The plant life in the onomastic worldview of the tatars

Gulshat Raisovna Galiullina; Gulfiya Kamilovna Khadieva; Zilya Mullakhmetovna Mukhametgalieva; Margarita Emilievna Dubrovina

doi:10.29051/el.v7iesp.7.16331

Auteurs

Gulshat Raisovna Galiullina Kazan Federal University, Kazan, Russia https://orcid.org/0000-0001-6923-2190
Gulfiya Kamilovna Khadieva Kazan Federal University, Kazan, Russia https://orcid.org/0000-0001-5316-4947
Zilya Mullakhmetovna Mukhametgalieva Kazan Federal University, Kazan, Russia https://orcid.org/0000-0001-5763-6227
Margarita Emilievna Dubrovina St Petersburg University, St Petersburg, Russia https://orcid.org/0000-0002-7170-6217

DOI :

https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.7.16331

Mots-clés :

The Tatar Language, Onomastics, Linguoculturology, Ethnoculture, Phytonymy

Résumé

The onomastic worldview reflects the most important aspects of culture and history, world outlook and psychology of the people. The meaning of some onomastic units contains hidden informational layers of archaic mythological thinking. One of the most significant groups among those units includes names of the plant world. This article is aimed at demonstrating the specificity of the plant life representation in the onomastic worldview of the Tatars. The analysis involves interpretation of the meaning of toponyms and anthroponyms retaining repercussions of beliefs of the ancient Turks. The analysis was carried out on linguistic and culturological material by means of a complex of interdisciplinary methods and techniques. The conducted analysis revealed that the tradition of using names of flora as proper nouns traces its origin to the archaic forms of mythology, which conceived a tree as the supreme god’s symbol. The ancient naïve views of the Turks were transmitted to the modern onomastics of the Tatars. Due to its stability, the toponymic system retains the earliest views. In the anthroponymic system, despite the fact that many of ancient anthroponyms grew out of use, traditions and motives of naming continued when borrowing anthroponyms from other languages

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Gulshat Raisovna Galiullina, Kazan Federal University, Kazan, Russia

Doctor of Philology, Professor of the Department of Tatar Linguistics, Institute of Philology and Intercultural Communication

Gulfiya Kamilovna Khadieva, Kazan Federal University, Kazan, Russia

Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Tatar Linguistics, Institute of Philology and Intercultural Communication

Zilya Mullakhmetovna Mukhametgalieva, Kazan Federal University, Kazan, Russia

Postgraduate student of the Department of Tatar Linguistics, Institute of Philology and Intercultural Communication

Margarita Emilievna Dubrovina, St Petersburg University, St Petersburg, Russia

Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Turkic Philology, Faculty of Oriental Studies, St. Petersburg State University

Références

(1969). Ancient Turkic Dictionary. Leningrad, 676 p.

(1993). “Dialect Dictionary of the Tatar Language” (in Tatar), 789 p.

BLAGOVA, G. Anthroponymic System as Projection of Cosmological and Social Views of the Ancient Turks. Comparative-historical Grammar Book of the Turkic Languages. The Ancient Turkic Proto-Language. The Worldview of the Ancient Turkic Ethnos by the Language Data”, Moscow, 660–754. 2006.

GALIULLINA, G., YUSUPOVA, A., KHADIEVA, G., & DENMUKHAMETOVA, E. Turko-Tatar Vocabulary as Cognitive Mapping of the National Mentality. Kazan, 120 p. 2001.

ISAEV, Y. Phytonymic Conceptuary as Dictionary of a New Type (a case study of the Chuvash and Tatar Languages. Cheboksary, 191 p. 2013.

ISMAGILOVA, A., GALIULLINA, G., & KUZMINA, KH. Functional potential of mother tongue in conditions of bilingualism among youth of the Republic of Tatarstan. Modern Journal of Language Teaching Methods, 66–70. 2016.

Kamilovna Khadieva, G., Raisovna Galiullina, G., Khatipovna Kuzmina, K., & Airatovna ABDRAKHMANOVA, A. Metaphoric Terms in Tatar Toponyms as the Reflection of the National World-View. Research in Applied Linguistics, 10(Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia), 802-808. 2019.

Khatipovna Kuzmina, K., Kamilovna Khadieva, G., Raisovna Galiullina, G., & Ramilevna AKHUNZHYANOVA, D. The History of the Development of Literary Tatar Language in the 20th Century (Based on the Example of the Language of Literary Works). Research in Applied Linguistics, 10(Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia), 847-854. 2019.

KHVOLSEN, D. News on the Khazars, the Burtas, the Bulgars, the Magyars, the Slavs, and the Rus by Abu-Ali Ben-Omar Ibn-Dast. Saint-Petersburg. 1869.

KOVALEVSKIY, A. Book by Akhmed Ibn Fadlan on his Journey to the Volga in 921-922. Khar’kov, 345 p. 1956.

MUKHAMETOVA, I. I., KADIROVA, E. K., YUSUPOV, A. F., & ALKAYA, E. SOMATISMS IN THE OLD TATAR LANGUAGE. Revista TURISMO: Estudos e Práticas, 1, 1-5. 2019.

SATTAROV, G. Anthroponyms of the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic. (in Tatar), Kazan, 296 p. 1973.

SUPERANSKAYA, A., STALTMANE, V., PODOLSKAYA, N., & SULTANOV, A. Theory and Methods of Onomastic Research. Moscow, 254 p. 2007.

YERBULATOVA, I., KIRILLOVA, Z., & SAHIN, L. National and Cultural Realias of Translations into Tatar. Humanities and Social Sciences Reviews, 7(6), 984–987. 2019.

YUSUPOVA, A. S., GALIULLINA, G. R., & DENMUKHAMETOVA, E. N. Representation of national mentality in Turkic-Tatar vocabulary. Life Sci J, 11(7), 506-508. 2014.