Características lingua-pragmáticas da cobertura do bilingualismo no discurso midiático do Tartaristão

Autores

DOI:

https://doi.org/10.29051/el.v7iEsp1.14876

Palavras-chave:

Discurso de mídia, Bilinguismo, Identidade linguística, Configurações pragmáticas, Política de linguagem

Resumo

O artigo representa os resultados da análise do discurso da mídia tártara que visa definir as características linguísticas pragmáticas da cobertura do bilinguismo e configurações pragmáticas da identidade linguística tártara (em relação ao bilinguismo regional e individual), como o discurso da mídia tem “adequação exclusiva […] em pesquisas sobre o discurso da identidade linguística bilíngue”(ANTONOVNA; RISHATOVNA; GUMEROVNA, 2019) tendo analisado 50 artigos de jornal e 16 posts (todos encontrados) na rede social vkontakte (vkontakte vk.com). tendo o bilinguismo como o tópico central, os autores chegaram às seguintes conclusões sobre as peculiaridades da cobertura do bilinguismo no discurso da mídia tártaro: no discurso da mídia tradicional, o problema do bilinguismo é amplamente coberto, enquanto no discurso da internet tártaro encontra uma cobertura bastante fraca, mas muito mais emocional (já que o tópico é levantado por palestrantes com forte identidade nacional apenas). devido ao fato de que “o russo ainda é a língua funcional prevalente em todas as esferas de uso da língua no Tartaristão” (VESSEY, 2013). tanto no discurso da mídia tradicional quanto no discurso da internet, o uso da língua tártara em todas as esferas da vida é entendido como bilinguismo, não a coexistência das duas línguas oficiais da república, embora o reconhecimento do bilinguismo como parte da identidade nacional também ocorra. a posição real da língua tártara não é declarada legítima e tanto o governo da república quanto os falantes nativos comuns são culpados por isso. é frequentemente mencionado que o desenvolvimento do bilinguismo harmonioso no Tataristão requer a adoção de medidas legislativas adicionais, controle estrito sobre seu cumprimento, implementação mais ampla e melhor da língua tártara nos processos educacionais e legislativos, realização de eventos em apoio à língua tártara, etc. no discurso da internet, o problema do bilinguismo no círculo familiar também é levantado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Albina Rishatovna Mordvinova, Kazan Federal University (KPFU), Kazan

Assistant Lecturer of the Department for Foreign Languages and Professional Communications, Institute for Management, Economy and Finances.

Aida Gumerovna Sadykova, Kazan Federal University (KPFU), Kazan

Professor of the Department for Theory and Practice of Foreign Language Teaching, Institute of Philology and Intercultural Communication.

Nailya Irekovna Gololobova, Kazan Federal University (KPFU), Kazan

Senior Lecturer of the Department for Foreign Languages and Professional Communications, Institute for Management, Economy and Finances.

Referências

ANTONOVNA, T. E.; RISHATOVNA, M. A.; GUMEROVNA, S. A. Media discourse as research material for bilingual linguistic identity studies. Revista Inclusiones. v. 6, p. 752-758, 2019.

VESSEY, R. Language ideologies and discourses of national identity in Canadian newspapers: a cross-linguistic corpus-assisted study. Queen Mary: University of London, 2013.

WIGGLESWORTH-BAKER, T. Language policy and post-Soviet identities in Tatarstan. Nationalities Papers, v. 44, n. 1, p. 20-37, 2016.

НУРУТДИНОВА, А. Н. Дискурс многоязычия в прессе и Интернет-ресурсах Татарстана. Вестник экономики, права и социологии, n. 2, 2018.

Publicado

28/02/2021

Como Citar

MORDVINOVA, A. R.; SADYKOVA, A. G.; GOLOLOBOVA, N. I. Características lingua-pragmáticas da cobertura do bilingualismo no discurso midiático do Tartaristão. Revista EntreLínguas, Araraquara, v. 7, n. Esp1, p. 95–104, 2021. DOI: 10.29051/el.v7iEsp1.14876. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/14876. Acesso em: 12 abr. 2021.