Organizational support for training of Russian Sign Language translators in educational institutions
DOI:
https://doi.org/10.22633/rpge.v25iesp.3.15579Keywords:
Training of translators, Russian sign language, Educational process, Professional educationAbstract
Sign languages are a consequence of the development of modern society, confirmation of its inclusiveness, social orientation, attention to each member of society, regardless of his possibilities. The needs of society for knowledge of sign language are great, and not only because part of it cannot communicate in another way. But because such a knowledge of sign language is designed to eliminate and compensate for numerous barriers of interaction. The article contains materials for analysis of general principles of organizing training, legislatively enshrined conditions for organizing the process of training Russian sign language translators (RSL) based on secondary vocational or higher education institutions, as well as the experience of implementing such programs in various educational organizations. Induction, deduction, literature analysis, comparative analysis, unstructured observation is used as research methods. The result of the research will be a number of proposals based on teaching experience and regulatory documents that are recommended for use in the educational process. The authors offer their own vision of the organizational aspects, the provisions of which are advisable to use in organizing training for RSL translators.
Downloads
References
AFANASYEVA, O.O. The system of independent certification of sign language translators. Proceedings of the Central Research Institute of Russian Sign Language: Materials of the Scientific and Practical Conference, pр. 147-150, 2018.
ALIKINA, E.V. Сoncept of teaching translators in the system of higher linguistic education on the basis of an integrative approach. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod State Linguistic University, 2017.
ARSKIY, A.A. Actual problems of teaching Russian sign language to police officers. Scientific component, v. 1, n. 5, pp. 111-118, 2020.
Clarifications on the implementation of FSES of secondary (complete) general education (specialized training), formed on the basis of the FSES NiSPE. Approved by the NMS of the Center for Primary, Secondary, Higher and Additional Education FSI "FIRO", Protocol No. 1, February 3, 2011.
Explanations on the formation of the curriculum for the OBEP NiSPO. Approved by the NMS of the Center for Primary, Secondary, Higher and Additional Education of the Federal State Institution "FIRO", Protocol No. 1, February 3, 2011.
Federal Law N 273-FZ. "On Education in the Russian Federation", December 29, 2012. Retrieved from: https://rg.ru/2012/12/30/obrazovanie-dok.html
Federal Law N 296-FZ. "On Amendments to Articles 14 and 19 of the Federal Law" On Social Protection of Disabled People in the Russian Federation", December 30, 2012.
KOPNINA, O.O. Training of specialists to work with deaf-blind citizens (experience of social partnership). Russian science and education today: problems and prospects, v. 3, n. 6, pp. 72-74, 2015.
KOSYANCHUK, A.S. On the creation of optimal psychological and pedagogical conditions and the use of modern methods of teaching Russian sign language. Scientific Digest of the East Siberian Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, v. 1, n. 4, pp. 154-159, 2020.
Letter of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation No. 12-696. "On clarifications on the formation of the curriculum for OBEP NISPO", October 20, 2010.
Letter of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation No. 06-903. "On the direction of methodological recommendations for updating the current federal state educational standards of secondary vocational education, taking into account the accepted professional standards", August 5, 2015.
LIPINA, E.A. From the experience of teaching Russian sign language to police officers in the system of additional professional education. Psychopedagogy in law enforcement agencies, v. 1, n. 72, pp. 79-85, 2018.
LYSKOVA, M.I. Organizational and methodological foundations of teaching Russian sign language to employees of internal affairs bodies of the Russian Federation. Bulletin of the Tyumen Institute for Advanced Training of Employees of the Ministry of Internal Affairs of Russia, v. 1, n. 8, pp. 183-189, 2017.
MINAEVA, E.S. Motivational criteria for the formation of readiness for professional activity of Russian sign language translators. Society: sociology, psychology, pedagogy, v. 7, n. 75, pp. 113-117, 2020.
Order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation N 507. "On approval of the federal state educational standard of secondary vocational education in the specialty 39.02.02 Organization of signage communication", May 12, 2014.
Order of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation and the Ministry of Education of the Russian Federation N 885/390. "On the practical training of students", August 5, 2020.
SVINAREV, S.V. Problems of teaching Russian sign language in the system of higher educational institutions of the Ministry of Internal Affairs of Russia on vocational training programs. Questions of pedagogy, v. l, n. 1-2, pp. 222-226, 2020.
VARINOVA, O. A. Requirements for the profession of a translator of Russian sign language in modern conditions. Scientific works of the Central Research Institute of Russian Sign Language: Materials of the Scientific and Practical Conference, pp. 159-168, 2018.
VLASOVA, L.P., KUDRYASHOVA, E.M., SEMENOVA, N.A. Training of sign language translators. Theoretical and practical issues of psychology and pedagogy: a collection of articles of the International scientific-practical conference, pp. 80-85, 2015.
ZIKRATOV, V.V. On models of teaching Russian sign language. Science. Education. Culture. Actual problems and practice of solution (federal and regional aspects): collection of works of the XI All-Russian scientific-practical conference with international participation, pp. 10-13, 2018.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Revista on line de Política e Gestão Educacional
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Manuscritos aceitos e publicados são de propriedade da Revista on line de Política e Gestão Educacional. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor ouvida a Comissão Editorial Científica.
