El análisis de conceptos en una terminología: estudio de caso de términos rusos e inglés en el ámbito de los cristales fotónicos
um estudo de caso de termos em russo e inglês no campo dos cristais fotônicos
DOI:
https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.4.15627Palabras clave:
Terminología, Conceptos, Análisis cognitivoResumen
Desde el siglo XX, la lingüística cognitiva ha tenido una gran influencia. Los científicos se interesaron no solo en lo que está representado en el lenguaje, sino también en cómo ocurre el habla. El lenguaje dejó de entenderse como algo aislado y comenzó a actuar como el medio principal para expresar los pensamientos de una persona. Mediante la observación de las formas del lenguaje, se estudia indirectamente el proceso de cognición. Un ser humano conoce la realidad a través de los sentidos, la comprensión lógica y la verificación práctica. En cuanto al conocimiento científico, también incluye modelado, síntesis y predicción. El lenguaje, en este caso, actúa no solo como intermediario entre el pensamiento y su verbalización. Se convierte en una herramienta única y autoactiva. Este artículo está dedicado al análisis de conceptos de la terminología del cristal fotónico. Para la selección de términos se aplicó el método de muestreo continuo. El trabajo muestra cómo encontrar los términos más constitutivos de la terminología y qué conceptos se objetivan principalmente. Se presta especial atención al proceso de correlación de conceptos principales con grupos temáticos. La correlación es necesaria para determinar los límites de la terminología y su lugar en la ciencia moderna. Se investiga la diferencia entre la naturaleza rusa e inglesa de la creación de términos. La relevancia de la investigación es mostrar cómo se representa el conocimiento mental a través de términos.
Descargas
Citas
ANTIA, B. E. Terminology and Language Planning. An Alternative framework of practice and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2000.
Big Encyclopedic Dictionary. 2021. Disponível em: https://www.vedu.ru/bigencdic/
BUDIN, G. A critical evaluation of the state-of-the-art of terminology theory. ITTF Journal, v. 12, no. 1–2, p. 7–23, 2001.
CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. Theories of terminology: Their description, prescription and explanation. Terminology, v. 9, no. 2, p. 163–199, 2003. DOI: https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
The Collaborative International Dictionary of English. n.d. Disponível em: https://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/498240
Encyclopedia Britannica. 2021. Disponível em: https://www.britannica.com/
FAUCONNIER, G.; TURNER, M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books, 2002. 440 p.
FEDOROVA, I. V.; SEMENTSOV, D. I. Spectra of a Photonic Crystal Containing a Layer with a High Dielectric Constant. Journal of Communications Technology and Electronics, v. 64, p. 1245–1250, 2019.
FELBER, H. (Ed.). Theory of Terminology and Terminological Lexicography. Vienna; New York: Springer, 1979.
FUKUI, T.; BABA, T.; KATAMOTO, T.; SUDA, A. Evaluation Methods for Properties of Nanostructured Body. In: Naito, M.; Yokoyama, T.; Hosokawa, K.; Nogi, K. (Eds.). Nanoparticle Technology Handbook. Elsevier, 2018. p. 301-363. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-444-64110-6.00006-8
JI-YONG, G.; HONG, Ch.; HONG-QIANG, L.; YE-WEN, Zh. Effective permittivity and permeability of one-dimensional dielectric photonic crystal within a band gap. Chinese Physics B, v. 17, n. 7, p. 2544-2552, 2008. DOI: https://doi.org/10.1088/1674-1056/17/7/034
JOANNOPOULOS, J. D.; JOHNSON, S. G.; WINN, J. N.; MEADE, R. D. Photonic Crystals. Molding the Flow of Light. Princeton University Press, 2008.
KAGEURA, K. The Dynamics of Terminology: A descriptive theory of term formation and terminological growth. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
KULESHOVA, V. O. The principles of creating the English-Russian terminological dictionary of photonic crystals. Litera, v. 1, p. 215-222, 2019.
LACHOWICZ, M. Microscopic, mesoscopic and macroscopic descriptions of complex systems. Probabilistic Engineering Mechanics, v. 26, no. 1, p. 54-60, 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.probengmech.2010.06.007
LODAHL, P. All - solid - state quantum optics Employing quantum dots in photonic crystals the Quantum Optics' with Semiconductor nanostructures. In: Jahnke, F. (Ed.). Quantum Optics' with Semiconductor nanostructures. Woodhead Publishing, 2012. p. 395-420. DOI: https://doi.org/10.1533/9780857096395.4.393
LOU, J.; FUNG, C. K. M.; LAI, K. W. Ch.; CHEN, H.; XI, N.; ZHOU, Zh. Design of Photonic Crystal Waveguides. In: Lai, K.W.Ch.; Xi, N. (Eds.). Nano Optoelectronic Sensors and Devices. Kidlington, Oxford: William Andrew, 2012. p. 163-182. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-1-4377-3471-3.00010-1
MATHUR, K.S. Fundamentals of Fiber Optics Communication. Zorba Books, 2018. 576 p.
MIYAMOTO, Y.; KIRIHARA, S.; HINO, K.; TAKEDA, M. W.; HONDA, K.; SAKODA, K. Smart processing development of novel materials for electromagnetic wave control. In: Miyake, S. Novel Materials Processing by Advanced Electromagnetic Energy Sources. Elsevier Science, 2005. p. 3-9.
NANIY, O. E.; PAVLOVA, E.G . Photonic- crystalline fibers. Lightwave Russian Edition, v. 3, p. 47-53, 2004.
Physical Encyclopedia. 2021. Disponível em: https://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_physics/
REY, A. Terminology between the experience of reality and the command of signs. Terminology, v. 5, no. 1, p. 121–134, 1998.
RIGGS, F. The CONTA Conference Proceedings of the Conference on Conceptual and Terminological Analysis in the Social Sciences. Frankfurt: Indeks Verlag, 1984.
ROGACH, A. (Ed.). Semiconductor Nanocrystal Quantum Dots. Wien: Springer-Verlag, 2008.
RP Photonics Encyclopaedia. 2021. Disponível em: https://www.rp-photonics.com/encyclopedia_cite.html
SAKODA, K. Optical Properties of Photonic Crystals. Springer Series in Optical Sciences. Vol. 80. Berlin; Heidelberg: Springer, 2005.
SHAO, J.; LIU, G.; ZHOU, L. Biomimetic nanocoatings for structural coloration of textiles. In: Hu, J. Active Coatings for Smart Textiles. Woodhead Publishing, 2016. p. 269-299. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-08-100263-6.00012-5
SUDARSAN, V. Optical Materials: Fundamentals and Applications. In: Banerjee, S.; Tyagi, A. (Eds.). Functional Materials. Elsevier, 2012. p. 285-332. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-385142-0.00008-8
Thesaurus Rusnano. 2021. Disponível em: https://thesaurus.rusnano.com
TURNER, M.; FAUCONNIER, G. Metaphor, Metonymy, and Binding. In: Barcelona, A. (Ed.). Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000. p. 133-145.
USTYANTSEV, M. A. Analysis and Design of Metallo-Dielectric Photonic Crystals: Thesis presented for the qualification of Ph.D. 2007. 155 p.
ZAWADA, B. E.; SWANEPOEL, P. On the empirical inadequacy of terminological concept theories: A case for prototype theory. Terminology, v. 1, no. 2, p. 253–275, 1994.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
Transferência de direitos autorais – autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
