, L. Creating of modern e-course in the system of MOODLE:Training guide. Kamyanets Podilskiy: Private entrepreneur: O.A. Buinytskiy.
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA e Ivan BAKHOV RPGERevista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029 DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.1656012OSADCHA, K.; OSADCHYI, V. Technologies of distant education. Work with Moodle. Training guide. Melitopol: MSPU named after B. Khmelnitskiy, 2014. Osvita.ua. Distant education. 2020. Disponível em: http://www.osvita.org.ua/distance/. Acesso em: 10 maio 2021. SMULSON, M.; MASHBYTS, YU.; ZHALDAK, M. Distant education: psychological basis. Kirovograd: Іmex-LТD, 2012. STRILETS, S.; ZAPOROZHCHENKO, T. Basic notions of work with Moodle. Training guide. Chernigiv: Desna Publish, 2015. SYNYAVSKA, H.; YABLOCHNIKOVA, V. Advantages and disadvantages of distant learning. 2015. Disponível em: http://www.vtei.com.ua/doc/16.10.2015/66/6.42.pdf. Acesso em: 10 maio 2021. TKACHUK, L. Psychological peculiarities of distant education as a prospective education technology. n.d. Disponível em: http://www.zippo.net.ua/data/files/KafPsihol/NavchRobota/lvtkachuk_02.pdf. Acesso em: 10 maio 2021. TRIUS, YU.; HERASUMENKO, I.; FRANCHUK, V. System of e-studying in High education establishments on MOODLE:Methodical manual. Cherkasy, 2012. TROTSKO, A.; RYBALKO, L.; KІRІLENKO, O.; TRUSH, H. Professional self-mastering in the process of distant education implementation in High education establishments. Information Technologies and Learning Tools, v. 72, p. 258-272, 2019. DOI: https://doi.org/10.33407/itlt.v72i4.3088 VARAVA, V. To the problem of definition of the notion “distant education”. Psykholoho-pedahohichni problemy silʹsʹkoyi shkoly, v. 52, p. 273-280, 2015. Como referenciar este artigoZABOLOTSKA, O.; BAKHOV, I. Potencial metódico dos cursos eletrônicos em educação a distância. Revista online de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029. DOI: https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.16560 Submetido em:05/11/2021 Revisões requeridas em: 22/12/2021 Aprovado em: 20/02/2022 Publicado em: 31/03/2022 Gestão de traduções e versões: Editora Ibero Americana de Educação
image/svg+xmlMethodical potential of e-courses in distance educationMETHODICAL POTENTIAL OF E-COURSES IN DISTANCE EDUCATIONPOTENCIAL METÓDICO DOS CURSOS ELETRÔNICOS EM EDUCAÇÃO ADISTÂNCIAPOTENCIAL METÓDICO DE LOS CURSOS ELECTRÓNICOS EN LA EDUCACIÓN ADISTANCIAOlha ZABOLOTSKA1Ivan BAKHOV2ABSTRACT: The article deals with the effectiveness of distance education for studentswhich depends on: the real time of education, the level of cognitive interests, the level ofmotivation for education, the establishment of the education system effective to each studentand elaboration of e-courses. Special e-course “New tendencies in linguistics” elaborated onLMS MOODLE of Kherson State University «KSU Online» for first-year students obtainingmaster’s degree, aims at expanding their knowledge in Cognitive Linguistics, Semiotics andPragmatics, presents learning material in a methodically unified form and creates conditionsof its content usage in any place and at any time apart from the form of students’ education.According to the results of the investigation, the level of students’ autonomy while doinggiven tasks is increasing significantly as well as the amount of educational web-pages visitson open platforms. KEYWORDS: Distance education. Communication. Pandemic. Moodle. Educational web-pages.RESUMO: O artigo trata da eficácia da educação a distância para alunos que dependem: dotempo real da educação, do nível de interesses cognitivos, do nível de motivação para aeducação, do estabelecimento do sistema de ensino efetivo para cada aluno e da elaboraçãode e-cursos. O e-curso especial “Novas tendências em linguística” elaborado no LMSMOODLE da Universidade Estadual de Kherson «KSU Online» para alunos do primeiro anode mestrado, visa expandir seus conhecimentos em Linguística Cognitiva, Semiótica ePragmática, apresenta material didático de forma metódica e unificada e cria condições deutilização do seu conteúdo em qualquer lugar e em qualquer momento, independentemente daformação dos alunos. De acordo com os resultados da investigação, o nível de autonomia dosalunos na execução de determinadas tarefas está aumentando significativamente, assim comoa quantidade de visitas a páginas educacionais da web em plataformas abertas. PALAVRAS-CHAVE: Educação a distância. Comunicação. Pandemia. Moodle. Páginaseducacionais.1Kherson State University, Kherson – Ukraine. Doctor of Pedagogical Science, Professor. ORCID:https://orcid.org/0000-0002-8899-8244. E-mail: eng.kafedra@ukr.net 2Interregional Academy of Personnel Management, Kyiv – Ukraine. Doctor of Pedagogical Science, Professor.ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8379-199X. E-mail: i.bakhov59@gmail.com RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165601
