O duplo e seus duplos
transtextualidade, polissistemas literários e o mito do duplo
Palavras-chave:
História da literatura, Mito do duplo, Teoria dos polissistemas, TranstextualidadeResumo
Dentre as mais variadas formas já exploradas do mito do duplo na literatura, o duplo como representação da consciência é das mais clássicas. Investigaremos neste artigo a jornada de um duplo que tem sua gênese no Século de Ouro espanhol com Pedro Calderón de la Barca, chega à Inglaterra com Percy Shelley e Lord Byron, e aporta nos Estados Unidos com Washington Irving, Edgar Allan Poe e Nathaniel Hawthorne. Este trajeto ao longo de dois séculos será realizado com base nos estudos sobre a Transtextualidade de Gérard Genette e a Teoria dos Polissistemas de Even-Zohar. Por meio da transtextualidade observada em trechos selecionados de diários, cartas, críticas, prefácio, bem como excertos de algumas obras, veremos como ocorrem algumas das dinâmicas nos sistemas literários.
Referências
CALDERÓN DE LA BARCA, P. El purgatorio de San Patricio. In: CALDERÓN DE LA BARCA, P. Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca. Madrid: M. Rivadeneyra, 1872, p. 149-166.
DIXON, V. F. Saint Patrick of Ireland and the dramatists of Golden-Age Spain. Hermathena, n. 121, p. 142-158, 1976.
EVEN-ZOHAR, I. A posição da literatura traduzida dentro do polissistema literário. Translatio, Porto Alegre, n. 3, p. 3-10, 2012.
EVEN-ZOHAR, I. Teoria dos polissistemas. Translatio, Porto Alegre, n. 5, p. 1-21, 2013.
GENETTE, G. Palimpsestes: La littérature au second degré. Paris: Éditions du Seuil, 1982.
HAWTHORNE, N. Howe’s masquerade. In: HAWTHORNE, N. Twice-told tales. The complete works of Nathaniel Hawthorne, vol. 1. Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1884, p. 272-290.
IRVING, W. An unwritten drama of Lord Byron. In: LESLIE, E. (ed.). The Gift: a Christmas and New Year’s Present for 1836. Editado por Miss Leslie. Filadélfia: E. L. Carey & A. Hart, 1835, p. 166-171.
IRVING, W. Journals and notebooks. Volume III, 1819-1827. Madison: The University of Wisconsin Press, 1970.
LOVELL, J. R.; ERNEST, J. Captain Medwin: friend of Byron and Shelley. Austin: University of Texas Press, 1962.
MEDWIN, T. The life of Percy Bysshe Shelley. Londres: Oxford University Press, 1913.
POE, E. A. Review of New Books: “Twice-told tales”, by Nathaniel Hawthorne. Graham’s Lady’s and Gentlemen’s Magazine, Filadélfia, v. 20, n. 5., p. 298-300, 1842.
POE, E. A. Tales of the grotesque and arabesque. Filadélfia: Lea & Blanchard, 1840.
POE, E. A. The collected letters of Edgar Allan Poe. Nova York: The Gordian Press, 2008.
POE, E. A. The complete works of Edgar Allan Poe. Nova York; Filadélfia; Chicago: John D. Morris and Company, 1902.
REGAN, P. Hawthorne’s “plagiary”; Poe’s duplicity. Nineteenth-Century Fiction, Berkeley, v. 25, n. 3, p. 281-298, 1970.
THORNER, H. Hawthorne, Poe, and a literary ghost. The New England Quarterly, Norwood, v. 7, n. 1, p. 146-154, 1934.
WILLIAMS, S. T. The life of Washington Irving. Nova York: Oxford University Press, 1935.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista de Letras. Os originais deverão ser acompanhados de documentos de transferência de direitos autorais contendo assinatura dos autores.
É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.
A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.
É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial.
