“An exhumed greenness from the earthly crust” from urban marginality

a reading of Piñen, by Daniela Catrileo

Authors

Keywords:

Stories, Mapuche, Violence, Subjectivity, Gender

Abstract

Piñen, by Daniela Catrileo, is analyzed as a set of three short stories that challenge the notion of a universal and homogeneous woman, highlighting plural female subjectivities shaped by intersectional violence. The study proposes the concepts of interstitial and nomadic subjectivities to understand characters portrayed as fragmented, itinerant, and vulnerable bodies, marked by gender, class, and racial oppression. The narrative connects elements of nature—such as earth, brush, and mud—to the experience of Mapuche women in urban contexts, emphasizing identity tensions and displacement. Despite the violence depicted, a dimension of resistance and hope emerges, linked to reconnection with community, the valorization of Mapuzungun, and a symbolic return to territory and collective memory. The work thus creates a space for reflecting on belonging, urban diaspora, and the reconstruction of social bonds.

Author Biographies

Carolina A. Navarrete, Universidad de La Frontera

Universidad de La Frontera (UFRO), Temuco – Araucanía – Chile. Professora e pesquisadora vinculada à instituição.

Gabriel Saldías, Universidad Católica de Temuco

Universidad Católica de Temuco (UCT), Temuco – Araucanía – Chile. Professor e pesquisador vinculado à instituição.

Mabel García, Universidad de La Frontera

Universidad de La Frontera (UFRO), Temuco – Araucanía – Chile. Pesquisadora vinculada à instituição.

References

ACOSTA, D. “Mira como crece la maleza en el Lenguaje. Cuerpo y colonialidad en Piñen de Daniela Catrileo”. Universidad de Chile: Resonancias Revista de Filosofía n.16: 27-37 (2023-12-29). DOI: 10.5354/0719-790X.2023.70657.

AMARO, L. Lenguas que estallan. Traducción y rebelión de la “normalidad” lingüística en tres narrativas pre y post estallido social chileno. Alea, Revista de Estudios Neolatinos, [s. l.], v. 23, n. 2, p. 77-91, 18 oct. 2021.

BARROS, María José. La poesía de Daniela Catrileo: Escribir la diáspora mapuche y la (im)posibilidad del retorno. Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, [s. l.], v. 13, n. 26, p. 65-83, 2022.

CATRILEO, D. Poeta y escritora mapuche, presenta su comentado libro de cuentos Piñen. Subdirección Nacional de Pueblos Originarios, 2020. Disponible en: https://www.facebook.com/watch/?v=837024880444497. Acceso en: 4 nov. 2023.

CATRILEO, D. Conversatorio Lecturas Nacionales: “Piñen” de Daniela Catrileo. Lecturas Nacionales, 2021. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=JRZ7FnYnAd0. Acceso en: 7 abril. 2025.

CATRILEO, D. Piñen. Barcelona: Editorial Las Afueras, 2022.

ACOSTA, D. Mira como crece la maleza en el Lenguaje. Cuerpo y colonialidad en Piñen de Daniela Catrileo. Resonancias. Revista de Filosofía, [S. l.], n. 16, p. 27–37, 2023. DOI: 10.5354/0719-790X.2023.70657. Disponível em: https://resonancias.uchile.cl/index.php/RSN/article/view/70657.

LA PALABRA ENRAIZADA. Literatura y naturalez - Daniela Catrileo, Simón López y Andrés Kalawski. 2023. 1 video (58:21 min). Publicado por el canal Puerto de Ideas. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=AFtS-U3ts-g&t=1641s. Acceso en: 7 abr. 2025.

HUAIQUIMILLA, R. A. Piñen, concepto estético que expresa la violencia interseccional padecida por mujeres mapuche-mapurbe. Actos, [s.l.], n. 6, p. 50-62, 2021.

LLAMUNAO VEGA, C. Lectura/escritura Champurria. Un posicionamiento metodológico para el estudio de poesía mapuche. Documentos Lingüísticos y Literarios, n. 39, p. 151-164, ene./jun. 2020.

MORAGA GARCÍA, F. Nosotras champurrias/nosotras mapuche. Guerra florida de Daniela Catrileo; Revista Chilena de Literatura, n. 104, p. 73-98, dic. 2021.

PAREDES PINDA, A. Epu rume zugu rakizuam: Dragarro y florecimiento. La poesía mapuche entre lenguas. 2014, Tesis (Doctorado en Ciencias Humanas) – Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 2014.

RAMOS JIMENEZ, M. A. Mapuches: En la Periferia De Santiago. Linguist.lit., Medellìn, n. 85, p. 199-207, 2024. DOI: 10.17533/udea.lyl.n85a15.

RIVERA CUSICANQUI, S. Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón, 2018.

SIBILIA, P. La intimidad como espectáculo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2008.

UGARTE MUÑOZ, B. Otredad violentada: identidad marcada por el miedo, la resistencia, resignación y memoria en Piñen (2019) de Daniela Catrileo. 2021. 72 f. Informe de Seminario (Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánica) – Universidad de Chile, Chile, 2021.

Published

28/12/2025

How to Cite

Navarrete, C. A., Saldías, G., & García, M. (2025). “An exhumed greenness from the earthly crust” from urban marginality: a reading of Piñen, by Daniela Catrileo. Revista De Letras, 64, e025009. Retrieved from https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/21083

Issue

Section

Contributions