O futebol africano na Europa: os casos de Portugal e França como destino migratório de jogadores das suas ex-colônias
Mots-clés :
Futebol, Pós-colonialismo, África, Assimilacionismo, Migração,Résumé
Uma das características da diáspora africana é o movimento voluntário de pessoas para novas regiões, onde, geralmente, há uma demanda de mão de obra específica. Sendo o futebol uma das ocupações profissionais mais específicas que existe e dado o crescente número de jogadores africanos atuando nos grandes centros do futebol, decidimos fazer uma breve investigação para aferir essa relação entre diáspora e o futebol. Dessa forma, escolhemos dois países que possuem uma extensa comunidade imigrante futebolística. Referimo-nos aos casos de Portugal e da França, países que adotaram o assimilacionismo, que tiveram um largo conjunto de territórios, principalmente na África, e que usufruem proficuamente dos “pés de obra” das ex-colônias. Este artigo, elaborado a partir de uma literatura científica sobre o tema e dados quanti-qualitativos, tem a intenção de mostrar os usos coloniais e neocoloniais do futebol empreendidos por estes países e traçar uma trajetória histórica correspondente para tal uso.Téléchargements
Références
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
ARMSTRONG, Gary. The migration of the Black Panther: an interview with Eusébio of Mozambique and Portugal. In: ARMSTRONG, Gary; GIULIANOTTI, Richard (Orgs.). Football in Africa: conflict, conciliation and community. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. p. 247-268.
BALE, John. Three geographies of African footballer migration: patterns, problems and postcoloniality. In: ARMSTRONG, Gary; GIULIANOTTI, Richard (Orgs.). Football in Africa: conflict, conciliation and community. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. p. 229-246.
BARREAUD, Marc. Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionel français (1932-1997). Paris : l’Harmattan, 1997.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. 5.ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007.
BOLI, Claude. La perception des joueurs africains en France : projection et imaginaire colonial. Hommes et migrations – Revue française de référence sur le dynamiques migratoires, Paris, s/v., n. 1285, p. 124-132, 2010a. Disponível em : <http://hommesmigrations.revues.org/pdf/1188>. Acesso em: 26 nov 2016.
BOLI, Claude. Les footballeurs noirs africains en France: des années cinquante à nos jours. Hommes et migrations – Revue française de référence sur le dynamiques migratoires, Paris, s/v., n. 1285, p. 14-30, 2010b. Disponível em: <http://hommesmigrations.revues.org/pdf/1173>. Acesso em: 26 nov 2016.
CLEVELAND, Todd. Following the ball: African soccer players, labor strategies and emigration across the Portuguese colonial empire, 1949-1975. Cadernos de Estudos Africanos, Lisboa, n. 26, p. 15-41, dez. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1645-37942013000200002&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 04 jan. 2017.
DARBY, Paul. Migração para Portugal de jogadores de futebol africanos: recurso colonial e neocolonial. Análise Social, Lisboa, v. 41, n. 179, p. 417-433, 2006. Disponível em: <http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1218721687I4bIK7nc2Cd19RE4.pdf>. Acesso em: 10 nov 2016.
DOMINGOS, Nuno. Futebol e colonialismo, dominação e apropriação: sobre o caso moçambicano. Análise Social, Lisboa, v. 41, n. 179, p. 397-416, 2006. Disponível em: <http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1218721655B5jHL2dx8Yi23BI5.pdf>. Acesso em : 10 nov 2016.
FALL, Babacar. Le travail force en Afrique occidentale française (1900-1946). Civilisations, Bruxelas, s/v., n. 41, p. 1-5, 1993. Disponível em <http://civilisations.revues.org/pdf/1717>. Acesso em 26 nov 2016.
FATHI, Adel. Le Code de l’indigenat ou l’art de la répression. Mémoria, Argel, 26 mai 2013. Disponível em: <https://www.memoria.dz/mai-2013/grandes-dates/le-code-l-indig-nat-ou-l-art-la-r-pression>. Acesso em: 27 ago 2017.
