National images of the world: verbal and v isual components of the linguistic consciousness of the chinese and russians (on the example of the concept “holiday”)
DOI:
https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.4.15667Keywords:
Drawing experiment, Questionnaire, Linguoculture, StudentsAbstract
The purpose of the study is to analyze the verbal and visual components of the linguistic consciousness of the Chinese and Russians as components of the national image of the world. The study discusses various points of view on the concept “national image of the world”, and points to certain criteria for defining it. Various interpretations of the concept of human linguistic consciousness in modern linguistics are considered. The method of a drawing experiment was used. At the first stage of the experiment, students were asked to draw the first things that come to mind as a reaction to words and phrases that were obtained as reactions to a HOLIDAY stimulus at the stage of a previously conducted associative experiment. At the second stage, these drawings were shown to new respondents collected. They received the following task: to name the first five words that arise in the mind when looking at this picture. The results of the study confirmed the hypothesis that representatives of different nationalities have similarities in the main thematic groups of associates, but the ratio of these groups is different, which leads to a difference in conceptual fields.
Downloads
References
CHULKINA, N. L.; KOLTSOVA, N. V. Sopostavlenie kontseptualnykh polei "bogatstvo / bednost" v kitaiskoi i russkoi lingvokulturakh: analiz iazykovykh i risunochnykh assotsiatsii [The comparative analysis of the conceptual domain “wealth/poverty” in the language conciousness of Russians and Chinese: a case study of language and picture associations]. Journal of Psycholinguistics, no. 1(39), p. 149-164, 2019 (in Russian).
GACHEV, G. D. Natsionalnye obrazy mira [National images of the world]. Moscow: Sovetskii pisatel, 1988. 448 p. (in Russian).
KORNILOV, O. A. Iazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsionalnykh mentalitetov [Linguistic pictures of the world as derivatives of national mentality]. 2nd ed., revised and supplemented. Moscow: CheRo, 2003. 349 p. (in Russian).
OTPENOV, Т.; SMAGULOV, K. N.; AL'MUHAMETOV, A. R.; AKIMHANOV, A.; ANARBAIEV, N. Ethnoconfessional conflict as a destructive way to resolve contradictions in social and religious relations. European Journal of Science and Theology, v. 15, no. 2, p. 179-190, 2019.
POPOVA, Z. D.; STERNIN, I. A. Kognitivnaia lingvistika [Cognitive linguistics]. Moscow: AST: “Vostok-Zapad”, 2007. 226 p. (in Russian).
SMIRNOV, S. Psikhologiia obraza: problema aktivnosti psikhicheskogo otrazheniia [Image psychology: the problem of the activity of mental reflection]. Moscow: Izd-vo MGU, 1985. 231 p. (in Russian).
SOROKIN, Iu. A. Etnos, soznanie, kultura, iazyk [Ethnicity, consciousness, culture, language]. In: Sotsialnaia psikholingvistika: Khrestomatiia. Moscow: Labirint, 2007. p. 8-36 (in Russian).
UFIMTSEVA, N. V. Iazykovoe soznanie – obraz mira – iazykovaia kartina mira [Language consciousness – worldview – language picture of the world]. Journal of Psycholinguistics, no. 24, p. 115-119, 2015 (in Russian).
UFIMTSEVA, N. V. Assotsiativnyi eksperiment i kognitivnye strategii respondentov [Associative experiment and cognitive strategies of respondents]. Kognitivnye issledovaniia iazyka, no. 37, p. 920-925, 2019 (in Russian).
ZHONDOROVA, G. E. Culture-bound words used in everyday communication by Yakutian old-timers: ethnolinguistic aspect. Revista Inclusiones, v. 7, no. Especial, p. 293-302, 2020.
ZIMINA, M. V. Spetsifika predstavleniia kontseptov Beauty, Home, Freedom v amerikanskoi iazykovoi kartine mira [The specifics of the presentation of the concepts Beauty, Home, Freedom in the American language picture of the world]: the author’s abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences: 10.02.04. Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod, 2018. 25 p. (in Russian).
ZIMNIAIA, I. A. Sposob formirovaniia i formulirovaniia mysli kak realnost iazykovogo soznaniia [The method of forming and formulating thought as a reality of linguistic consciousness]. In: Iazyk i soznanie: paradoksalnaia ratsionalnost. Moscow: Prosveshchenie, 1993. p. 51-58 (in Russian).
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
Transferência de direitos autorais – autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
