Pomerisch språk

the impact of digital resources on teaching and the tradition of a linguistic heritage

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29051/el.v11i00.20084

Keywords:

Pomeranians, Multilingual Teaching, Intangible Heritage, Distance learning technologies

Abstract

Since their arrival in Brazil, Pomeranians have lived in communities far from large centers, which probably contributed to the preservation of the Pomeranian Language, their most valuable intangible cultural heritage. This study investigates the use of technological resources in teaching the Pomeranian Language and analyzes teachers’ perceptions about their effectiveness in student learning. A questionnaire was applied to Pomeranian language teachers in Santa Maria de Jetibá - ES, collecting data on their teaching experience, frequency of use of technology and their opinions on the effectiveness of these resources. Half of the teachers have less than five years of experience, while the majority use technological resources moderately. As for effectiveness, half believe that these resources improve learning, while others say that it depends on the context. There is a division in perceptions, suggesting that there is still much to reflect on the integration of technologies in the preservation of this language.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Patrícia de Fátima Majeski, Federal Institute of Espírito Santo

Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo (IFES), Vila Velha – ES – Brazil. Master’s degree holder and PhD candidate in Science and Mathematics Education (EDUCIMAT/IFES). Tenured teacher at the Municipal Government of Santa Maria de Jetibá.

Karla Ladislau Pessanha, Federal Institute of Espírito Santo

Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo (IFES), Vila Velha – ES – Brazil. Master’s degree holder and PhD candidate in Science and Mathematics Education (EDUCIMAT/IFES). Contracted teacher at the Espírito Santo State Department of Education (SEDU).

Márcia Gonçalves de Oliveira, Federal Institute of Espírito Santo

Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo (IFES), Vila Velha – ES – Brazil. Ph.D. in Electrical Engineering (Federal University of Espírito Santo – UFES). Adjunct Professor at the Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo.

References

ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Bases para uma política linguística das línguas minoritárias no Brasil. In: NICOLAIDES, Christine; SILVA, Kleber; TÍLIO, Rogério; ROCHA, Cláudia. (org.). Política e políticas linguísticas. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013. p. 93-116.

BAHIA, Joana; BRUXA, Tiro da. Canaã, terra prometida. Processos de constituição e reprodução do campesinato no Brasil, v. 2, p. 111, 2009.

BERGER, Ísis Ribeiro. Pluralidade linguística e políticas linguístico-educacionais no Brasil: rumo à gestão do multilinguismo. Caderno de Letras da UFF, v. 32, p. 119-142, 2021.

BERGER, Rosa Elena Krause; PEDRA, Adriano Sant’ana. Glotocídio cultural. Revista da Faculdade de Direito da FMP, v. 18, n. 2, p. 70-94, 2023.

BRASIL. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Dia Internacional dos Povos Indígenas. IPHAN, 2024. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/indl#:~:text=Estima%2Dse%20que%20mais%20de,Brasil%20como%20um%20pa%C3%ADs%20monol%C3%ADngue. Acesso em: 12 ago. 2024.

CANTINI, Marcos Cesar; BORTOLOZZO, Ana Rita Serenato; FARIA, Daniel da Silva; FABRÍCIO, Fernanda Biazetto Vilar. O desafio do professor frente às novas tecnologias. In: CONGRESSO DE EDUCAÇÃO DA PUCPR, 6., 2006, Curitiba. Anais […]. Curitiba: Champagnat, 2006. p. 875-883. Disponível em: http://www.pucpr.br/eventos/educere/educere2006/anaisEvento/docs/CI-081-TC.pdf. Acesso em: 10 ago. 2024.

FERRAZ, Aderlande Pereira. O panorama lingüístico brasileiro: a coexistência de línguas minoritárias com o português. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 9, p. 43-73, 2007.

FOERSTE, Erineu; PERES, Edenize Ponzo; KÜSTER, Sintia Bausen. Políticas linguísticas e o ensino bilíngue português-pomerano em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo. Matraga-Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ, v. 23, n. 38, 2016.

GRANZOW, Klaus. Pomeranos sob o Cruzeiro do Sul: colonos alemães no Brasil. Vitória, ES: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2009.

GÜNTHER, Hartmut. Pesquisa qualitativa versus pesquisa quantitativa: esta é a questão?. Psicologia: Teoria e Pesquisa, v. 22, p. 201-209, 2006.

