Transformando la imagen de yakutia en la poesía lírica rusa

Resumen

El tema de la recepción de los clásicos rusos a menudo se considera en el contexto de la formación de la literatura Yakut para determinar la influencia de la literatura rusa en la génesis de la tradición escrita Yakut. En el estudio de la génesis de la literatura de Yakut, el enfoque suele estar en la influencia de la literatura rusa. Por lo tanto, ya existe suficiente experiencia para determinar el grado de dependencia de la literatura con un sistema reciente de escritura sobre la tradición literaria rusa. Sin embargo, la cuestión de la influencia del tema de Yakut en la formación de la conciencia creativa de los escritores rusos también es difícil. Tras un examen detenido, la recepción de una cultura extranjera parece estar suficientemente diferenciada: la influencia de la cultura Yakut fue predominantemente indirecta. El tema de Yakut en la literatura rusa tiene un carácter receptivo, ya que no existía ningún concepto del contexto de Yakut en la situación sociocultural del siglo XIX. Los escritores comienzan a formar el "texto Yakut" en la literatura rusa basándose en la percepción del oyente y el lector. Así, la comprensión de la cultura Yakut sigue el camino de recodificar los textos de una tradición "ajena" al lenguaje de la tradición literaria "propia". El artículo trata sobre la transformación de la imagen de Yakutia en las obras de los poetas rusos de los siglos XIX y XX. La tendencia se considera desde la perspectiva de ampliar los aspectos de la representación figurativa de Yakutia y la naturaleza de la percepción de la poesía rusa al topos nacional de Yakut y se divide en varias etapas.