Perspectiva de tradução intersemiótica intratextual: uma proposição de tradução intersemiótica na narrativa <i>Relato de um certo Oriente</i>, de Milton Hatoum

Autores

  • Marta Betânia Marinho Silva UFAL - Universidade Federal de Alagoas

DOI:

https://doi.org/10.21709/casa.v4i1.599

Palavras-chave:

tradução intratextual, relato oral, relato escrito, original, tradução, intratext translation, oral report, written report, original text, translation.

Resumo

O texto trata de perspectiva de tradução intersemiótica intratextual, no nível da ficção, em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, num mesmo código: verbal, na passagem do oral – original – para o escrito – tradução. Palavras-chave: Tradução intratextual. Relato oral. Relato escrito. Original. Tradução.

Downloads

Publicado

07/03/2008

Edição

v. 4 n. 1 (2006)

Seção

Artigos

Licença

Os autores dos trabalhos aprovados concordam em ceder aos CASA os direitos não exclusivos de publicação, permanecendo livres para disponibilizar seus textos em outros meios desde que mencionada a publicação da primeira versão na revista. Autorizam, ainda, a revista a ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores, repositórios e similares. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor, ouvida a Comissão Editorial. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.