HARTUWIG, Adriana Vieira Guedes; KUSTER, Sintia Bausen; SCHUBERT, Arlete. Programa de Educação Escolar Pomerana–PROEPO: considerações sobre um programa político-pedagógico voltado à manutenção da língua e da cultura pomerana no Espírito Santo. Pró-Discente, v. 16, n. 2, p.121-132, 2010.

KENSKI, V. M. Educação e tecnologias:o novo ritmo da informação. 2. ed. Campinas: Papirus, 2007.

MONTEIRO, Renata Lúcia de Souza Gaúna; SANTOS, Dayane Silva. A utilização da ferramenta Google Forms como instrumento de avaliação do ensino na escola superior de guerra. Revista Carioca de Ciência, Tecnologia e Educação, v. 4, n. 2, p. 27-38, 2019.

MORAN, José Manuel. A educação que desejamos: novos desafios e como chegar lá. Campinas, SP: Papirus, 2007.

MORAN, José Manuel. A integração das tecnologias na educação. Salto para o Futuro, v. 204, p. 63-91, 2005.

MORELLO, Rosângela. Leis e línguas no Brasil: o processo de cooficialização e suas potencialidades. Florianópolis: IPOL, 2015.

OLIVEIRA, G. M. A cooficialização de línguas em nível municipal no Brasil: direitos linguísticos, inclusão e cidadania. In: MORELLO, R. Leis e línguas no Brasil: o processo de cooficialização e suas potencialidades. Florianópolis: IPOL, 2015. p. 23-30.

OLIVEIRA, Gilvan Muller. Línguas de fronteira, fronteiras de línguas: do multilinguismo ao plurilisguismo nas fronteiras do Brasil. Revista GeoPantanal, v. 11, n. 21, p. 59-72, 2016.

RÖLKE, Helmar. Raízes da Imigração Alemã: história e cultura alemã no Estado do Espírito Santo.Vitória, ES: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2016.

SANTA Maria de Jetibá. Região dos Imigrantes, 2024. Disponível em: https://regiaodosimigrantes.com.br/cidades/santa-maria-de-jetiba/. Acesso em: 27 ago. 2024.

SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães; MAZZELLI, Leticia. A língua pomerana em percurso histórico brasileiro: uma variedade (neo) autóctone. Working Papers em Linguística, v. 18, n. 1, p. 6-22, 2017.

SCHAEFFER, Shirlei Conceição Barth; MEIRELES, Alexsandro Rodrigues. Estrutura silábica da língua de imigração pomerana: análises preliminares. In: CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS, 2011, Belo Horizonte. Anais […]. Belo Horizonte: UFMG, 2011. p. 1-4.

SCHUARTZ, Antonio Sandro; SARMENTO, Helder Boska de Moraes. Tecnologias digitais de informação e comunicação (TDIC) e processo de ensino. Revista Katálysis, v. 23, p. 429-438, 2020.

SILVA, Dirceu da; LOPES, Evandro Luiz; BRAGA JUNIOR, Sérgio Silva. Pesquisa quantitativa: elementos, paradigmas e definições. Revista de Gestão e Secretariado, v. 5, n. 1, p. 1-18, 2014.

SIUDA-AMBROZIAK, Renata; MANSKE, Cione Marta Raasch. Religião, morte e cemitério na memória coletiva e identidade étnica dos pomeranos e seus descendentes no Brasil. Revista Brasileira de História das Religiões, v. 14, n. 40, p. 117-142, 2021.

SOARES, Inês Virgínia Prado. Cidadania cultural e direito à diversidade linguística: a concepção constitucional das línguas e falares do brasil como bem cultural. Revista Internacional de Direito e Cidadania, n. 1, p. 88, 2008.

TRESSMANN, Ismael. Da sala de estar à de baile: estudo etnolinguístico de comunidades camponesas pomeranas do estado do Espírito Santo. 2005, 17 9f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.

ULRICH, Claudete Beise; KOELER, Edineia; FOERSTE, Erineu. Mulheres pomeranas em movimento. MovimentAção, v. 6, n. 10, p. 143-156, 2019. Disponível em: https://ojs.ufgd.edu.br/movimentacao/article/view/10664. Acesso em: 13 ago. 2024.

Published

21/12/2025

How to Cite

MAJESKI, P. de F.; LADISLAU PESSANHA, K.; GONÇALVES DE OLIVEIRA, M. Pomerisch språk: the impact of digital resources on teaching and the tradition of a linguistic heritage. Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 11, n. 00, p. e025014, 2025. DOI: 10.29051/el.v11i00.20084. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/20084. Acesso em: 17 jan. 2026.