Materials for the dictionary of V.A. Zhukovsky’s poetic language

Dmitry N. Zhatkin; Nikolay L. Vasilyev; Igor R. Stepkin

doi:10.29051/el.v7iesp.8.16361

Autores

Dmitry N. Zhatkin Penza State Technological University, Penza, Russian Federation https://orcid.org/0000-0001-5673-8395
Nikolay L. Vasilyev National Research Ogarev Mordovia State University, Saransk, Russian Federation https://orcid.org/0000-0002-6116-8208
Igor R. Stepkin Russian State Social University, Moscow, Russian Federation https://orcid.org/0000-0002-8846-690X

DOI:

https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.8.16361

Palavras-chave:

V.A.Zhukovsky, Lexicografia, Dicionários de línguas de escritores, Lexema, Onim, Linguagem poética, Tradição

Resumo

O artigo de pesquisa fornece uma apresentação detalhada de um novo projeto lexicográfico, que visa dar continuidade à série desenvolvida de dicionários de frequência alfabética de escritores russos do passado, em particular, os poetas da galáxia de A.S. Pushkin, bem como seus predecessores. O corpus textual do dicionário consiste em todas as obras poéticas conhecidas de V.A.Zhukovsky. A metodologia para compilar este livro de referência lexicográfica foi testada no processo de criação de nossos dicionários de freqüência alfabética anteriores de escritores. O dicionário irá incorporar três seções, ou seja, a lista de palavras, usadas nas obras poéticas de V.A.Zhukovsky (incluindo estrangeirismos lexicais e fraseológicos); a lista de nomes próprios, que se pode encontrar em sua poesia; a classificação das palavras usadas com mais frequência (usadas no mínimo 10 vezes). O artigo de pesquisa fornece um exemplo de um fragmento da lista de palavras do Dicionário da Linguagem Poética de V.A.Zhukovsky, preparado com base na pesquisa realizada.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Dmitry N. Zhatkin, Penza State Technological University, Penza, Russian Federation

Doctor of philology, professor, head of the Department of Translation and Methods of Translation

Nikolay L. Vasilyev, National Research Ogarev Mordovia State University, Saransk, Russian Federation

Doctor of philology, professor of the Department of the Russian Language

Igor R. Stepkin, Russian State Social University, Moscow, Russian Federation

Candidate of philology, associate professor, UNESCO chair holder

Referências

A Guide to A.S.Pushkin / M.K.Azadovskiy, M.P.Alexeyev, N.S.Ashukin [et al.]. Moscow: Eksmo, 2009. 588 p.

CHEREISKIY, L.A. Pushkin and His Immediate Circle. 2nd Edition. Leningrad: Nauka, 1988. 544 p.

Dictionary of A.S.Pushkin’s Language: in 4 vol. / Executive editor V.V.Vinogradov. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 1956–1961. Vol. 1–4.

Dictionary of the Language of the Russian Poetry of the 20th Century / Executive editors: V.P.Grigoriev, L.L.Shestakova. Moscow: Languages of Slavic Cultures, 2001–2017. Vol. 1–7 (edition continues).

Frequency Dictionary of M.Y.Lermontov / Edited by V.V.Borodin, A.Y.Shaikevich. Lermontov’s Encyclopedia. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1981. p. 717–774.

GOLOVANEVSKIY, A.L. F.I.Tyutchev’s Poetic Dictionary. Bryansk: Publishing House of I.G.Petrovskiy Bryansk State University, 2009. 962 p.

IZMAILOV, N.V., ZHUKOVSKY, V.A. History of Russian Poetry: in 2 vol. Leningrad: Nauka, 1968. Vol. 1. p. 237–265.

KIMYAGAROVA, R.S. Dictionary of the Language of I.A.Krylov’s Fables. Moscow: Onyx, 2006. 926 p.

KOLTSOV, A.V. Index of Words and Word Forms in Poetry / Edited by R.K.Kavetskaya. Voronezh: Publishing House of Voronezh State University, 1991. 181 p.

SHAW, J.T. Pushkin. A Concordance to the Poetry: in 2 vol. Moscow: Languages of Russian Culture, 2000. Vol. 1–2.

SHESTAKOVA, L.L. Russian Author Lexicography: Theory, History, Modernity. Moscow: Languages of Slavic Cultures, 2011. 463 p.

VASILYEV N.L., ZHATKIN D.N. A.A.Delvig’s Language Dictionary. Moscow: Flinta; Nauka, 2009. 148 p.

VASILYEV, N.L. A.I.Polezhayev’s Language Dictionary. Saransk: Publishing House of Mordovia State University, 2001. 87 p.

VASILYEV, N.L. Dictionary of N.P.Ogarev’s Poetic Language. Saransk: Publishing House of Mordovia State University, 2013. 121 p.

VASILYEV, N.L. Experience of Comparing Poetic Vocabularies of F.I.Tyutchev and A.I.Polezhayev // F.I.Tyutchev – Russian Poetic and Political Linguistic Personality: Collection of the International scientific remote participation conference dedicated to the 210th anniversary of the birth of the poet, politician and diplomat – Bryansk: Publishing House of I.G.Petrovskiy Bryansk State University, 2013. p. 193–196.

VASILYEV, N.L. On A.S.Pushkin: Classic’s Language, Poetics of Novel “Eugene Onegin”, Writer and His Contemporaries. Saransk: Printing House “Krasny Oktyabr”, 2013. 387 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of D.V.Venevitinov’s Poetic Language. Moscow: Flinta; Nauka, 2017. 108 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of E.A.Baratynsky’s Poetic Language. Moscow: Flinta; Nauka, 2016. 156 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of I.I.Dmitriyev’s Poetic Language. Moscow: Flinta; Nauka, 2017. 128 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of K.F.Ryleyev’s Poetic Language. Penza: Publishing House of Penza State Technological University, 2017. 99 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of K.N.Batyushkov’s Poetic Languag. Moscow: Flinta; Nauka, 2018. 97 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of N.M.Karamzin’s Poetic Language. Moscow: Flinta; Nauka, 2016. 80 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of P.A.Vyazemsky’s Poetic Language (with an attachment of his little-known and unpublished poems). Moscow: Flinta; Nauka, 2015. 424 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. N.M.Yazykov’s Dictionary. Moscow: Flinta; Nauka, 2013. 120 p.

VASILYEV, N.L., ZHATKIN, D.N. Dictionary of D.V.Davydov’s Poetic Language. Moscow: Flinta; Nauka, 2016. 100 p.

VORONOVA, T.A. Dictionary of Arseny Tarkovsky’s Lyrics. Voronezh: Voronezh State University, 2004–2014. Parts 1–3 (edition continues).

ZHATKIN, D.N., & VASILYEV, N.L. On the Experience of Work over the Dictionary of V.A.Zhukovsky’s Poetic Language // Russia in the World: Problems and Prospects for the Development of International Cooperation in the Humanitarian and Social Sphere: materials of the X International Scientific and Practical Conference (Moscow – Penza, April 15-16, 2021). Moscow–Penza: Publishing House of Penza State Technological University, 2021. p. 72–78.

ZHUKOVSKY, V.A. Complete Works and Letters: in 20 vol. / Executive Editor A.S.Yanushkevich. Moscow: Languages of Russian Culture / Languages of Slavic Cultures (LSC) / Publishing House of LSC, 1999–2020. Vol. 1–16 (edition continues).

ZHURAVLEVA, G.S., KHASHIMOV, R.I. Dictionary of Ivan Bunin’s Poetic Language: in 2 parts. Moscow: Azbukovnik, 2015. Parts 1–2.