“Un verdor exhumado de la corteza terrenal” desde la marginalidad urbana

una lectura de Piñen de Daniela Catrileo

Autores/as

Palabras clave:

Cuentos, Mapuche, Violencia, Subjetividad, Género

Resumen

La obra Piñen, de Daniela Catrileo, es analizada como un conjunto de tres relatos que problematizan la idea de una mujer universal y homogénea, evidenciando subjetividades femeninas plurales marcadas por violencias interseccionales. El estudio propone las nociones de subjetividades intersticiales y nómadas para comprender personajes configurados como cuerpos fragmentados, itinerantes y vulnerables, atravesados por opresiones de género, clase y raza. La narrativa articula elementos de la naturaleza —como tierra, matorral y barro— con la experiencia de mujeres mapuche en contexto urbano, destacando tensiones identitarias y desplazamientos. A pesar de la violencia, emerge una dimensión de resistencia y esperanza, asociada a la reconexión con la comunidad, la valorización del mapuzungun y el retorno simbólico al territorio y a la memoria colectiva. La obra construye así un espacio de reflexión sobre pertenencia, diáspora urbana y reconstrucción de vínculos.

Biografía del autor/a

Carolina A. Navarrete, Universidad de La Frontera

Universidad de La Frontera (UFRO), Temuco – Araucanía – Chile. Profesora e investigadora vinculada a la institución.

Gabriel Saldías, Universidad Católica de Temuco

Universidad Católica de Temuco (UCT), Temuco – Araucanía – Chile. Profesor e investigador vinculado a la institución.

Mabel García, Universidad de La Frontera

Universidad de La Frontera (UFRO), Temuco – Araucanía – Chile. Investigadora vinculada a la institución.

Citas

ACOSTA, D. “Mira como crece la maleza en el Lenguaje. Cuerpo y colonialidad en Piñen de Daniela Catrileo”. Universidad de Chile: Resonancias Revista de Filosofía n.16: 27-37 (2023-12-29). DOI: 10.5354/0719-790X.2023.70657.

AMARO, L. Lenguas que estallan. Traducción y rebelión de la “normalidad” lingüística en tres narrativas pre y post estallido social chileno. Alea, Revista de Estudios Neolatinos, [s. l.], v. 23, n. 2, p. 77-91, 18 oct. 2021.

BARROS, María José. La poesía de Daniela Catrileo: Escribir la diáspora mapuche y la (im)posibilidad del retorno. Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, [s. l.], v. 13, n. 26, p. 65-83, 2022.

CATRILEO, D. Poeta y escritora mapuche, presenta su comentado libro de cuentos Piñen. Subdirección Nacional de Pueblos Originarios, 2020. Disponible en: https://www.facebook.com/watch/?v=837024880444497. Acceso en: 4 nov. 2023.

CATRILEO, D. Conversatorio Lecturas Nacionales: “Piñen” de Daniela Catrileo. Lecturas Nacionales, 2021. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=JRZ7FnYnAd0. Acceso en: 7 abril. 2025.

CATRILEO, D. Piñen. Barcelona: Editorial Las Afueras, 2022.

ACOSTA, D. Mira como crece la maleza en el Lenguaje. Cuerpo y colonialidad en Piñen de Daniela Catrileo. Resonancias. Revista de Filosofía, [S. l.], n. 16, p. 27–37, 2023. DOI: 10.5354/0719-790X.2023.70657. Disponível em: https://resonancias.uchile.cl/index.php/RSN/article/view/70657.

LA PALABRA ENRAIZADA. Literatura y naturalez - Daniela Catrileo, Simón López y Andrés Kalawski. 2023. 1 video (58:21 min). Publicado por el canal Puerto de Ideas. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=AFtS-U3ts-g&t=1641s. Acceso en: 7 abr. 2025.

HUAIQUIMILLA, R. A. Piñen, concepto estético que expresa la violencia interseccional padecida por mujeres mapuche-mapurbe. Actos, [s.l.], n. 6, p. 50-62, 2021.

LLAMUNAO VEGA, C. Lectura/escritura Champurria. Un posicionamiento metodológico para el estudio de poesía mapuche. Documentos Lingüísticos y Literarios, n. 39, p. 151-164, ene./jun. 2020.

MORAGA GARCÍA, F. Nosotras champurrias/nosotras mapuche. Guerra florida de Daniela Catrileo; Revista Chilena de Literatura, n. 104, p. 73-98, dic. 2021.

PAREDES PINDA, A. Epu rume zugu rakizuam: Dragarro y florecimiento. La poesía mapuche entre lenguas. 2014, Tesis (Doctorado en Ciencias Humanas) – Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 2014.

RAMOS JIMENEZ, M. A. Mapuches: En la Periferia De Santiago. Linguist.lit., Medellìn, n. 85, p. 199-207, 2024. DOI: 10.17533/udea.lyl.n85a15.

RIVERA CUSICANQUI, S. Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón, 2018.

SIBILIA, P. La intimidad como espectáculo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2008.

UGARTE MUÑOZ, B. Otredad violentada: identidad marcada por el miedo, la resistencia, resignación y memoria en Piñen (2019) de Daniela Catrileo. 2021. 72 f. Informe de Seminario (Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánica) – Universidad de Chile, Chile, 2021.

Descargas

Publicado

28/12/2025

Cómo citar

Navarrete, C. A., Saldías, G., & García, M. (2025). “Un verdor exhumado de la corteza terrenal” desde la marginalidad urbana: una lectura de Piñen de Daniela Catrileo. Revista De Letras, 64, e025009. Recuperado a partir de https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/21083