FERREIRA, José Carlos N.; VEIGA, Vasco Soares da. Estatuto dos indígenas portugueses das províncias da Guiné, Angola e Moçambique. 2. ed. Lisboa: s.n., 1957.
HARRIS, Nick. Premier League wages dwarf those around Europe with top-flight players in England earning an average of £2.3million a year... almost 60 per cent more than in Germany. Daily Mail, Londres, 14 nov 2014. Disponível em: <http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2833020/Premier-League-wages-dwarf-Europe-flight-players-England-earning-average-2-3million-year.html>. Acesso em: 24 dez 2016.
HOBSBAWM, Eric J. Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade. Rio de Janeiro: Paz e terra, 2011.
JACQUES, Juliet. Diagne and the racial politics of Les Bleus. In bed with Maradona, 14 nov 2010. Disponível em: <http://inbedwithmaradona.com/journal/2010/11/14/diagne-and-the-racial-politics-of-les-bleus.html>. Acesso em: 15 jul 2014.
MENESES, Maria Paula G. O ‘indígena’ africano e o colono ‘europeu’: a construção da diferença por processos legais. E-cadernos CES, Coimbra, s/v, n. 07, p. 68-93, 2010. Disponível em <https://eces.revues.org/pdf/403>. Acesso em 14 nov 2016.
MERLE, Isabelle. De la « légalisation » de la violence en contexte colonial: le régime de l’indigénat en question. Politix, Paris, v. 17, n. 66, p. 137-162, 2004. Disponível em: <http://www.persee.fr/docAsPDF/polix_0295-2319_2004_num_17_66_1019.pdf>. Acesso em: 13 nov 2016.
MORIER-GENOUD, Eric; CAHEN, Michel. Introduction: Portugal, empire, and migrations – Was there ever an autonomous social imperial space? In: ______ (Orgs.). Imperial migrations: colonial communities and Diaspora in the Portuguese world. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012. p. 1-28.
NOLASCO, Carlos. Entre a defesa e o ataque, os imigrantes do futebol português. In: CONGRESSO PORTUGUÊS DE SOCIOLOGIA, 7., 2012, Porto. Atas... Lisboa: Associação Portuguesa de Sociologia, 2012. p. 1-13. Disponível em <http://www.aps.pt/vii_congresso/papers/finais/PAP0775_ed.pdf>. Acesso em 10 nov 2016.
RIBEIRO, Margarida Calafate. Uma história de regressos: império, guerra colonial e pós-colonialismo. Oficina do CES, Coimbra, s/v, n. 188, p. 1-40, 2003. Disponível em <http://www.ces.uc.pt/publicacoes/oficina/ficheiros/188.pdf>. Acesso em 11 nov 2016.
SCHWARCZ, Lilia M. Imaginar é difícil (porém necessário). In: ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. p. 9-17.
SPORT LISBOA E BENFICA (Portugal) (Ed.). Avançados. Disponível em: <http://www.slbenfica.pt/SLB/Historia/GrandesJogadores/Avancados/tabid/309/mid/1456/dnnprintmode/true/language/pt-PT/Default.aspx?SkinSrc=[G]Skins%2F_default%2FNo+Skin&ContainerSrc=[G]Containers%2F_default%2FNo+Container>. Acesso em: 31 jul 2014.
TOVAR, Rui Miguel. Espírito Santo, o primeiro negro na selecção portuguesa. Jornal I, Lisboa, 21 mar 2011. Disponível em: <http://www.ionline.pt/artigos/111812-espirito-santo-o-primeiro-negro-na-seleccao-portuguesa>. Acesso em: 15 jul 2014.
VASILI, Phil. Exploding into maturity: the Seventies and the Eighties. In: VASILI, Phil. Colouring over the white line: the history of black footballers in Britain. Edimburgo: Mainstream Publishing Co., 2000.
VIDACS, Bea. France in the Cameroonian football imagination. In: ARMSTRONG, Gary; GIULIANOTTI, Richard (Orgs.). Football in Africa: conflict, conciliation and community. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. p. 169-182.