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA and Ivan BAKHOVRESUMEN: El artículo trata sobre la efectividad de la educación a distancia para losestudiantes que depende de: el tiempo real de educación, el nivel de intereses cognitivos, elnivel de motivación por la educación, el establecimiento del sistema educativo efectivo paracada estudiante y elaboración de e-cursos. El curso electrónico especial "Nuevas tendenciasen lingüística" elaborado en LMS MOODLE de la Universidad Estatal de Kherson "KSUOnline" para estudiantes de primer año que obtienen una maestría, tiene como objetivoampliar sus conocimientos en lingüística cognitiva, semiótica y pragmática, presentamaterial de aprendizaje de manera metódica. forma unificada y crea condiciones para el usode su contenido en cualquier lugar y en cualquier momento aparte de la forma de educaciónde los estudiantes. De acuerdo con los resultados de la investigación, el nivel de autonomíade los estudiantes mientras realizan las tareas asignadas está aumentando significativamenteal igual que la cantidad de visitas a páginas web educativas en plataformas abiertas. PALABRAS CLAVE: Educación a distancia. Comunicación. Pandemia. Moodle. Webseducativas.IntroductionIn the modern world distance education is gaining popularity. Current challengesconnected with pandemic has put it into high-priority area in education in Ukraine and thewhole world.Literature reviewDistance education issues were in the focus of attention of both national and foreignscientists and different directions in their research. Theoretical aspects of distance educationimplementation in Ukraine were investigated by H. Synyavska and V. Yablochnikova (2015),I. Bakhov (2013), O. Bakulina, I. Lehan, and Bakhov, I. (2019), L. Gavrylova and Zh.Katasonova (2017), V. Varava (2015), V. Kukharenko, O. Rybalko, and N. Syrotenko (2002).Psychological and pedagogical aspects of distance education are highlighted in works byL. Tkachuk (n.d.), I. Lukashenko (2016), O. Lutsenko, M. Smulson, Yu. Mashbyts, and M.Zhaldak (2012), L. Koretska, I. Makarenko. Requirements to distance education teacher’sknowledge and skills are explored by A. Trotsko, L. Rybalko, O. Kyrylenko, H. Trush (2019),L. Kaidalova, N. Tverdokhlebova, N. Yevtushenko, N. Nosovets. Practical recommendationsfor teachers concerning the organization of distance education are given in CommonEuropean Framework of Reference for languages (MILANOVIC, 2001), Ukrainian officialdocuments (Osvita.ua, 2020), handbooks and training guides of researchers such as:H. Kolomoyets, O. Mel’nyk, S. Hrutsai, and A. Voznyuk (2019), K. Osadcha, V. andOsadchyi (2014), V. Isayenko, H. Kashyna, K. Nikolayeva, and L. Pavlyuchenko (2014), S.RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165602
image/svg+xmlMethodical potential of e-courses in distance educationStrilets, T. Zaporozhchenko (2015), Yu. Trius, I. Herasumenko, and V. Franchuk (2012), N.Morze, O. Buinytska, and L. Varchenko-Trotsenko (2016).Michael E. Krauss, the author of the course “Integrating the Internet into theclassroom” and a web-laboratory for English self-study, states that the main difficulty instudents’ distance education lies not only in the lack of time and technical misunderstandings,but in the absence of direct communication as sometimes “it’s easier and faster to show thanto explain what to do” (KRAUSS, 2005). Concerning the effectiveness of distance education, we share Yu. Mashbyts’s opinionwho supposes that it can be defined due to consideration of real time of education, the level ofcognitive interests, the level of motivation for education, the establishment of the educationsystem effective to each student (SMULSON; MASHBYTS; ZHALDAK, 2012).MethodologyTo achieve the purpose of this article, a complex of general scientific and specificresearch methods was used. When studying the degree of elaboration of the given problem,they are the methods of analysis, synthesis and generalization. We used both theoretical andpractical analyses of psychological and pedagogical experience in the viewpoint of theresearch to substantiate the scientific and methodology support for our investigation.During confirmatory stage of the experiment, the methods for questioning andinvestigating respondents were used. Questioning, testing and interviewing were conducted atKherson State University at the Faculty of Ukrainian and Foreign Languages and Journalismduring two semesters of the academic year 2019-2020. The quantitative analysis facilitated establishing an appropriate ratio of the outcomeswithin the pre-experimental and post-experimental stages of the above-mentioned training.The pedagogical experiment consisted of 3 stages: 1) pre-testing of the students (todetermine the level of their basic knowledge in linguistics); 2) training course intended for thefuture foreign language teachers according to combined (interactive and traditional) author’steaching methods; 3) post-experimental testing. The integrity of the assessment process wasprovided by the control methods.RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165603
