The analysis of concepts in a terminology: a case study of russian and english terms in the field of photonic crystals
um estudo de caso de termos em russo e inglês no campo dos cristais fotônicos
DOI :
https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.4.15627Mots-clés :
Terminology, Concepts, Cognitive analysisRésumé
Since the 20th century, cognitive linguistics has been extremely influential. Scientists became interested not only in what is represented in the language but also in how speech occurs. The language ceased to be understood as something isolated and began to act as the primary means of expressing a person's thoughts. Through observing language forms, the process of cognition is indirectly studied. A human cognizes reality through senses, logical understanding and practical verification. With regard to scientific knowledge, it also includes modeling, synthesis and prediction. Language, in this case, acts not only as an intermediary between thought and its verbalization. It becomes a unique and self-acting tool. This article is devoted to the concept analysis of the photonic crystal terminology. For terms selection, the method of continuous sampling was applied. The work shows how to find the most constitutive terms for terminology and which concepts are objectified foremost. Particular attention is paid to the process of correlating main concepts with thematic groups. The correlation is necessary to determine the boundaries of the terminology and its place in modern science. The difference between Russian and English nature of term-creation is investigated. The relevance of the research is to show how mental knowledge is represented through terms.
Téléchargements
Références
ANTIA, B. E. Terminology and Language Planning. An Alternative framework of practice and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2000.
Big Encyclopedic Dictionary. 2021. Disponível em: https://www.vedu.ru/bigencdic/
BUDIN, G. A critical evaluation of the state-of-the-art of terminology theory. ITTF Journal, v. 12, no. 1–2, p. 7–23, 2001.
CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. Theories of terminology: Their description, prescription and explanation. Terminology, v. 9, no. 2, p. 163–199, 2003. DOI: https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
The Collaborative International Dictionary of English. n.d. Disponível em: https://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/498240
Encyclopedia Britannica. 2021. Disponível em: https://www.britannica.com/
FAUCONNIER, G.; TURNER, M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books, 2002. 440 p.
FEDOROVA, I. V.; SEMENTSOV, D. I. Spectra of a Photonic Crystal Containing a Layer with a High Dielectric Constant. Journal of Communications Technology and Electronics, v. 64, p. 1245–1250, 2019.
FELBER, H. (Ed.). Theory of Terminology and Terminological Lexicography. Vienna; New York: Springer, 1979.
FUKUI, T.; BABA, T.; KATAMOTO, T.; SUDA, A. Evaluation Methods for Properties of Nanostructured Body. In: Naito, M.; Yokoyama, T.; Hosokawa, K.; Nogi, K. (Eds.). Nanoparticle Technology Handbook. Elsevier, 2018. p. 301-363. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-444-64110-6.00006-8
JI-YONG, G.; HONG, Ch.; HONG-QIANG, L.; YE-WEN, Zh. Effective permittivity and permeability of one-dimensional dielectric photonic crystal within a band gap. Chinese Physics B, v. 17, n. 7, p. 2544-2552, 2008. DOI: https://doi.org/10.1088/1674-1056/17/7/034
JOANNOPOULOS, J. D.; JOHNSON, S. G.; WINN, J. N.; MEADE, R. D. Photonic Crystals. Molding the Flow of Light. Princeton University Press, 2008.
KAGEURA, K. The Dynamics of Terminology: A descriptive theory of term formation and terminological growth. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
KULESHOVA, V. O. The principles of creating the English-Russian terminological dictionary of photonic crystals. Litera, v. 1, p. 215-222, 2019.
LACHOWICZ, M. Microscopic, mesoscopic and macroscopic descriptions of complex systems. Probabilistic Engineering Mechanics, v. 26, no. 1, p. 54-60, 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.probengmech.2010.06.007
LODAHL, P. All - solid - state quantum optics Employing quantum dots in photonic crystals the Quantum Optics' with Semiconductor nanostructures. In: Jahnke, F. (Ed.). Quantum Optics' with Semiconductor nanostructures. Woodhead Publishing, 2012. p. 395-420. DOI: https://doi.org/10.1533/9780857096395.4.393
LOU, J.; FUNG, C. K. M.; LAI, K. W. Ch.; CHEN, H.; XI, N.; ZHOU, Zh. Design of Photonic Crystal Waveguides. In: Lai, K.W.Ch.; Xi, N. (Eds.). Nano Optoelectronic Sensors and Devices. Kidlington, Oxford: William Andrew, 2012. p. 163-182. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-1-4377-3471-3.00010-1
MATHUR, K.S. Fundamentals of Fiber Optics Communication. Zorba Books, 2018. 576 p.
MIYAMOTO, Y.; KIRIHARA, S.; HINO, K.; TAKEDA, M. W.; HONDA, K.; SAKODA, K. Smart processing development of novel materials for electromagnetic wave control. In: Miyake, S. Novel Materials Processing by Advanced Electromagnetic Energy Sources. Elsevier Science, 2005. p. 3-9.
NANIY, O. E.; PAVLOVA, E.G . Photonic- crystalline fibers. Lightwave Russian Edition, v. 3, p. 47-53, 2004.
Physical Encyclopedia. 2021. Disponível em: https://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_physics/
REY, A. Terminology between the experience of reality and the command of signs. Terminology, v. 5, no. 1, p. 121–134, 1998.
RIGGS, F. The CONTA Conference Proceedings of the Conference on Conceptual and Terminological Analysis in the Social Sciences. Frankfurt: Indeks Verlag, 1984.
ROGACH, A. (Ed.). Semiconductor Nanocrystal Quantum Dots. Wien: Springer-Verlag, 2008.
RP Photonics Encyclopaedia. 2021. Disponível em: https://www.rp-photonics.com/encyclopedia_cite.html
SAKODA, K. Optical Properties of Photonic Crystals. Springer Series in Optical Sciences. Vol. 80. Berlin; Heidelberg: Springer, 2005.
SHAO, J.; LIU, G.; ZHOU, L. Biomimetic nanocoatings for structural coloration of textiles. In: Hu, J. Active Coatings for Smart Textiles. Woodhead Publishing, 2016. p. 269-299. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-08-100263-6.00012-5
SUDARSAN, V. Optical Materials: Fundamentals and Applications. In: Banerjee, S.; Tyagi, A. (Eds.). Functional Materials. Elsevier, 2012. p. 285-332. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-385142-0.00008-8
Thesaurus Rusnano. 2021. Disponível em: https://thesaurus.rusnano.com
TURNER, M.; FAUCONNIER, G. Metaphor, Metonymy, and Binding. In: Barcelona, A. (Ed.). Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000. p. 133-145.
USTYANTSEV, M. A. Analysis and Design of Metallo-Dielectric Photonic Crystals: Thesis presented for the qualification of Ph.D. 2007. 155 p.
ZAWADA, B. E.; SWANEPOEL, P. On the empirical inadequacy of terminological concept theories: A case for prototype theory. Terminology, v. 1, no. 2, p. 253–275, 1994.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista EntreLínguas. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
Transferência de direitos autorais – autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o(s) autor(es) autoriza(m) a UNESP a reproduzi-lo e publicá-lo na EntreLínguas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (Internet), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta, desde que haja a citação ao texto consultado. Essa autorização de publicação 328 EntreLínguas, Araraquara, v. 1, n .2, p. 323-328, jul./dez. 2015 não tem limitação de tempo, ficando a UNESP responsável pela manutenção da identificação do(s) autor(es) do artigo. Os artigos publicados e as referências citadas na Revista EntreLínguas são de inteira responsabilidade de seus autores.
