Comparative research into the landscape vocabulary in the mongolian languages from the perspective of language contacts

Svetlana Menkenovna Trofimova; Valentina Lidzhievna Boktaeva; Dzhirgala Nikolaevna Ovraeva; Bayarma Dashidondokovna Balzhinimaeva; Byambazhav Tugshintogs

doi:10.29051/el.v7iesp.4.15606

Pesquisa comparativa do vocabulário de paisagem nas línguas mongólicas na perspectiva de contatos linguísticos

Autores

Svetlana Menkenovna Trofimova Kalmyk State University https://orcid.org/0000-0003-1812-7117
Valentina Lidzhievna Boktaeva Kalmyk State University https://orcid.org/0000-0002-4471-5804
Dzhirgala Nikolaevna Ovraeva Buryat State University https://orcid.org/0000-0003-1834-1826
Bayarma Dashidondokovna Balzhinimaeva Buryat State University https://orcid.org/0000-0001-6852-7835
Byambazhav Tugshintogs Mongolian State University, Ulan Bator https://orcid.org/0000-0001-6884-7951

DOI:

https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.4.15606

Palavras-chave:

Contatos de idiomas, Linguagem Kalmyk, Língua de Oirats na Mongólia, Língua mongol antiga escrita, Léxico da paisagem

Resumo

O artigo analisa os contatos linguísticos entre a língua Kalmyk e a língua dos Oirats que vivem na Mongólia na esfera do léxico. A camada lexical analisada no artigo é o vocabulário da paisagem. Para comparação, foram usados materiais das línguas mongol, Khalkha-Mongol e Buryat, escritas antigas. A presença de palavras semelhantes atesta a existência da chamada camada geral da Mongólia e de um povo outrora uno separado no tempo e no espaço.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BOLSHOI AKADEMICHESKII MONGOLSKO-RUSSKII SLOVAR [The Great Academic Mongolian-Russian Dictionary]. Volume 1. А–Г. Moscow, ACADEMIA: 2001a.

BOLSHOI AKADEMICHESKII MONGOLSKO-RUSSKII SLOVAR [The Great Academic Mongolian-Russian Dictionary]. Volume 2. Д–О. Moscow: ACADEMIA, 2001b.

BOLSHOI AKADEMICHESKII MONGOLSKO-RUSSKII SLOVAR [The Great Academic Mongolian-Russian Dictionary]. Volume 3. ϴ–Ф. Moscow: ACADEMIA, 2001c.

BOLSHOI AKADEMICHESKII MONGOLSKO-RUSSKII SLOVAR [The Great Academic Mongolian-Russian Dictionary]. Volume 4. Х–Я. Moscow: ACADEMIA, 2002.

BUYANDALAI, ZH. Torguud ayalguun. Tol bichig. Khovd. Bulgan Sum, 1996.

KALMYTSKO-RUSSKII SLOVAR [Kalmyk-Russian Dictionary]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya, 1977.

LUVSANBALDAN, KH. Torguud aman ayalguuny ontslog [Fines and peculiarities of oral dialect]. Ulaanbaatar: Khel zokhiol sudlal, 1975.

RASSADIN, V. I. Leksika nezhivoi prirody v sostave tyurko-mongolskoi obshchnosti [The vocabulary of inanimate nature as a part of Turkic-Mongolian language commonness]. Uralo-altaiskie issledovaniya, v. 4, no. 19, pp. 82-93m 2015.

RASSADIN, V. I.; TROFIMOVA, S. M. Prakticheskaya grammatika sovremennogo kalmytskogo yazyka [Practical grammar of the modern Kalmyk language]. Elista: ZAOr “NPP ‘Dzhangar’”, 2018.

SHAGDAROV, L. D.; CHEREMISOV K. M. Buryaad-orod toli. Buryatsko-russkii slovar [Buryat-Russian Dictionary]. Volume 1. А–Н. Ulan-Ude: Respublikanskaya tipografiya, 2010a.

SHAGDAROV, L. D.; CHEREMISOV, K. M. Buryaad-orod toli. Buryatsko-russkii slovar [Buryat-Russian Dictionary]. Volume 2. О–Я. Ulan-Ude: Respublikanskaya tipografiya, 2010b.

VANDUI, E. Dөrvөd aman ayalguuny zarim ontslogoos [From the features of the four oral dialects]. Ulaanbaatar, 1962.

VANDUI, E. Dөrvөd aman ayalguu [Four oral dialects]. Ulaanbaatar, 1965.

SAMBUUDORZH, O. Torguud aman ayalguuny temdeglel. Ulaanbaatar, 1996.

STRALENBERG, GH. J. Das nord und östlische Theil von Europa und Asia. Stockholm, 1730.

TSOLOO, ZH. Zakhchiny aman ayalguu. Ulaanbaatar, 1965.

TSOLOO, ZH. Bnmau dakh mongol khelnii nutgiin ayalguuny tol bichig [Dictionary of Mongolian dialects in the People's Republic of Mongolia]. Volume 2. Oird ayalguu. Ulaanbaatar, 1988.

Downloads

Publicado

10/11/2021

Como Citar

TROFIMOVA, S. M.; BOKTAEVA, V. L.; OVRAEVA, D. N.; BALZHINIMAEVA, B. D.; TUGSHINTOGS, B. Pesquisa comparativa do vocabulário de paisagem nas línguas mongólicas na perspectiva de contatos linguísticos. Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 7, n. esp.4, p. e021070, 2021. DOI: 10.29051/el.v7iesp.4.15606. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/15606. Acesso em: 21 nov. 2024.

Baixar Citação

Edição

(2021) v. 7, n. esp. 4, 2021 - A pesquisa em letras e linguística russa

Seção

Artigos

Licença

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.

Transferência de direitos autorais – autorização para publicação

Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.