O surgimento do teatro nacional: Martins Pena ilumina Molière nos palcos do século XIX

Résumé

Este artigo pretende apresentar algumas considerações sobre a importância da tradução no surgimento e consolidação do teatro nacional a partir do estudo do contexto histórico e teatral do século XIX e de uma breve análise das relações existentes entre a obra de Molière e Martins Pena, propondo assim, uma refl exão sobre a contribuição da tradução no estabelecimento do diálogo entre as culturas. O trabalho será ancorado em estudos de teóricos e pesquisadores da história do teatro e da tradução, tomando como base a teoria dos polissistemas de Even-Zohar.