Un homme pareil aux autres de René Maran pelo prisma da crítica genética
história do texto e dossiê genético
Mots-clés :
René Maran, crítica genética, dossiê genético, História do texto, Manuscritos, Romance de amor, Inspiração autobiográfica, História colonialRésumé
Un homme pareil aux autres [Um homem igual aos outros] de René Maran é um romance conhecido pela sua história de amor e a sua inspiração autobiográfica. Mas é também um texto que foi constantemente reescrito, dos anos 1920 até a sua versão definitiva em 1947, na editora Arc-en-ciel. O romance teve várias vidas impressas e diversos títulos, desde a divulgação de um trecho do Roman d’un nègre [Romance de um negro] na revista Je sais tout [Eu sei de tudo] de 15 de novembro de 1924, à publicação de Journal sans date [Jornal sem data] na revista literária “OEuvres libres”, em junho de 1927 e de Défense d’aimer [Proibido amar], na revista “Feuillets litéraires” [Folhas literárias] de Arthème Fayard, em 1932. O trabalho de rescritura, visível entre as versões impressas e o acesso aos manuscritos do autor convidam para uma reflexão sobre a obra do ponto de vista da genética. O artigo tem como propósito trazer uma atualização sobre a história do texto, apresentando um dossiê genético, composto por manuscritos não datados e que tentamos classificar.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista Lettres Françaises. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial.
