Imagens nacionais do mundo: componentes verbais e visuais da consciência linguística dos chineses e russos (no exemplo do conceito “feriado”)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.4.15667

Palavras-chave:

Experimento de desenho, Questionário, Linguocultura, Alunos

Resumo

O objetivo do estudo é analisar os componentes verbais e visuais da consciência linguística de chineses e russos como componentes da imagem nacional do mundo. O estudo discute vários pontos de vista sobre o conceito “imagem nacional do mundo” e aponta alguns critérios para defini-lo. Várias interpretações do conceito de consciência linguística humana na linguística moderna são consideradas. O método de experimento de desenho foi usado. No primeiro estágio do experimento, os alunos foram solicitados a desenhar as primeiras coisas que vêm à mente como uma reação a palavras e frases que foram obtidas como reações a um estímulo FERIADO no estágio de um experimento associativo conduzido anteriormente. Na segunda etapa, esses desenhos foram mostrados a novos respondentes coletados. Eles receberam a seguinte tarefa: nomear as cinco primeiras palavras que surgem na mente ao olhar para a imagem. Os resultados do estudo confirmaram a hipótese de que representantes de diferentes nacionalidades apresentam semelhanças nos principais grupos temáticos de associações, mas a proporção desses grupos é diferente, o que leva a uma diferença nos campos conceituais.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Pei Haitong, Peoples' Friendship University of Russia, Moscow

Department of General and Russian Linguistics, Faculty of Philology.

Referências

CHULKINA, N. L.; KOLTSOVA, N. V. Sopostavlenie kontseptualnykh polei "bogatstvo / bednost" v kitaiskoi i russkoi lingvokulturakh: analiz iazykovykh i risunochnykh assotsiatsii [The comparative analysis of the conceptual domain “wealth/poverty” in the language conciousness of Russians and Chinese: a case study of language and picture associations]. Journal of Psycholinguistics, no. 1(39), p. 149-164, 2019 (in Russian).

GACHEV, G. D. Natsionalnye obrazy mira [National images of the world]. Moscow: Sovetskii pisatel, 1988. 448 p. (in Russian).

KORNILOV, O. A. Iazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsionalnykh mentalitetov [Linguistic pictures of the world as derivatives of national mentality]. 2nd ed., revised and supplemented. Moscow: CheRo, 2003. 349 p. (in Russian).

OTPENOV, Т.; SMAGULOV, K. N.; AL'MUHAMETOV, A. R.; AKIMHANOV, A.; ANARBAIEV, N. Ethnoconfessional conflict as a destructive way to resolve contradictions in social and religious relations. European Journal of Science and Theology, v. 15, no. 2, p. 179-190, 2019.

POPOVA, Z. D.; STERNIN, I. A. Kognitivnaia lingvistika [Cognitive linguistics]. Moscow: AST: “Vostok-Zapad”, 2007. 226 p. (in Russian).

SMIRNOV, S. Psikhologiia obraza: problema aktivnosti psikhicheskogo otrazheniia [Image psychology: the problem of the activity of mental reflection]. Moscow: Izd-vo MGU, 1985. 231 p. (in Russian).

SOROKIN, Iu. A. Etnos, soznanie, kultura, iazyk [Ethnicity, consciousness, culture, language]. In: Sotsialnaia psikholingvistika: Khrestomatiia. Moscow: Labirint, 2007. p. 8-36 (in Russian).

UFIMTSEVA, N. V. Iazykovoe soznanie – obraz mira – iazykovaia kartina mira [Language consciousness – worldview – language picture of the world]. Journal of Psycholinguistics, no. 24, p. 115-119, 2015 (in Russian).

UFIMTSEVA, N. V. Assotsiativnyi eksperiment i kognitivnye strategii respondentov [Associative experiment and cognitive strategies of respondents]. Kognitivnye issledovaniia iazyka, no. 37, p. 920-925, 2019 (in Russian).

ZHONDOROVA, G. E. Culture-bound words used in everyday communication by Yakutian old-timers: ethnolinguistic aspect. Revista Inclusiones, v. 7, no. Especial, p. 293-302, 2020.

ZIMINA, M. V. Spetsifika predstavleniia kontseptov Beauty, Home, Freedom v amerikanskoi iazykovoi kartine mira [The specifics of the presentation of the concepts Beauty, Home, Freedom in the American language picture of the world]: the author’s abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences: 10.02.04. Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, 2018. 25 p. (in Russian).

ZIMNIAIA, I. A. Sposob formirovaniia i formulirovaniia mysli kak realnost iazykovogo soznaniia [The method of forming and formulating thought as a reality of linguistic consciousness]. In: Iazyk i soznanie: paradoksalnaia ratsionalnost. Moscow: Prosveshchenie, 1993. p. 51-58 (in Russian).

Publicado

10/11/2021

Como Citar

HAITONG, P.; CHULKINA, N. L. Imagens nacionais do mundo: componentes verbais e visuais da consciência linguística dos chineses e russos (no exemplo do conceito “feriado”). Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 7, n. esp.4, p. e021109 , 2021. DOI: 10.29051/el.v7iesp.4.15667. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/15667. Acesso em: 15 ago. 2022.