Diatopic variation of brazilian soccer phraseologisms open the score and home team

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1590/1981-5794-e15089

Keywords:

phraseologism, soccer, variation, linguistic cartography

Abstract

This article aims to describe and map the diatopic variation in the pairs of phraseology of Brazilian football abrir o placar and time da casa. The theoretical French school of phraseological studies from Mejri (1997; 2012), which points out basic properties of these structures: polylexicality, fixity, congruence, frequency, predictability and idiomaticity, the conceptions about diatopic variation from Coseriu (1980), Chambers and Trudgill (1980), Razky and Guedes (2015) as well as those of phraseological variation from Corpas Pastor (1996) and Garcia-Page (2008) are adopted in this study. The sample considered includes written texts published in the period from 2008 to 2015, about soccer, extracted from the column Caderno de Esportes of five Brazilian electronic newspapers. The results show two variants for time da casa (home team) and six to abrir o placar (open the scoreboard). The analysis points to a diatopic configuration of the selected phraseologies with a characteristic use of figurative language.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Carlene Ferreira Nunes Salvador, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA). Belém – PA – Brasil.

Doutora em Letras área de concentração Linguística

Abdelhak Razky, Universidade Federal do Pará (UFPA). Belém – PA – Brasil.

Possui graduação em Língua e Literatura Inglesa - Université Hassan II Casablanca (1986), mestrado em Linguística - Université de Toulouse Le-Mirail (1988), doutorado em Linguística - Université de Toulouse Le-Mirail, França (1992). Realizou estágio pós-doutoral (Capes) na Universidade de Toulouse Le-Mirail em 2003 e na Universidade de Paris 13 em 2018. Atualmente é professor titular da Universidade Federal do Pará (UFPA), em exercício no Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) da Universidade de Brasília (UnB) e Pesquisador PQ 1D do CNPq. Atua como professor permanente nos Programas de Pós-Graduação da UFPA (PPGL-UFPA) e da UnB (PPGL-UnB).

Downloads

Published

19/01/2024

How to Cite

SALVADOR, C. F. N.; RAZKY, A. Diatopic variation of brazilian soccer phraseologisms open the score and home team. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 67, 2024. DOI: 10.1590/1981-5794-e15089. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/15089. Acesso em: 12 may. 2024.

Issue

Vol. 67 (2023)

Section

Papers

License

Copyright (c) 2023 ALFA: Revista de Linguística

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Manuscripts accepted for publication and published are property of Alfa: Revista de Linguística. It is forbidden the full or partial submission of the manuscript to any other journal. Authors are solely responsible for the article's content. Translation into another language without written permission from the Editor advised by the Editorial Board is prohibited.