Audiovisual teaching tools in creating a developing speech environment in the native languages of the indigenous peoples of the north, Siberia, and the far east of the Russian Federation

Spartak Lekhanov

doi:10.29051/el.v7iesp.5.16036

Autores

Spartak Lekhanov Federal Institute of Native Languages of the Peoples of the Russian Federation, Yakutsk Branch, Yakutsk – Russia https://orcid.org/0000-0002-3272-3065

DOI:

https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.5.16036

Palavras-chave:

Revitalização da linguagem, Ambiente da linguagem, Ambiente da fala, Ambiente de desenvolvimento da fala, Ambiente educacional, Ambiente digital, Ambiente artificial, Ferramentas de aprendizagem audiovisual

Resumo

O artigo descreve o uso de ferramentas audiovisuais de ensino no estudo de línguas nativas ameaçadas de extinção. Ele substancia a importância de usar essas ferramentas para criar um ambiente de fala em desenvolvimento em organizações educacionais que operam nos locais de residência de minorias indígenas do Norte, Sibéria e Extremo Oriente da Federação Russa. Apresenta os requisitos para o desenvolvimento de um projeto de recurso educacional digital como condição básica para a criação de um ambiente de desenvolvimento da fala para a aprendizagem da língua nativa no sistema de ensino geral.

Downloads

Biografia do Autor

Spartak Lekhanov, Federal Institute of Native Languages of the Peoples of the Russian Federation, Yakutsk Branch, Yakutsk – Russia

Researcher.

Referências

BRAGINA, A.A. Sovremennye tekhnicheskie sredstva v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu: sbornik statei [Modern technical means in teaching Russian as a foreign language: a collection of papers]. Moscow: Russkii yazyk, 1989.

DANILOVA, M.L., SEMENOVA, E.S. Printsipy otbora videomateriala kak audiovizualnogo sredstva obucheniya inostrannomu yazyku [Principles for the selection of video material as an audiovisual means of teaching a foreign language]. Proceedings of the 13th International research and practice conference «Issues of linguodidactics and methods of teaching foreign language», Cheboksary, October 26-27, 2016. Cheboksary: Chuvashskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet im. I.Ya. Yakovleva, 2016, pp. 26-30.

DERBA, S. Zastosuvannya multimedіinikh zasobіv na praktichnikh zanyattyakh z ukraїnskoї movi yak іnozemnoї [The use of multimedia tools in practical classes on Ukrainian as a foreign language]. Teorіya і praktika vikladannya ukraїnskoї movi yak іnozemnoї: zb. nauk. prats [Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language: a collection of research papers]. Lvіv, no. 6, pp. 253-258, 2011.

DOMBROVSKAYA, I.I. Audirovanie kak tsel i sredstvo obucheniya [Listening as a goal and means of learning]. Proceedings of the 2nd International research and practice conference «Problems of modernization of modern higher education: linguistic aspects», Omsk, May 20, 2016. Omsk: OOO Izdatelstvo Ippolitova, 2016, pp. 144-149.

DRIZHUN I.L. Tekhnicheskie sredstva obucheniya v khimii [Technical teaching aids in chemistry]. Moscow, Vysshaya shkola, 1989.

FARGIEVA, Z.S., KODZOEVA, F.DZH., GUSHLARKAEVA, M.R., GARBAKOVA, Z.S., MURZABEKOVA, M.I. Rol informatsionnykh tekhnologii v obrazovanii [The role of information technology in education]. European science, v.5, no. 15, 2016.

FEDORENKO, L.P. Metodika razvitiya rechi detei doshkolnogo vozrasta [Methodology for speech development in preschool children]. Moscow, 1984a.

FEDORENKO, L.P. Zakonomernosti usvoeniya rodnoi rechi: Ucheb. posobie [Patterns of assimilation of native speech: a manual]. Moscow: Prosveshchenie, 1984b.

GOLAMI, KH., SAIDI, A. Rol i znachenie kartinok kak naglyadnogo sredstva v obuchenii leksike inostrannogo yazyka [The role and meaning of pictures as a visual aid in teaching foreign language vocabulary]. Globalnyi nauchnyi potentsial, v. 8, n. 65, pp. 18-23, 2016.

GORODILOVA, G.G., MUKHIN, L.P. Audiovizualnye i tekhnicheskie sredstva v obuchenii [Audiovisual and technical aids in teaching]. Moscow: Izdatelstvo Moskovskogo universiteta, 1975.