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA and Ivan BAKHOVResult analysisThe effectiveness of pedagogical impact while providing distance education with thehelp of computer telecommunication networks is impossible to comprehend withoutconsidering the peculiarities in communication between a teacher and a student. It issignificant here to find the ways of tackling the problem caused by the following factors: thematerial in the process of communication is not only transmitted, but also formed, specified,developed; verbal communication is realized by means of dialogues and debates; naturaladdition to language is the usage of non-verbal means of communication, such as: gestures,mimic, pantomimic; the quality of voice, vocal range, tone, inclusion of pauses, laughter,coughing, etc. into speech; visual communication (eye contact); interactive aspect ofcommunication is realized in collaborative activities; in the process of communication theremust be mutual understanding between its participants (SMULSON; MASHBYTS;ZHALDAK, 2012). However, among the advantages of distance form of education not only the possibilityof providing immediate feedback between the student and teacher within network and theincreasing of “the level of freedom” in the choice of learning rate seem to be attractive,regular actualization of education material with less efforts. In contrast to traditionaleducation where a student is considered simultaneously both the subject and the object of theeducational process, in distance education he serves as the subject only due to the usage ofcomputer (SMULSON; MASHBYTS; ZHALDAK, 2012).The peculiarities of organization of students’ educational activities in the system ofdistance education lies in shifting of the focus on students’ self-education: compulsorymastering of definite levels of digital competences among teachers and students, in particular,skills of qualified of computer, communicative technologies and various services in theInternet; in the change of the ways of interaction between the subjects of education cause bythe appearance of the corresponding informative and communicative technologies, flexibilityin the place of location of each subject and time of classes.One of the forms of distance education is e-courses. Our e-course “New tendencies inlinguistics” elaborated on LMS MOODLE of Kherson State University «KSU Online» forfirst year students obtaining master’s degree, aims at expanding their knowledge in CognitiveLinguistics, Semiotics and Pragmatics. This course on LMS MOODLE is comfortable andeasy in usage, as it is available at any time and place in the world. Fig.1 containscharacteristics of the course, which also includes annotation. RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165604
image/svg+xmlMethodical potential of e-courses in distance educationFigure 1– Characteristics of the e-course “New tendencies in linguistics” on LMSMOODLE«KSU Online»Source: Devised by the authorsAt the beginning of the e-course there is section News where tutor demonstrates thelist of events which will take place in the nearest future. All course users are subscribed to theNews in mandatory mode. These events are also listed in sections Recent news and Soon. Auser-friendly interface of LMS MOODLE helps to browse through above mentioned sectionsand stay focused on the course content. The course includes feedback elements such as Forumand Chat. Using Forum, a tutor can ask questions or answer users’ questions, students cancommunicate with each other or with the tutor, etc. It is this element of LMS MOODLE thatallows the participants to implement asynchronous debates, i.e., discussions which proceedduring a long period of time that is extremely useful at lockdown caused by COVID-19pandemic. Participants can subscribe to Forum to get notifications about new messages.However, the usage of Chat helps participants to discuss things online in a synchronoustextual mode. Chat sessions are preserved and are open to browse through. In Chat, higheducation students gather to discuss their experience with each other and their tutor. In Fig. 2you can see the beginning of the e-course: News, Forum, Chat and parts of the first topic.RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165605
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA and Ivan BAKHOVFigure 2 –The beginning of the e-course with feedback elementsSource: Devised by the authorsTo the advantages of e-course we also refer different types of tasks: reference tolectures of different format, textual references to seminars and lectures, multiple choice tests.Diversity and interactivity of tasks in e-course encourage users to the study of Cognitivelinguistics, Semiotics and Pragmatics. Figure 3 –The samples of references and tests to topicsSource: Devised by the authorsAs it was stated above, lectures are of different formats, but have unified structure thatincludes annotation and several topics (from 2 to 8). References used during lectures containRPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165606
