No meio do caminho havia algumas guerras: exílios, memórias e imagens nas relações entre a Itália e a ex-Iugoslávia

Résumé

Tomando como referência dois acontecimentos históricos do século XX, a Segunda Guerra Mundial e os conflitos nos Bálcãs que levaram à desintegração da ex-Iugoslávia, este trabalho reúne algumas inferências sobre a condição do exílio na contemporaneidade por meio de observações acerca de duas obras literárias escritas em italiano: o romance Materada, de Fulvio Tomizza, e as memórias de Elvira Mujcic, Al di là del caos. Separados por quase cinquenta anos, os fatos e os relatos a que se referem podem ser analisados como realidade e representação das atrocidades que ainda hoje nos abalam. No entanto, o romance e as memórias podem ser revistos como testemunhos que se fazem pelas descontinuidades bem pensadas, como se o texto literário pudesse conter, na desarticulação entre forma e conteúdo, em ambos os casos, soluções para a representação dos momentos capazes de abalar a memória do passado e os elos com o presente, mantendo as vozes decididas a resistir.