Jean-Claude COQUET. A busca do sentido: a linguagem em questão. Tradução de Dilson Ferreira Cruz. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013, 360 p. [Biblioteca do Pensamento Moderno]

Abstract

A busca do sentido, de Jean-Claude Coquet (2013), reúne num único volume uma série de artigos do autor publicados entre 1985 e 1991. Os artigos, num total de dezessete, são antecedidos por um prólogo do próprio autor, cujo título “O poder da fenomenologia” baliza o território de realização da busca do sentido anunciada pela expressão que dá nome à obra. A inflexão fenomenológica do autor é a tônica também dessa obra que nos chega agora em língua portuguesa. Já no Prólogo, o autor deixa bem claro que o ponto de vista a ser apresentado é “o da fenomenologia aplicada à linguística e semiótica” (COQUET, 2013, p. 1, grifo nosso). Trata-se, sem dúvida, de um ponto de vista a princípio inusitado diante do espaço e das conquistas que a Linguística e a Semiótica adquiriram no século XX como disciplinas autônomas, já que a formulação que acabamos de mencionar subordina ambas, Linguística e Semiótica, à Fenomenologia. Se o leitor entender essa subordinação como perda de princípios, não perceberá a atitude de Coquet, que na época procurava abrir um novo campo de investigação para os estudos linguísticos e semióticos. Os propósitos dessa resenha é mostrar um pouco desse novo campo de investigação.