Picasso e Carlos de Oliveira

uma leitura ecfrástica de Guernica

Abstract

Este artigo interdisciplinar analisa alguns aspectos de Guernica de Pablo Picasso e mostra como o poeta Carlos de Oliveira faz uma releitura dessa tela, utilizando a figura retórica da ekphrasis, o que implica a tradução dos signos não-verbais pelos signos verbais. O escritor português interpreta a técnica do pintor espanhol, utilizando-se de uma técnica similar à do Cubismo, ao fazer recortes no famoso painel, observando agrupamento por agrupamento, para comentá-los em cada poema.