Cultura lingüística de las minorías étnicas, lugares con elementos originales de la lengua tay e inconsistencia de los nombres en las provincias de Tuyen Quang
DOI:
https://doi.org/10.29051/el.v7i00.15673Palabras clave:
Nombres de lugares, Lengua tay, Fonética, Tuyen Quang, Tuyen Quang VietnamitaResumen
El documento se compone estadísticamente a través de mapas de todo tipo, documentos sobre el estado civil, registros familiares y documentos administrativos (denominados colectivamente documentos vietnamitas). Se investigó sobre los nombres de lugares con elementos de origen Tay en la provincia de Tuyen Quang basándose en 4 distritos (Chiem Hoa, Lam Binh, Na Hang y Son Duong), con la intención de obtener ganancias sobre los nombres de lugares con elementos originales que provienen de las lenguas de las minorías étnicas en Vietnam que se leen y escriben de diferentes maneras. La diferencia en la fonética y la escritura de la lengua tay en comparación con el vietnamita, es una de las razones por las que los nombres de lugares con elementos de origen tay en la provincia de Tuyen Quang, se utilizan de manera inconsistente, lo que resulta en diferentes formas de leer y escribir un nombre de lugar. Por lo tanto, es necesario normalizar todos los topónimos situados en la provincia.
Descargas
Citas
COMRIE, B. The word’s major langguage. 2. ed. London, New York: Routledge, 2009.
CRUSE. D. A. Meaning in language: an introduction to semantics and pragmtics. Oxford University Press, 2000.
DAUZAT. A. La Toponnymie frangcaise. Paris, 1948.
DUOC, N.; HAI, T. Handbook of vietnamese places. Vietnam Education Publishing House, 2009.
DUONG THI TINH, D. et al. doing business research and teaching methodology for undergraduate, postgraduate and doctoral students-case in various markets including vietnam. Elementary Education Online, v. 20, n. 1, p. 1414-1418, 2021.
ETHNIC MINORITIES COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE. Ethnic Minorities in Tuyen Quang. 1973.
FELLMANN, J. D.; GETIS, A. G. V. J. Human geography: landscapes of human activities. NXB Surendra Kumar tái bản lần thứ 5, p. 154-155, 1998.
HOA, L. T. Basic principles in the study of place names. Social Science Publishing House, 1998.
HOA, L. T. Vietnam topography. Social Science Publishing House, 2006.
HUY, D. T. N. The Critical Analysis of Limited South Asian Corporate Governance Standards After Financial Crisis, International Journal for Quality Research, v. 9, n. 4, p. 741-764, 2015.
NGUYEN VAN, L. Language and writing of ethnic minorities in vietnam. Hanoi: Encyclopedia Publishing House, 2003.
THI HOA, N. et al. Human resource for schools of politics and for international relation during globalization and EVFTA. Elementary education online, v. 20, n. 4, p. 2276-2288, 2021.
THIEN THUAT, D. Tay nung language in the north vietnam. Tokyo Univ of Foreign Studies Press, 1996.
THIEN THUAT, D. Vietnamese Phonetics. Hanoi National University Publishing House, 2016.
THIET, B. Cultural landmarks of Vietnam. Hanoi: Youth Publishing House, 1999.
TRAN NGOC HUY, D. et al. General solutions for enhancing quality of teachers during globalization in emerging markets including vietnam-and some pedagogy psychological issues. Psychology and Education, v. 58, n. 4, p. 2343-2349, 2021.
TRAN NGOC HUY, D.; THU THUY, N. Education for students to enhance research skills and meet demand from workplace-case in vietnam. Elementary Education Online, v. 20, n. 4, p. 606-611, 2021.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
Transferência de direitos autorais – autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