image/svg+xmlMethodical potential of e-courses in distance educationmaterial from training guides, textbooks, articles of modern foreign and national scientists aswell as materials elaborated by the tutor himself. Final tests are also worth considering. These elements of summarizing evaluation helpto check users’ total knowledge of the topic material. Test Script and Schemas demonstratedin Fig. 4., is taken as an example. Figure 4 –Test samples in the e-course “New tendencies in linguistics”Source: Devised by the authorsTest is of multiple-choice type, where a student should choose one or several answersfrom the list.Questions and answers are constantly mixed that complicates students’ work.Each test attempt is evaluated automatically and has passing grade. LMS MOODLE giveschance to choose for each group of students in the course their individual time for test and settime limits. Just after the attempt students can estimate their results – right and wronganswers. Analysis of the wrong answers and collection of statistics enable to form individualeducational strategy both for a separate student and groups of students. Certain tests can havedefinite restrictions provided by the tutor according to the demands of the group. To theserestrictions we refer compulsory browsing of lectures, passing of preliminary tests etc. In Fig.5 you can see the example of a completed test that clearly shows: when the attempt begun andwhen was completed; the amount of time spent to pass the test; the amount of scores thestudent got; the grade obtained by the student and the highest possible test grade; right andwrong answers. RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165607
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA and Ivan BAKHOVFigure 5 –The sample of a completed testSource: Devised by the authorsLMS MOODLE gives possibility to browse and edit a full list of questions used in alltests of the e-course. Question storage enables to form special categories and subcategories,browse through old questions that are preserved even after test deletion. Some of thequestions from the storage of the course are depicted in Fig. 6. We consider question storagebeing useful for tests to create occasional questions with different level of complexity. Figure 6 – The start of the question storage in the e-course “New tendencies in linguistics”Source: Devised by the authorsRPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165608
image/svg+xmlMethodical potential of e-courses in distance educationSection Statistics is very easy to use and allows to calculate automatically statisticaldata from all completed attempts of a certain test. This helps to define complicated andextremely easy questions for students. LMS MOODLE also uses e-register to evaluate students. All test grades areautomatically transferred by the system into the register that tutor can easily download inOpen Document, Microsoft Word, Excel або XML format. E-register shows all users loggedinto the course, their e-mails, test results, grades put manually by the tutor and calculatesoverall score in e-course. Tutor can set up e-register according to his/her needs, change thevalue of each separate test, use various formulas to count the average grade for the course. Author’s course “New tendencies in linguistics” elaborated on LMS MOODLE ofKherson State University «KSU Online» presents learning material in a methodically unifiedform and creates conditions of its content usage in any place and at any time apart from theform of students’ education. Pedagogical experiment of forming professional students’competence by means of the given course have been taking place in Department of ForeignLanguages in Kherson State University for 3 years and recorded positive changes in the levelof development of professional competences and students’ individual skills. 1styear students,specialty “Foreign language”, 90 students in all, participated in the experiment. Control group(CG) and experimental group (EG), the latter had access to this e-course on LMS MOODLE«KSU Online». Experimental group had additional recommended learning materials inCognitive linguistics, Semiotics and Pragmatics, represented as links on the Internet(handbooks, guides, articles, etc.). In CG and EG the results of academic performance werecaused by test results, and the level of development of individual skills, students’ motivationin acquiring practical skills in Cognitive linguistics, Semiotics and Pragmatics were evaluatedby means of monitoring method and method of examination. According to the results ofresearch, the level of students’ autonomy while doing given tasks is increasing significantly aswell as the amount of educational web-pages visits on open platforms. Experimental groupstudents became more motivated and ready to do creative tasks of professional nature. Incomparison with control group, experimental group showed the rise of a qualitative indicatorof academic performance of 16 %, that is demonstrated in Fig. 7. RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.165609
