Grimorio: Translation on the Boundaries of ‘Prose’

Authors

  • Álvaro Faleiros

Keywords:

Mallarmé, Tradução poética, Grimoire, Grimorio,

Abstract

This article aims at discussing the translation of the word grimoire, central in Mallarmé´s conception of language, in a poem called ‘Prose’ and its four translations into Portuguese. To do so, it will be necessary, in the fi rst place, to have a closer look at this word and its meanings in Mallarmé´s work and discuss, in a following step, the choices in translation. Keywords: Mallarmé. Poetical translation. Grimoire. Grimorio.

Published

17/07/2009

Issue

Section

Contributions