El sermón para la conquista espiritual mapuche

la propuesta de Luis de Valdivia (siglo xvii)

Autores

  • Nataly Cancino Cabello UFRO – Universidad de la Frontera. Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación. Temuco, Chile. https://orcid.org/0000-0002-1130-9834
  • Daniel Astorga Poblete ULS – Universidad de La Serena. Facultad de Humanidades, Departamento de Artes y Letras. La Serena, Chile. https://orcid.org/0000-0002-8245-7762

Palavras-chave:

Evangelización, Sermón, Mapuche, Guerra defensiva, Conquista espiritual

Resumo

Según Luis de Valdivia, a través de su planteamiento de la guerra defensiva de inicios del siglo XVII, la conquista de los mapuches rebeldes a los hispanos debía ser espiritual, lo que implicaba convencer a los indígenas sobre la supremacía del cristianismo. Uno de los textos que se propone como modelo de oratoria sagrada para conseguir esta forma de evangelización mapuche es Sermón en lengua de Chile del mismo Valdivia (1621). Los nueve sermones que componen esta obra se caracterizan por la relación intercultural de los participantes del circuito comunicativo y por la dimensión argumentativa del discurso, que se desprende de la voluntad de convencer y persuadir. No obstante, en este artículo sostenemos que el enunciador no logra comprender a cabalidad la cultura mapuche, lo que deviene en que estos dos rasgos (interculturalidad y argumentación) no se cumplan totalmente ni aporten al éxito de la comunicación.

Biografia do Autor

Nataly Cancino Cabello, UFRO – Universidad de la Frontera. Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación. Temuco, Chile.

Nataly Cancino Cabello es investigadora titular en la Universidad Católica del Maule, Chile, donde estudia la lingüística misionera americana, en especial, aquella sobre mapudungun, millcayac y allentiac. Es Profesora de Castellano por la Universidad de Playa Ancha, Chile, se doctoró en lingüística en la Universidad de Sevilla, España, e hizo una investigación posdoctoral en filología en la UNAM, México. 

Daniel Astorga Poblete, ULS – Universidad de La Serena. Facultad de Humanidades, Departamento de Artes y Letras. La Serena, Chile.

Daniel Astorga Poblete es Licenciado en Letras con mención en Literatura y Lingüística Hispánicas por la Pontificia Universidad Católica de Chile (2006) y Ph.D. en Romance Studies por la Universidad de Duke (2015). Su campo de trabajo son los estudios prehispánicos y coloniales latinoamericanos, la literatura colonial, la espacialidad y territorialidad de las comunidades indígenas durante los siglos XVI y XVII, y los sermones escritos en lenguas indígenas. Sus investigaciones se han publicado en revistas de Estados Unidos, México y Chile. Ha sido becario Fulbright (2008-2012) e investigador postdoctoral en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (2016). Actualmente es investigador FONDECYT postdoctoral e investigador asociado del Romance Studies Department de la Universidad de Duke. 

Downloads

Publicado

02/08/2023

Edição

v. 62 n. 2 (2022)

Seção

Tema Livre

Licença

Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista de Letras. Os originais deverão ser acompanhados de documentos de transferência de direitos autorais contendo assinatura dos autores.

É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.

A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.

É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial.