Grimorio: Translation on the Boundaries of ‘Prose’

Authors

  • Álvaro Faleiros

Keywords:

Mallarmé, Tradução poética, Grimoire, Grimorio,

Abstract

This article aims at discussing the translation of the word grimoire, central in Mallarmé´s conception of language, in a poem called ‘Prose’ and its four translations into Portuguese. To do so, it will be necessary, in the fi rst place, to have a closer look at this word and its meanings in Mallarmé´s work and discuss, in a following step, the choices in translation. Keywords: Mallarmé. Poetical translation. Grimoire. Grimorio.

Downloads

Published

17/07/2009

How to Cite

Faleiros, Álvaro. (2009). Grimorio: Translation on the Boundaries of ‘Prose’. Revista De Letras, 49(1). Retrieved from https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/1748

Issue

Vol. 49 No. 1 (2009)

Section

Contributions

License

Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista de Letras. Os originais deverão ser acompanhados de documentos de transferência de direitos autorais contendo assinatura dos autores.

É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.

A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.

É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial.