Desenvolvimento da cultura da informação como principal atributo de um especialista moderno no processo de formação de futuros tradutores
DOI:
https://doi.org/10.29051/el.v8iesp.1.16938Palavras-chave:
Cultura da informação, Questionário, Requerentes, Estudantes de tradução, Equipe de pesquisa e docenteResumo
Estudo tem como objetivo investigar e desenvolver direções para a formação da cultura da informação em estudantes de graduação para melhorar a eficácia da formação de futuros tradutores. Com base em uma pesquisa com candidatos, estudantes de tradução e pesquisadores e professores que trabalham com estudantes de tradução, o estudo avalia o nível atual de desenvolvimento da cultura da informação em futuros tradutores. O principal objetivo da pesquisa com professores é revelar suas atitudes em relação ao desenvolvimento de habilidades de processamento de informação e a necessidade de prestar atenção ao desenvolvimento dessas habilidades no ensino de suas respectivas disciplinas. O estudo conclui que o atual nível de desenvolvimento da cultura da informação em futuros tradutores exige um trabalho sistêmico sobre esse campo.
Downloads
Referências
ANTONOVA, IU. V. Formirovanie informatsionnoi kultury studenta mezhdunarodnogo profilia v protsesse obucheniia inostrannomu iazyku [The formation of information culture of international students in the process of studying a foreign language]. 2019. 358 f. Dissertartion (Candidate in Pedagogy) – Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Moscow, 2019.
BARASHKINA, E. V. et al. The potential of the electronic information-educational environment of a university in professional education: Trends and prospects. Propositos y Representaciones, v. 9, n. S3, e1257, 2021. Available in: https://revistas.usil.edu.pe/index.php/pyr/article/view/1257/1475. Access in: 20 Aug. 2021.
BELIAEV, R. V.; GRIGOREVA, E. I. Informatsionnaia kultura lichnosti: vedushchie metodologicheskie podkhody [Personal information culture: leading methodological approaches]. Bulletin of Moscow State University of Culture and Arts, v. 2, n. 70, p. 90-96, 2016. Available in: https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionnaya-kultura-lichnosti-veduschie-metodologicheskie-podhody. Access in: 12 July 2021.
CHOO, C. W. et al. Information culture and information use: an exploratory study of three organizations. Journal of the Association for Information Science and Technology, v. 59, n. 5, p. 792-804, 2008. Available in: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/asi.20797. Access in: 16 July 2021.
CHOO, C. W. et al. Working with information: Information management and culture in a professional services organization. Journal of Information Science, v. 32, n. 6, p. 491–510, 2006. Available in: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0165551506068159. Access in: 03 Aug. 2021.
DULATOVA, A. N.; ZINOVEVA, N. B. Informatsionnaia kultura lichnosti: uchebno-metodicheskoe posobie [Information culture of the person: educational-methodical manual]. Moscow: Libereia-Bibinform, 2007.
GAJENDRAN, T.; BREWER, G. Integration of information and communication technology: Influence of the cultural environment. Engineering, Construction and Architectural Management, v. 14, n. 6, p. 523-549, 2007. Available in: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/09699980710829003/full/html. Access in: 23 July 2021.
IUSUPOVA, G. I. Prioritety i sotsialnaia znachimost formirovaniia informatsionnoi kultury studentov razlichnykh spetsialnostei [Priorities and social significance of the formation of information culture in students of different specialties]. Scientific and Technical Libraries, n. 3, p. 33-34, 2010. Available in: http://www.gpntb.ru/ntb/ntb/2010/3-2010/ntb_3_3_2010-%d1%8e%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b0.pdf. Access in: 30 July 2021.
KARASHCHUK, O. et al. Factors hindering retail development in Russia. Madrid: International Business Information Management Association, 2019.
KORIAKINA, A. A. Razvitie informatsionnoi kultury lichnosti v vuze [The development of a person’s information culture at the university]. In: GULIAEV, G. IU. (ed.). European research. Penza: Nauka i Prosveshchenie, 2017.
KUROCHKINA, E.; MAKAZIEVA, Z. D.; MARKOVA, T. S. O desenvolvimento da competência comunicativa intercultural de futuros tradutores que estudam alemão após o inglês. Revista EntreLinguas, v. 7, n. esp. 4, 2021. Available in: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/15622/11689. Access in: 9 July 2021.
LE DEUFF, O. Library 2.0 and the culture of information: new paradigms? Cadernos de Biblioteconomia, Arquivistica e Documentao, v. 1, n. 2, p. 20–28, 2011. Available in: https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00715448/en/. Access in: 13 Aug. 2021.
LIUTIKOVA, T. P. Razvitie informatsionnoi kultury lichnosti v obrazovatelnom protsesse vuza [The development of personal information culture in the educational process in higher education] Pyatigorsk: Pyatigorsk State Linguistic University, 2006.
MAZAI, I. V.; MARUSHKINA, E. A. Formirovanie komponentov informatsionnoi kultury v protsesse professionalnoi podgotovki [Formation of the components of information culture in the process of vocational training]. Yaroslavl: Yaroslavl State University named after P. G. DEMIDOV, 2018.
NESTEROVA, L. V. O neobkhodimosti formirovaniia informatsionnoi kultury spetsialista v informatsionnom obshchestve [On the necessity of forming the information culture of a specialist in the information society]. Economic and Social Research, v. 3-4, n. 3-4, p. 117-124, 2014. Available in: https://esgi-miet.ru/images/Stati201434/Nesterova.pdf. Access in: 23 July 2021.
NURKULOVA, E. R.; NURKULOVA, M. R. Formirovanie informatsionnoi kultury studentov kak neotemlemaia sostavnaia chast uchebnoi deiatelnosti [The formation of students’ information culture as an integral part of learning]. Bulletin of Sciences and Practice, v. 6, n. 7, p. 336-342, 2020. Available in: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-informatsionnoy-kultury-studentov-kak-neotemlemaya-sostavnaya-chast-uchebnoy-deyatelnosti/viewer. Access in: 17 July 2021.
PURYNYCHEVA, G. M.; BADANOVA, N. M. Osmyslenie fenomena informatsionnoi kultury [Comprehension of the phenomenon of information culture]. Society: Philosophy, History, Culture, n. 7, p. 13-17, 2017. Available in: https://cyberleninka.ru/article/n/osmyslenie-fenomena-informatsionnoy-kultury. Access in: 25 Aug. 2021.
SAMOKHINA, N. N. Sotsialno-filosofskii aspekt formirovaniia informatsionnoi kultury lichnosti [Socio-philosophical aspect of the formation of personal information culture]. Modern Science Success, v. 8, n. 3, p. 108 -111, 2017.
SOTNIKOVA, S.; SEMENOVA, Y.; ZABELINA, N. Information culture of a teacher as a factor of the development of the city human resources. SHS Web of Conferences, v. 98, n. 05034, p. 1-6, 2021. Available in: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2021/09/shsconf_ec2020_05034/shsconf_ec2020_05034.html. Access in: 12 Aug. 2021.
TIKHONOVA, E. N. Category of aspect in russian verbs: grammar, semantics, teaching methods. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, v. 10, n. 1, p. 289-294, 2020. Available in: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/1001/papers/A_tikhonova.pdf. Access in: 19 Aug. 2021.
TOKTANIAZOVA, A. E. Sushchnost poniatiia “Informatsionnaia kultura lichnosti” (IKL) [The essence of the concept of “Personal Information Culture” (PIC)]. Vestnik of MSTU, n. 1, p. 65-69, 2013. Available in: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-ponyatiya-informatsionnaya-kultura-lichnosti-ikl. Access in: 20 Aug. 2021.
VIRKUS, S.; SALMAN, A. Effective leadership behaviours and information culture in the higher education institution. Global Knowledge, Memory and Communication, v. 70, n. 4-5, p. 418-441, 2021. Available in: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/GKMC-08-2020-0106/full/html. Accesso in: 30 July 2021.
VOROBEV, G. G. Informatsionnaia kultura upravlencheskogo truda [Information culture of managerial work]. Moscow: Ekonomika, 1971.
ZABOKRITSKAIA, L. D. Informatsionnaia kultura sovremennoi molodezhi: ugrozy i vyzovy virtualnogo sotsialnogo prostranstva [Information culture of modern youth: threats and challenges of virtual social space]. PNRPU Sociology and Economics Bulletin, n. 4, p. 114-123, 2017. Available in: https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionnaya-kultura-sovremennoy-molodezhi-ugrozy-i-vyzovy-virtualnogo-sotsialnogo-prostranstva. Access in: 11 Aug. 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
Transferência de direitos autorais – autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.