Imagens nacionais do mundo: componentes verbais e visuais da consciência linguística dos chineses e russos (no exemplo do conceito “feriado”)
DOI:
https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.4.15667Palavras-chave:
Experimento de desenho, Questionário, Linguocultura, AlunosResumo
O objetivo do estudo é analisar os componentes verbais e visuais da consciência linguística de chineses e russos como componentes da imagem nacional do mundo. O estudo discute vários pontos de vista sobre o conceito “imagem nacional do mundo” e aponta alguns critérios para defini-lo. Várias interpretações do conceito de consciência linguística humana na linguística moderna são consideradas. O método de experimento de desenho foi usado. No primeiro estágio do experimento, os alunos foram solicitados a desenhar as primeiras coisas que vêm à mente como uma reação a palavras e frases que foram obtidas como reações a um estímulo FERIADO no estágio de um experimento associativo conduzido anteriormente. Na segunda etapa, esses desenhos foram mostrados a novos respondentes coletados. Eles receberam a seguinte tarefa: nomear as cinco primeiras palavras que surgem na mente ao olhar para a imagem. Os resultados do estudo confirmaram a hipótese de que representantes de diferentes nacionalidades apresentam semelhanças nos principais grupos temáticos de associações, mas a proporção desses grupos é diferente, o que leva a uma diferença nos campos conceituais.
Downloads
Referências
CHULKINA, N. L.; KOLTSOVA, N. V. Sopostavlenie kontseptualnykh polei "bogatstvo / bednost" v kitaiskoi i russkoi lingvokulturakh: analiz iazykovykh i risunochnykh assotsiatsii [The comparative analysis of the conceptual domain “wealth/poverty” in the language conciousness of Russians and Chinese: a case study of language and picture associations]. Journal of Psycholinguistics, no. 1(39), p. 149-164, 2019 (in Russian).
GACHEV, G. D. Natsionalnye obrazy mira [National images of the world]. Moscow: Sovetskii pisatel, 1988. 448 p. (in Russian).
KORNILOV, O. A. Iazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsionalnykh mentalitetov [Linguistic pictures of the world as derivatives of national mentality]. 2nd ed., revised and supplemented. Moscow: CheRo, 2003. 349 p. (in Russian).
OTPENOV, Т.; SMAGULOV, K. N.; AL'MUHAMETOV, A. R.; AKIMHANOV, A.; ANARBAIEV, N. Ethnoconfessional conflict as a destructive way to resolve contradictions in social and religious relations. European Journal of Science and Theology, v. 15, no. 2, p. 179-190, 2019.
POPOVA, Z. D.; STERNIN, I. A. Kognitivnaia lingvistika [Cognitive linguistics]. Moscow: AST: “Vostok-Zapad”, 2007. 226 p. (in Russian).
SMIRNOV, S. Psikhologiia obraza: problema aktivnosti psikhicheskogo otrazheniia [Image psychology: the problem of the activity of mental reflection]. Moscow: Izd-vo MGU, 1985. 231 p. (in Russian).
SOROKIN, Iu. A. Etnos, soznanie, kultura, iazyk [Ethnicity, consciousness, culture, language]. In: Sotsialnaia psikholingvistika: Khrestomatiia. Moscow: Labirint, 2007. p. 8-36 (in Russian).
UFIMTSEVA, N. V. Iazykovoe soznanie – obraz mira – iazykovaia kartina mira [Language consciousness – worldview – language picture of the world]. Journal of Psycholinguistics, no. 24, p. 115-119, 2015 (in Russian).
UFIMTSEVA, N. V. Assotsiativnyi eksperiment i kognitivnye strategii respondentov [Associative experiment and cognitive strategies of respondents]. Kognitivnye issledovaniia iazyka, no. 37, p. 920-925, 2019 (in Russian).
ZHONDOROVA, G. E. Culture-bound words used in everyday communication by Yakutian old-timers: ethnolinguistic aspect. Revista Inclusiones, v. 7, no. Especial, p. 293-302, 2020.
ZIMINA, M. V. Spetsifika predstavleniia kontseptov Beauty, Home, Freedom v amerikanskoi iazykovoi kartine mira [The specifics of the presentation of the concepts Beauty, Home, Freedom in the American language picture of the world]: the author’s abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences: 10.02.04. Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, 2018. 25 p. (in Russian).
ZIMNIAIA, I. A. Sposob formirovaniia i formulirovaniia mysli kak realnost iazykovogo soznaniia [The method of forming and formulating thought as a reality of linguistic consciousness]. In: Iazyk i soznanie: paradoksalnaia ratsionalnost. Moscow: Prosveshchenie, 1993. p. 51-58 (in Russian).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
Transferência de direitos autorais – autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
