Between Victor Hugo and Castro Alves

religiosity and translation

Authors

  • Pablo Simpson UNESP – Universidade Estadual Paulista. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas – Departamento de Letras Modernas. São José do Rio Preto – SP – Brasil.

Keywords:

Victor Hugo, Castro Alves, Brazilian poetry, French poetry, Religiosity, Translation

Abstract

This article aims to bring together the poetics of Victor Hugo and Castro Alves from the attempt to understand their religious place, around the presence of visions, the idea of mission, and of what Paul Bénichou defined as a “modern poetic priesthood.” It also discusses some of the translations undertaken by the Brazilian poet.

Author Biography

Pablo Simpson, UNESP – Universidade Estadual Paulista. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas – Departamento de Letras Modernas. São José do Rio Preto – SP – Brasil.

Pablo Simpson é Doutor em Teoria e História Literária pela Unicamp e Pós-Doutor em Literatura Geral e Comparada pela Université Sorbonne Nouvelle/Fondation Maison des Sciences de l’Homme – Paris e pela Universidade de São Paulo/ Fapesp, com projeto sobre a poesia cristã francesa no século XX e sua recepção no modernismo brasileiro, de que este ensaio é um dos desdobramentos. Atualmente é professor de Literatura e Civilização Brasileira na Université de Yaoundé I no Cameroun.

 

Downloads

Published

26/09/2022

Issue

n.23 (1), 2022

Section

2. Victor Hugo: entre França e Brasil

License

Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista Lettres Françaises. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial.