El papel de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras modernas

Glauber Lima Moreira

doi:10.29051/rel.v3.n2.2017.9109

O papel da tradução no ensino de línguas estrangeiras modernas

Autores

Glauber Lima Moreira UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ (UFPI) UNIVERSITAT POMPEU FABRA (UPF)

DOI:

https://doi.org/10.29051/rel.v3.n2.2017.9109

Palavras-chave:

Tradução. Experiência profissional. Língua estrangeira. Ensino de línguas.

Resumo

Esta entrevista com a professora Dra. Janet DeCesaris, pesquisadora do Departamento em Tradução e Ciências da Linguagem da Universitat Pompeu Fabra (UPF) e atualmente diretora do Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), tem como objetivo apresentar o seu contato com a tradução e a sua concepção sobre o uso da tradução no ensino de línguas estrangeiras modernas no contexto atual.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Glauber Lima Moreira, UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ (UFPI) UNIVERSITAT POMPEU FABRA (UPF)

Graduado em Letras Português/Espanhol e mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará UECE (2009). Atua como Professor de Espanhol do Curso de Bacharelado em Turismo da Universidade Federal do Piauí - UFPI. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola, Linguística Aplicada, Lexicologia e Lexicografia. Possui o Diploma de Proficiência em Língua Espanhola - D.E.L.E. Pesquisa e divulga o uso do dicionário como ferramenta de ensino/aprendizagem na sala de aula de espanhol como língua estrangeira. Também faz parte do ALiB - Atlas Linguístico do Brasil - como bolsista voluntário na equipe do Ceará sob orientação e coordenação dos professores Prof. Dr. Antonio Luciano Pontes e Profª Drª Socorro Aragão. É membro dos Grupos de Pesquisa: Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinar em Turismo - EITUR/UFPI; Lexicologia, Terminologia e Ensino - LETENS/UECE, Grupo de Estudo e Pesquisa em Ensino e Aprendizagem em Línguas Adicionais - GEALA/UFC e do Grupo INFOLEX/IULA, da Universitat Pompeu Fabra (UPF), Espanha.

Referências

CABRÉ, M. T. La Terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empúries.

Downloads

PDF (Español (España))

Publicado

01/12/2017

Como Citar

MOREIRA, G. L. O papel da tradução no ensino de línguas estrangeiras modernas. Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 3, n. 2, p. 352–358, 2017. DOI: 10.29051/rel.v3.n2.2017.9109. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/9109. Acesso em: 22 nov. 2024.

Baixar Citação

Edição

v.3, n.2, jul./dez. (2017)

Seção

Entrevistas

Licença

Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.

Transferência de direitos autorais – autorização para publicação

Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.