Perspectiva de tradução intersemiótica intratextual: uma proposição de tradução intersemiótica na narrativa <i>Relato de um certo Oriente</i>, de Milton Hatoum

Marta Betânia Marinho Silva

doi:10.21709/casa.v4i1.599

Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum

Authors

Marta Betânia Marinho Silva UFAL - Universidade Federal de Alagoas

DOI:

https://doi.org/10.21709/casa.v4i1.599

Keywords:

tradução intratextual, relato oral, relato escrito, original, tradução, intratext translation, oral report, written report, original text, translation.

Abstract

Text treats of perspective of intersemiotic intratext translation, in fiction level, in Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum, in a same code: verbal, in the passage from oral – original – to written – translation. Keywords: Intratext translation. Oral report. Written report. Original text. Translation.

Downloads

PDF (Português (Brasil))

Published

07/03/2008

Issue

Vol. 4 No. 1 (2006)

Section

Papers

License

The authors of the approved papers agree to grant non-exclusive publication rights to CASA. Thus, authors are free to make their texts available in other media, provided that they mention that the texts were first published in CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada. Besides, they authorize the Journal to reproduce their submission in indexers, repositories, and such. Authors are not allowed to publish the translation of the published paper to another language without the written approval of the Executive Editors. The authors are totally responsible for the content of the published work.