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA and Ivan BAKHOVFigure 7 –Comparison of the results of pedagogical experiment in CG and EGSource: Devised by the authorsQualitative indicator of academic performance was calculated according to end-of-semester exams’ results. Thus, each group got grades for seminars including e-course gradesin such topics: Cognitive grammar, Discourse world, Text world theory, Poetic text, Imagesin ballads, Pragmatics, etc. (20 hours in general). Graphical representation of grades in the separate subgroup in the given course isshown in Fig. 8. Figure 8– Graphical representation of end-of-semester grades of a separate experimentalsubgroup in course “New tendencies in professional subjects”Source: Devised by the authorsRPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.1656010%050100CG EG58%32%10%Total number of grades for the course "latest advances in professional disciplines"excellentgoodsatisfactory
image/svg+xmlMethodical potential of e-courses in distance educationConclusionGoogle questionnaire consisting of 8 questions was elaborated to determine theeffectiveness of acquiring professional skills by students. According to questionnaire results,we conclude that most students (87%) wish to continue studying of Cognitive linguistics,Semiotics and Pragmatics, and to improve knowledge and skills with the help of e-course.77% of 1styear students getting master’s degree are satisfied with the possibility to use LMSMOODLE. Experimental group students demonstrated better skills in practical exercises inCognitive linguistics, Semiotics and Pragmatics.REFERENCESBAKHOV, I. S. Government Multicultural Policy in Canada in the Period of 1970-2000-s. Middle-East Journal of Scientific Research, v. 15, n. 10, p. 1450-1454, 2013. DOI: http://www.doi.org/10.5829/idosi.mejsr.2013.15.10.11611 BAKULINA, O.; LEHAN, I.; BAKHOV, I. Cluster associations as a factor of innovative and integrative development of the economy. International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering, v. 8, n. 10, p. 2249-2255, 2019. DOI: http://www.doi.org/10.35940/ijitee.J1122.0881019 GAVRILOVA, L.; KATASONOVA, J. Theoretical aspects of implementation of distant learning in Ukraine. Informatyzatsiya osvity, v. 1-2, n. 16-17, 2017. DOI: https://doi.org/10.28925/2312-5829.2017.1-2.1682ISAYENKO, V. et al.Teacher’s guide in organization of distant education training and mastering skills. Kyiv: Publish. NPU named after M. Dragomanov, 2014.KOLOMOYETS, H. et al.The formation of informational and educational environment in Modern Ukrainian educational establishment. Sumi, 2019.KRAUSS, M. E. Preserving language and knowledge. Studies, v. 29, n. 1/2, p. 35-46, 2005.KUKHARENKO, V.; RYBALKO, O.; SYROTENKO, N. Distant education:Conditions of implementation. Distant course: Textbook. 3. ed. Kharkiv: NTU "KHPI", "Torsing", 2002.LUKASHENKO, I. Psychological aspects of studying in virtual environment. Visnyk Karazin Kharkiv National University, A Series of Psychology, v. 60, p. 40-43, 2016.MILANOVIC, M. Common European Framework of Reference for languages:Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.MORZE, N.; BUINYTSKA, O.; VARCHENKO-TROTSENKO, L. Creating of modern e-course in the system of MOODLE:Training guide. Kamyanets Podilskiy: Private entrepreneur: O.A. Buinytskiy.RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.1656011
image/svg+xmlOlha ZABOLOTSKA and Ivan BAKHOVOSADCHA, K.; OSADCHYI, V. Technologies of distant education. Work with Moodle. Training guide. Melitopol: MSPU named after B. Khmelnitskiy, 2014.Osvita.ua. Distant education. 2020. Available: http://www.osvita.org.ua/distance/. Access: 10 May 2021.SMULSON, M.; MASHBYTS, YU.; ZHALDAK, M. Distant education: psychological basis. Kirovograd: Іmex-LТD, 2012.STRILETS, S.; ZAPOROZHCHENKO, T. Basic notions of work with Moodle. Training guide. Chernigiv: Desna Publish, 2015.SYNYAVSKA, H.; YABLOCHNIKOVA, V. Advantages and disadvantages of distant learning. 2015. Available: http://www.vtei.com.ua/doc/16.10.2015/66/6.42.pdf. Access: 10 May 2021.TKACHUK, L. Psychological peculiarities of distant education as a prospective education technology. n.d. Available: http://www.zippo.net.ua/data/files/KafPsihol/NavchRobota/lvtkachuk_02.pdf. Access: 10 May 2021.TRIUS, YU.; HERASUMENKO, I.; FRANCHUK, V. System of e-studying in High education establishments on MOODLE:Methodical manual. Cherkasy, 2012. TROTSKO, A.; RYBALKO, L.; KІRІLENKO, O.; TRUSH, H. Professional self-mastering inthe process of distant education implementation in High education establishments. Information Technologies and Learning Tools, v. 72, p. 258-272, 2019. DOI: https://doi.org/10.33407/itlt.v72i4.3088VARAVA, V. To the problem of definition of the notion “distant education”. Psykholoho-pedahohichni problemy silʹsʹkoyi shkoly, v. 52, p. 273-280, 2015.How to reference this articleZABOLOTSKA, O.; BAKHOV, I. Methodical potential of e-courses in distance education.Revista online de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062,Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029. DOI: https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.16560Submitted:05/11/2021Required revisions: 22/12/2021Approved: 20/02/2022Published: 31/03/2022RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 26, n. esp. 2, e022062, Mar. 2022. e-ISSN: 1519-9029DOI:https://doi.org/10.22633/rpge.v26iesp.2.1656012