GUSTYAKHINA, V.P., TURNAEVA, K.A. Vozmozhnosti primeneniya audiomaterialov pri obuchenii inostrannomu yazyku [Possibilities of using audio materials in teaching a foreign language]. Informatsionno-kommunikatsionnye tekhnologii v pedagogicheskom obrazovanii, v. 2, n. 59, pp. 124-127, 2019.

KAPITONOVA T.I. Metody i tekhnologii obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu [Methods and technologies of teaching Russian as a foreign language]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy, 2009.

KHAMRAEVA, E.A., GUSEV, A.V. Lingvodidakticheskie usloviya sozdaniya rechevoi sredy v seme i shkole kak sposob sokhraneniya rodnogo yazyka [Linguodidactic conditions for creating a speech environment in the family and school as a way to preserve the native language]. Mir russkogo slova, no. 4, pp. 105-110, 2020. DOI: 10.24411/1811-1629-2020-14105.

KUZMIN, E.I., PARSHAKOVA, A.V. (eds.). Mezhdunarodnye forumy po problemam sokhraneniya yazykov i razvitiya yazykovogo raznoobraziya v kiberprostranstve v ramkakh Mezhpravitelstvennoi programmy YuNESKO "Informatsiya dlya vsekh" (2008–2019). Itogovye dokumenty [International Forum on the Preservation of World's Languages and Development of Linguistic Diversity in Cyberspace within the framework of the UNESCO "Information for All" Intergovernmental Program (2008-2019). Final documents]. Moscow: Mezhregionalnyi tsentr bibliotechnogo sotrudnichestva, 2019.

LOTFIPUR, KH., ZUFAN, SH. Ispolzovanie uchbenykh materialov [The use of learning materials]. Tehran: izd. Uchebnykh posobii, 1997.

OREKHOVA, I.A. Yazykovaya sreda: Popytka tipologii [Language environment: an attempt at typology]. Moscow: Gos. in-t rus. yaz., 2003.

PISARUK, A.D. Preimushchestva ispolzovaniya elektronnogo uchebnika i elektronnogo slovarya na zanyatiyakh po latinskomu yazyku v vuzakh [The advantages of using an electronic textbook and an electronic dictionary in Latin classes at universities]. Proceedings of the 11th International scientific conference dedicated to the 96th anniversary of the founding of the Belarusian State University «Cross-cultural communication and professionally oriented teaching of foreign languages», Minsk, October 25, 2017. Minsk: Belorusskii gosudarstvennyi universitet, 2017, pp. 225-226.

SHCHUKIN, A.N. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo [Methods of teaching Russian as a foreign language]. Moscow: Vysshaya shkola, 2003.

SHCHUKIN, A.N., AZIMOV, E.G. Novyi slovar metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam): slovar [A new dictionary of methodological terms and concepts (theory and practice of language teaching): a dictionary]. Moscow: IKAR, 2009.

SIDORENKO, T.V. Printsipy otbora i metodicheskoi adaptatsii originalnykh videomaterialov [Principles of selection and methodological adaptation of original video materials]. Vestnik VGU. Seriya: Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya [Series: linguistics and cross-cultural communication], no. 1, 2012.

VAIMER, T.G. Ispolzovanie interaktivnoi doski na urokakh matematiki [Using an interactive whiteboard in math lessons]. Pedagogicheskoe obrazovanie na Altae, no. 1, pp. 179-184, 2017.

VORONINA, T.P., Kashitsin, V.P., Molchanova, O.P. Obrazovanie v epokhu novykh informatsionnykh tekhnologii [Education in the era of new information technologies]. Moscow: Informatika, 2015.

ZHURAVLEVA, N.A. Yazykovaya sreda kak obuchayushchii faktor i rezerv povysheniya effektivnosti kratkosrochnogo obucheniya russkomu yazyku [Language environment as a teaching factor and a reserve for increasing the effectiveness of short-term teaching of the Russian language]. AKD. Moscow, 1981, pp. 20-23.

ZIMNYAYA, I.A. Psikhologiya optimizatsii obucheniya inostrannomu yazyku v shkole II Inostrannye yazyki v shkole [Psychology of optimization of teaching a foreign language at school II Foreign languages at school]. Moscow, 1986.