El verbo como significado de representación de optatividad en lenguas diferentemente estructuradas

Resumen

El artículo se centra en analizar la especificidad de los medios léxicos y gramaticales que expresan la semántica de optatividad en tártaro e inglés. Examinar el tema en cuestión a partir de piezas de literatura se explica por un uso generalizado de verbos optativos en la ficción, ya que están dirigidos a la esfera exclusivamente inherente al mundo interior de una persona. La etapa final del estudio aborda la sustanciación social y pragmática de las peculiaridades lingüísticas del vocabulario verbal que expresa el modo optativo en idiomas estructurados de manera diferente: tártaro e inglés. La actualidad del estudio se basa en el hecho de que la categoría de modo optativo del verbo en la lingüística mundial moderna no es objeto de un estudio especial en la actualidad. La cobertura insuficiente de la categoría lingüística de la optatividad inicia principalmente un interés considerable en su estudio comparativo de contraste, que es permitir determinar los límites de las formas gramaticales y las unidades léxicas que expresan la semántica del deseo e identificar sus características semánticas. La complejidad del estudio se debe al hecho de que el artículo aborda una traducción no mediada de belles-lettres del inglés al tártaro que tiene una estructura diferente y lenguajes genéticamente no relacionados, lo que también atestigua la actualidad del estudio.